Значення "Schmackostern" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHMACKOSTERN

zu niederdeutsch smacken, ↑Schmackes.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHMACKOSTERN У НІМЕЦЬКА

Schmackostern  [Schmạckostern]

ЩО SCHMACKOSTERN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Schmack Великдень

Schmackostern

Schmack Великдень - відомий в Північній Німеччині також Stiepern - це елемент весняних свят, в цьому випадку, особливо на Великдень. Цей звичай, особливо молоді жінки в ході весняних свят, щоб вдарити жезлом життя, зокрема, в Центральній і Східній Німеччині і Сілезії ритуал Пасхи. Це може бути з дохристиянських часів. По крайней мере, вона аналогічна розуміти обряди родючості, з яким пробудження природи святкується після зими. «На Великдень в понеділок, молоді люди пішли рано їх дівчат, так що вони стикалися з цим можна в ліжку і дав їм березові і вербові гілки притиснувши непокриті руки і ноги. До зміям не тільки родючість, а й потужність і ефективність незамінного для роботи членів рекомендуються. потім дівчата розважали хлопці прийшли до pomlázka з пасками, Easter бренді і лікером. на Великдень у вівторок дівчина дозволила повернути боржок і перейти до pomlázka хлопчиків.

Schmackostern – in Norddeutschland auch Stiepern genannt – ist ein Element von Frühlingsfeiern, in diesem Fall besonders zu Ostern. Dieser Brauch, insbesondere junge Frauen im Zuge von Frühlingsfeiern mit der Lebensrute zu schlagen, ist speziell in Mittel- und Ostdeutschland sowie Schlesien ein Ritual des Osterfests. Er stammt vielleicht aus vorchristlicher Zeit. Zumindest ist es analog zu Fruchtbarkeitsritualen zu verstehen, mit denen das Wiedererwachen der Natur nach dem Winter gefeiert wird. "Am Ostermontag gingen die jungen Burschen schon früh zu ihren Mädchen, damit sie diese möglichst noch im Bett antrafen und gaben ihnen mit Birken- und Weidenruten leichte Schläge auf die unbedeckten Arme und Beine. Durch das Schlagen sollten nicht nur die Fruchtbarkeit, sondern auch die Kraft und Tüchtigkeit der zur Arbeit unentbehrlichen Glieder gefördert werden. Anschließend bewirteten die Mädchen die zum Schmeckostern gekommenen Burschen mit Osterkuchen, Osterschnaps und Likör. Am Osterdienstag durften sich die Mädchen revanchieren und zu den Burschen Schmeckostern gehen.

Визначення Schmackostern у німецька словнику

Пасхальне звичаї, де молоді чоловіки, жінки та діти виходять на другий день Великдень, щоб виграти палицю з тією, яку вони чекають на подарунок.

österlicher Brauch, bei dem junge Männer, Frauen und Kinder am zweiten Ostertag losziehen, um denjenigen, von dem sie ein Geschenk erwarten, mit einer Rute zu schlagen.

ПЕРЕКЛАД SCHMACKOSTERN

Дізнайтесь, як перекласти Schmackostern на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Schmackostern з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Schmackostern» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: Schmack复活节
• Перекладач з німецька на іспанська: Schmack Pascua
• Перекладач з німецька на англійська: Schmack Easter
• Перекладач з німецька на гінді: Schmack ईस्टर
• Перекладач з німецька на арабська: Schmack عيد الفصح
• Перекладач з німецька на російська: Schmack Пасха
• Перекладач з німецька на португальська: Schmack Páscoa
• Перекладач з німецька на бенгальська: Schmack ইস্টার
• Перекладач з німецька на французька: Schmack Pâques
• Перекладач з німецька на малайська: Schmack Paskah
• німецька: Schmackostern
• Перекладач з німецька на японська: Schmackイースター
• Перекладач з німецька на корейська: Schmack 부활절
• Перекладач з німецька на яванська: Schmackostern
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Schmack Phục Sinh
• Перекладач з німецька на тамільська: Schmack ஈஸ்டர்
• Перекладач з німецька на маратхі: Schmack इस्टर
• Перекладач з німецька на турецька: Schmack Paskalya
• Перекладач з німецька на італійська: Schmack di Pasqua
• Перекладач з німецька на польська: Schmack Wielkanoc
• Перекладач з німецька на українська: Schmack Великдень
• Перекладач з німецька на румунська: SCHMACK Paste
• Перекладач з німецька на грецька: Schmack Πάσχα
• Перекладач з німецька на африкаанс: Schmack Paasfees
• Перекладач з німецька на шведська: Schmack påsk
• Перекладач з німецька на норвезька: SCHMACK påske

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHMACKOSTERN»

Дізнайтеся про вживання Schmackostern з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Schmackostern та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Thomas Mann Jahrbuch Bd. 8

Die „Lebensrute", von der ihr der im Volkstümlichen erstaunlich gut beschlagene Ken zu berichten weiß, ist eines der Requisiten eines alten deutschen Brauchs namens „Schmackostern" (GW VIII, 896). Besser kennen wir ihr mythisches ...

Eckhard Heftrich, Hans Wysling, Thomas Sprecher, 1995

Kindheit und Jugend in der Neuzeit 1500-1900: ...

Langschläfer wurden am Ostermorgen mit „Schmackostern" geweckt, das auch als „Osterstiepen" bekannt war. Dem aus dem Schoß der Erde quellenden Frühlingswasser kam schon in heidnischer Zeit eine heilige Bedeutung zu8.

Werner Buchholz, 2000

Tausend Tage Unterwegs

zum "Schmackostern" und bekamen dafür kleine Geschenke und gefärbte Ostereier. Helmut und ich überlegten nicht lange, wir holten uns vom Waldrand einen kleinen Wachholderbusch und versuchten es auch einmal in einigen Häusern.

Heinz Krause, 2000

Wald- und Feldculte

Dem deutschen Ausdruck „st:`iupen,'r „stiepen“ entspricht der Slavische smagaé, peìtschen (verwandt mit smacks, smicke Peitsche), den die Kassnben bei Danzig für den Gebrauch verwenden. Der polnische Name ŕiir Schmackostern lautet ...

Wilhelm Mannhardt

Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien

Jn polnischen Gegenden wo das „Schmackostern", d. h. das Peitschen, unbekannt ist, heißt das ebenso lebhaft geübte Wassergießen Dyngus. — Doch ist um Beuthen O/S. allgemein Brauch, wenn am Gründonnerstag abend die Mädchen ...

Paul Drechsler, 1903

Mitteilungen des Vereines für Heimatkunde des ...

Ihre Aufsätze: Ernte und Erntefest, Allerseelen, Andreasabend, Weihnachten in alter und neuer Zeit, Schmackostern bezeugen so recht ihre Liebe zum Volke. Das Schmackostern wird von ihr als echt germanischer Brauch hingestellt.

Verein für Heimatkunde des Jeschken-Iser-Gaues, 1909

Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde

In der Gegend von Gilgenburg soll man beim Schmackostern den Kindern die grünen Schmackosterzweige mit einem Tuche abgenommen haben. Diese Zweige habe man bis zum Viehaustrieb aufbewahrt und damit die Kühe auf die Weide ...

Wegweiser zur Völkerkunde

Schmackostern Noch ein anderer vorchristlicher Brauch hat sich - zumindest bis zum zweiten Weltkrieg - in Teilen von Mittel- und Ostdeutschland und einigen Regionen von Osteuropa und der Alpenländer — erhalten, das Schmackostern.

Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze, 1981

Der Wassermann an der Hotzenplotz: Sage und Brauch im ...

Am Osterdienstag hatte dann das weibliche Geschlecht das Recht, schmackostern zu dürfen, wovon in der Regel auch eifriger Gebrauch gemacht und gerechte Rache geübt wurde. 334. „Smingus Dingus" - Das Osterwasser Oberglogauer ...

Ralph Michael Wrobel, 2005

Wald- und Feldkulte

in der Neumark und Uckermark „stäupen," „stiepen," sonst überall „ schmackostern," „schmeckôstern," „schmagôstern" (Schlesien), ,,schmakustern" ( Oberhessen). Die Czechen nennen das Schlagen mit der (Detergerte vymrskati auspeitschen, ...

Wilhelm Mannhardt, Walter Heuschkel, 1904

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHMACKOSTERN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Schmackostern вживається в контексті наступних новин.

Dzień św. Lejka

„Śmigus” zaś ze „Schmackostern”, czyli śmiganie palmą lub prętem i zlewanie wodą, kogo w łóżku zastano. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share ... «Niezalezna.pl, Березень 16»

Śmigus-dyngus, czyli Lany Poniedziałek

... do niemieckiego słowa dünguuss (kałamarz, chlust wody), natomiast pojęcie śmigus może pochodzić z niemieckiego schmackostern lub polskiego śmigać. «ZW.lt, Березень 16»

Śmigus-dyngus. Tradycja pogańska zaadaptowana przez Chrześcijan

Śmigus miał pochodzić od niemieckiego słowa "Schmackostern", które oznaczało smaganie, a dyngus od "dingen", co oznaczało "wykupować się". Według ... «Wprost 24, Квітень 15»