Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Sittsamkeit" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SITTSAMKEIT У НІМЕЦЬКА

Sittsamkeit  [Sịttsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SITTSAMKEIT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SITTSAMKEIT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Sittsamkeit» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

мораль

Sittlichkeit

Поняття моралі означає відповідність думки та дії моральному закону, тобто правилами, прийнятими більшістю населення громади. У повсякденному використанні він описує вимогу зберегти соціальні правила, тобто добрі звичаї та порядність. У філософії мораль орієнтується на норми моралі або на загальні цінності, такі як добро або справедливість. Der Begriff Sittlichkeit bezeichnet die Übereinstimmung des Denkens und Handelns mit dem Sittengesetz, das heißt: den von der Mehrheit der Menschen einer Gemeinschaft akzeptierten Regeln. Im Alltagsgebrauch beschreibt er die Forderung, das gesellschaftliche Regelwerk, also die guten Sitten und den Anstand zu wahren. In der Philosophie beinhaltet Sittlichkeit die Orientierung an den Regeln der Moral oder an allgemeinen Werten wie dem Guten oder dem Gerechten.

Визначення Sittsamkeit у німецька словнику

скромність das Sittsamsein.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Sittsamkeit» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SITTSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SITTSAMKEIT

Sittenstrenge
Sittenstrolch
Sittenstück
Sittenverderbnis
Sittenverfall
Sittenwächter
Sittenwächterin
sittenwidrig
Sittenwidrigkeit
Sittich
sittig
sittigen
sittlich
Sittlichkeit
Sittlichkeitsdelikt
Sittlichkeitsverbrechen
Sittlichkeitsverbrecher
Sittlichkeitsverbrecherin
sittsam
Situation

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SITTSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Синоніми та антоніми Sittsamkeit в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SITTSAMKEIT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Sittsamkeit» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Sittsamkeit

Переклад «Sittsamkeit» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SITTSAMKEIT

Дізнайтесь, як перекласти Sittsamkeit на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Sittsamkeit з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Sittsamkeit» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

谦逊
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

modestia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

modesty
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

शील
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

تواضع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

застенчивость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

modéstia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

বিনয়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

modestie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

kesopanan
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Sittsamkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

謙虚
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

겸손
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

Gur
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

khiêm tốn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

அடக்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

नम्रता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

tevazu
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

pudore
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

skromność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

сором´язливість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

modestie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

σεμνότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

beskeidenheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

blygsamhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

beskjedenhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Sittsamkeit

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SITTSAMKEIT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
43
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Sittsamkeit» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Sittsamkeit
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Sittsamkeit».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SITTSAMKEIT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Sittsamkeit» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Sittsamkeit» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Sittsamkeit

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SITTSAMKEIT»

Відомі цитати та речення зі словом Sittsamkeit.
1
Giacomo Leopardi
Die Welt ist wie die Frauen: Mit Sittsamkeit und Zurückhaltung holt man nichts aus ihr heraus.
2
Miguel de Cervantes
Sittsamkeit steht den Schönen wohl an.
3
William Makepeace Thackeray
Nicht nach dem Lernen, nicht nach der Sittsamkeit erkundigen sich die Menschen in Gesellschaft. Nach den Manieren.
4
François de La Rochefoucauld
Eitelkeit, Scham und vor allem die Gemütsart bedingen oft den Mut der Männer und die Sittsamkeit der Frauen.
5
Honore de Balzac
Sittsamkeit ist das Gewissen des Körpers.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SITTSAMKEIT»

Дізнайтеся про вживання Sittsamkeit з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Sittsamkeit та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Mittelhochdeutsche Minnereden und Minneallegorien der Wiener ...
sye dir haut ertzaiget dick unmässen); 56,5 (so tust du ir zucht (Sittsamkeit) nimmer über faren); 59,7 (solch zuht (Sittsamkeit) unnd gabe hör ich laider nienen); 63,7 (das er wollt sin vertzigen / der zucht (Sittsamkeit) unnd er von solcher werden ...
Michael Mareiner, 2007
2
Die Kanzel: eine homiletische Monatsschrift
so soll das für euch ein Sporn sein, euch in der Tugend der Sittsamkeit, der Zucht und Ehrbarkeit recht zu üben. Darum soll euch auch in dieser Tugend ein dreifacher Tugendspiegel vorgehalten werden, nämlich Jesus, Maria und Franziskus, ...
3
Fortbildungsschule für deutsches Volk und deutsche Jugend: ...
Gleichwie die Demuth, so hat auch der Gehorsam verwandte Tugenden in semem Gefolge. Es sind deren hauptsächlich zwei, nämlich die Sittsamkeit und Anständigkeit. Diese Tugenden geben im Umgange und öffentlichen Leben einen ...
4
Ave Maria: Ein Gebet- und Betrachtungsbuch für die Verehrer ...
Endlich bediente sich die heilige Jungfrau zur Bewahrung ihrer Herzensreinheit noch eines kräftigen Mittels; es war dies die Sittsamkeit, die Blüthe zarter Herzensreinheit, welche in der heilfamen Scheu besteht, sich irgend einer Verletzung ...
Franz Xaver Maria A. Künzer, 1862
5
Grundzüge einer Pastoral im Geiste Jesu Christi und seiner ...
Von der Sittsamkeit und Ernsthaftigkeit, welche im Aeus- sern der Seelenhirten und der übrigen Geistlichen leuchten soll. Sittsamkeit ist denen, die das Heil der Seelen zu besorgen haben, höchst nothwendig, und zur Förderung der Ehre ...
Kaspar Zwickenpflug, 1844
6
Die Phrenologie
Aehnliche Gebräuche und andere Verschiedenheiten der Sitten können der Erziehung zugeschrieben werden; während man annehmen darf, dass das Gefühl der Sittsamkeit ganz unabhängig von dem Einflusse derselben sich in ungleichem ...
Michel Castle, 1845
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Alle Ausschweifungen und alles Ueberrriebme ist nicht weniger der Sittsamkeit zuwider. Ein FrauenM mer z. E. welches in ihren Anzug und Kleiderputz alles zu weit treibet, handelt wider die Sittsamkeit. Eine übermäßige Fröhlichkeit , welche  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
E. welches in ihren Anzug und Kleiderputz alles zu weit treibet, handelt wider die Sittsamkeit. Eine übermäßige Fröhlichkeit, welche sich durch ausschweifende Gebärden an den Tag leget, ist wider die Sittsamkeit und dergleichen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Sittsamkeit,. pudicitia, modefiie. Eine Neigung, durch guten Anstand (Verhehlung dessen, was Geringschätzung erregen könnte) Andern Achtung gegen uns ein z uf lössen (S. III, 254.). Wenn die Natur jedes Individuum durch den Instinct zur ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1802
10
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Sittsamkeit. Ungezogenheit). (Vgl. die Art. Bescheidenheit, Demuth, Kleidung, Sanftmuth.) I. Begriff. Die Sittsamkeit ist eine Tugend, welche da« äußerliche Thun und Lassen de« Menschen der Wohlanstän- digteit gemäß einrichtet. Sie lehrt ...
Franz Edmund Krönes, 1861

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SITTSAMKEIT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Sittsamkeit вживається в контексті наступних новин.
1
Israel - Zu viel Bein für die Knesset
Soviel geballte Weiblichkeit stellte für die Wächter am Knesset-Tor, die bislang mehr auf Sicherheit als auf Sittsamkeit zu achten hatten, allerdings eine gewisse ... «Frankfurter Rundschau, Грудень 16»
2
Verkehrte Welt: Vom Bikini über die Burka zum Burkini
Ganz abgesehen davon, dass die arme Frau dann mit klatschnassen Tüchern an Land sitzen muss - mit Sittsamkeit kann das nichts zu tun haben. «Salzburger Nachrichten, Серпень 16»
3
Neuburg: Am Ende siegte die musizierte Sittsamkeit
Sechs Ensembles wetteifern beim Biagio-Marini-Wettbewerb um die Gunst der Jury und der Zuschauer. Wer die Nase vorne hatte. Von Raphael Beck. «Augsburger Allgemeine, Серпень 16»
4
"How To Get Away With Murder": Sex-Skandal im italienischen TV
Man schob diese Peinlichkeit auf die "individuelle Empfindsamkeit eines Cutters" und sprach von einem "Übermaß an Sittsamkeit". Um den tobenden Shitstorm ... «InTouch, Липень 16»
5
Tragikomödie "7 Göttinnen": Rache und Wut im Partyparadies
So sieht's aus, wenn junge Inderinnen auf die von den Männern geforderte Sittsamkeit pfeifen.Foto: NFP. Aufbegehren, mit der Faust auf den Tisch hauen: Das ... «Tagesspiegel, Червень 16»
6
Ku'Damm 56: Eine Familie zwischen Krieg und Aufbruch
Eigentlich könnte sie schon recht emanzipiert sein, doch der alte Geist, die stramme Sittsamkeit, prägt sie. Wer bei ihr in die Stunde geht, soll den ordentlichen ... «Derwesten.de, Березень 16»
7
Thomas von der Osten-Sacken:Ultimative Handlungsempfehlungen ...
Eine Bilderstrecke der Deutschen Welle zeigt, dass man auch propagandistisch keinen Aufwand im Kampf für die zwangsverschleierte Sittsamkeit scheut. «Jungle World, Січень 16»
8
Britische Parallelwelt: Der Koranhändler von Bury Park
Muslime, vor allem Pakistaner, leben unter sich - und wenn die Falschen kommen, fliegen Eier. Unter der Oberfläche religiöser Sittsamkeit brodelt der Hass. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Грудень 15»
9
Es war ihr peinlich, ein Kopftuch zu tragen - bis etwas mir ihr passierte
Die Muslima schildert, wie die Liebe zwischen ihr und dem Kopftuch beginnt: „Ich dachte es geht beim Kopftuch nur um Sittsamkeit. Ich dachte das Kopftuch soll ... «Huffington Post Deutschland, Листопад 15»
10
Fächer und Vasen zwischen Eros und Feuer
Jahrhunderts zur Sittsamkeit verpflichteten Dame. Belgien wird Zentrum des Art Nouveau Im Jugendstil des 19. Jahrhunderts machen die Architekten Victor ... «belgieninfo.net, Жовтень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sittsamkeit [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/sittsamkeit>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись