Значення "sorglos" у німецька словнику

ВИМОВА SORGLOS У НІМЕЦЬКА

sorglos  sọrglos [ˈzɔrkloːs]

ЩО SORGLOS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення sorglos у німецька словнику

без догляду; Недбало необережно, не турбуючись. без догляду; необережний приклад безвідповідально, як безтурботно він займається дорогоцінними предметами, з його здоров'ям.

ohne Sorgfalt; unachtsam unbekümmert, ohne sich Sorgen zu machen. ohne Sorgfalt; unachtsamBeispieles ist unverantwortlich, wie sorglos er mit den kostbaren Gegenständen, mit seiner Gesundheit umgeht.

СИНОНІМИ «SORGLOS» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sorglos» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми sorglos

achtlos · bedenkenlos · fahrlässig · gedankenlos · gewagt · gleichgültig · großzügig · large · leichtfertig · leichtsinnig · mutwillig · nachlässig · negligeant · oberflächlich · ohne Weiteres · pflichtvergessen · sorglos · unachtsam · unaufmerksam · unbedacht · unbedachtsam · unbedenklich · unbekümmert · unbelastet · unbesonnen · unbesorgt · unüberlegt · unverantwortlich · unvorsichtig · verantwortungslos

ПЕРЕКЛАД SORGLOS

Дізнайтесь, як перекласти sorglos на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова sorglos з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sorglos» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 畅快
• Перекладач з німецька на іспанська: despreocupado
• Перекладач з німецька на англійська: carefree
• Перекладач з німецька на гінді: लापरवाह
• Перекладач з німецька на арабська: خلو من الهم
• Перекладач з німецька на російська: беззаботный
• Перекладач з німецька на португальська: despreocupado
• Перекладач з німецька на бенгальська: ভাবনাহীন
• Перекладач з німецька на французька: sans souci
• Перекладач з німецька на малайська: riang
• німецька: sorglos
• Перекладач з німецька на японська: 伸び伸び
• Перекладач з німецька на корейська: 근심이없는
• Перекладач з німецька на яванська: seneng
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: không lo lắng
• Перекладач з німецька на тамільська: கவலையற்ற
• Перекладач з німецька на маратхі: निश्चिंत
• Перекладач з німецька на турецька: kaygısız
• Перекладач з німецька на італійська: spensierato
• Перекладач з німецька на польська: beztroski
• Перекладач з німецька на українська: безтурботний
• Перекладач з німецька на румунська: fără griji
• Перекладач з німецька на грецька: ανέμελος
• Перекладач з німецька на африкаанс: sorgvrye
• Перекладач з німецька на шведська: bekymmersfri
• Перекладач з німецька на норвезька: bekymringsløs

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SORGLOS»

Відомі цитати та речення зі словом sorglos.

1

Alfred Behr

Nach einer Anekdote, die der Reformator und Humanist Philipp Melanchthon verbreitet hat, erklärten die in Worms versammelten Fürsten den schwäbischen Kollegen Eberhard zu ihrem Reichsten, weil er in seinem Ländle so beliebt sei, daß er sein Haupt sorglos in den Schoß eines jeden seiner Untertanen legen könne. Das wird noch heute in der Schwaben-Hymne (Preisend mit viel schönen Reden) besungen, die Justinus Kerner gedichtet hat.

2

George Hesekiel

Es gibt Menschen, die sorglos und unbekümmert durchs Leben gehen, niemand traut ihnen Großes zu, aber gebt ihnen das Schwert im rechten Augenblick in die Hand und es werden plötzlich Helden vor euch stehen.

3

Hartmann von Aue

Wirklich glaubte ich, ungetrübtes Glück sorglos immer zu haben: Seht, die Hoffnung täuschte mich.

4

Ishikawa Takuboku

Soldaten Als ich der Kompanie Soldaten nachsah, ward mir weh: wie sorglos gingen sie...

5

Janusz Korczak

Kinder haben ein Recht auf den heutigen Tag. Er soll heiter sein, kindlich, sorglos.

6

Konrad Lorenz

Es zeigt sich, dass die ethischen Menschen nicht so viele Kinder haben und die Gangster sich unbegrenzt und sorglos weiter reproduzieren. gegen Überbevölkerung hat die Menschheit nichts Vernünftiges unternommen. Man könnte daher eine gewisse Sympathie für AIDS bekommen.

7

Leopold Friedrich Günther von Goeckingk

Jung und sorglos ist man reich.

8

Marie de France

Diejenigen gehen sorglos mit ihrem Leben um, die aus Liebe weder Vernunft noch Maß kennen; derart aber ist die Maßgabe der Liebe, daß niemand dabei seinen Verstand bewahren kann.

9

Marie de France

Diejenigen gehen sorglos mit ihrem Leben um, die aus Liebe werder Vernunft noch Maß kennen; derart aber ist die Maßgabe der Liebe, dass niemand dabei seinen Verstand bewahren kann.

10

Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski

Unruhe in der Liebe ist keineswegs das Wesen der Liebe, Unruhe ist etwas, was gar nicht zur Liebe gehört; die Liebe ist fröhlich und sorglos.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SORGLOS»

Дізнайтеся про вживання sorglos з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sorglos та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Kinder bei Vollendung des 18. Lebensjahres: Rundum sicher ...

Der Inhalt: Der Praxisratgeber befasst sich mit Kindern bei Vollendung des 18.

Klaus Lange, Reinhard Lüdecke, Ingeborg Schmerse, 2012

Pflegekinder und minderjährige Kinder 2013: Rundum sicher ...

Der Inhalt: Familienkassen des öffentlichen Dienstes können mit dem Praxisratgeber zielgerichtet die Sach- und Rechtsfragen bei minderjährigen Kindern und Pflegekindern überprüfen.

Klaus Lange, Reinhard Lüdecke, Ingeborg Schmerse, 2013

Classische Theater-Bibliothek

Sorglos, willft Du den Borfih fiihren? Sorglos, Ei was giebt's dennf Karl “i Schönheiten - ift wirklich eine in's Haus gefallen? Karl. Nein, bewahrei Offen gefianden, 's ift ein Iude und ein Mackler, die ich herbeftellt habe, Sorglos. Ei zum Henker!

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

□í> or, (jnigCodoç) unperiodisch. ios, or, (mgióyoficu) nicht um sich schäume ht umsichtig, unvorsichtig, sorglos, nichts kümmernd, uró;. ç, or, (mgiogtÇui) unbegrenzt, unbe- Jt • , - •«jintmo; , or, (nigimloiHo) nicht umfaltet, nicht umhüllt, nicht ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

Unrecht leicht nimmt, verschlagen, verschmitzt, tückisch, boshaft. 2) leichisinnig od. leichtfertig im Handeln, nachlässig, unbesonnen, thörigt, 3") leichthin thuend, sorglos, bequem, trag, schlaff. 4' bey Spätem =nlanoy(¡a(fot, fremde Schriftzüge ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Sämmtliche poetische Werke

Sorglos gehn wir unsern Gang, Wir durch Luther srei und srank! Lockt die Kirch', als böse Mutter, Uns zur Knechtschast; aus! mit Luther Singt Gesang! Sorglos gehn wir unsern Gang, Frei von Wahn und Glaubenszwang ! Will mit strassen ...

Johann Heinrich Voss, 1846

Frausein ist nichts für Feiglinginnen

Wenn Susi ihre Mutter besucht, muss sie manchmal sehr lange den Klingelknopf gedrückt halten, bis Frau Sorglos senior zu öffnen geruht. Das bereitet Susi große Sorgen. Immerhin muss Susi eine geschlagene Stunde mit dem Auto fahren, ...

Cornelia Leymann, 2011

Fallensteller

DasRundum-. Sorglos-Paket. Eigentlich. wollte sich Thesos am nächsten Tag zeitig aufmachen,um noch vor dem Stammtisch die ersten Schritte in seiner neuen Tätigkeit als Grabausheber zu bestreiten, denn es war der 13. März ...

Sascha Heeren, 2008

August Leibrock's schriften

ne müden Augen hernieder und sorglos, wie er stets war, siel es ihm nicht ein^ daß er einen unversöhnlichen Todtseind in seinem geringen Gefolge hatte. Neri hingegen hatte schon zu verschiedenen Malen bemerkt, wie der verstümmelte ...

August Leibroch, 1832

Biblisch-Hebräisches Wörterbuch

(Prov. 12, 18) und l<!22p ",. (Num.3N, 7. 9) unbeson- , nene Rede ; ein im Affect ausgesprochenes (den Lippen entfahrenes) Wort. l"IÜ22 getrost, sicher, sorglos seyn; — «ertrauen, sich verlassen (mei- stens mit 2 objecti; selten mit ^ oder ^).

J. Johlson, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SORGLOS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sorglos вживається в контексті наступних новин.

Kia Optima Sportswagon im Test Rundum-sorglos-Paket?

... den Alltag des Fahrers. Und dank umfassender Garantie (7 Jahre oder 150 000 km) hätte der Optima fast das Potential zum Rundum-sorglos-Paket. «BLICK.CH, Грудень 16»

Rundum-sorglos-Paket? Kia Optima Sportswagon

Rundum-sorglos-Paket? Kia Optima Sportswagon. Mit viel Ausstattung und Platz sowie langer Garantie will Kias neuer Mittelklasse-Kombi Optima punkten. «BLICK.CH, Грудень 16»

Musikalisches „Rundum-Sorglos-Paket“

"Bei uns bekommen sie das alles im weihnachtlichen ‚Rundum-Sorglos-Paket' ", meint Mitbegründer Uwe Gebel in seiner Anmoderation. Gemeint waren Bachs ... «Thüringer Allgemeine, Грудень 16»

Schwaben: Kontrollen: Viele LKW-Fahrer zu sorglos mit Gefahrgut

Die Autobahnpolizei Memmingen hat bei Kontrollen festgestellt, dass viele LKW-Fahrer sorglos mit Gefahrgut umgehen. Einige LKWs durften nicht mehr ... «Augsburger Allgemeine, Грудень 16»

Zu sorglos in der eigenen Zone

„Wir waren oft zu sorglos in der eigenen Zone, vorne hat uns die Torgefahr gefehlt“, moniert Löwen-Trainer Axel Kammerer. Doch ein Sieg war nicht das ... «Merkur.de, Листопад 16»

Rundum-sorglos-Paket: Spyder5Capture Pro

In Photoshop nehmen Sie sich mit Farben und Tonwerten alle Freiheiten, aber am Beginn jeder Bearbeitung sollte ein Bild stehen, das die Realität möglichst ... «docma, Листопад 16»

DKB Bank kassiert das Sorglos-Paket

Nach den Filialbanken schränkt mit der DKB Bank nun die erste große Internetbank die Leistungen des Girokontos in entscheidenden Punkten ein. Landen auf ... «DIE WELT, Вересень 16»

US-Aktien laufen heiß : Anleger sind zu sorglos

Vor allem die Sorglosigkeit der Anleger macht Sorgen. Im August ist der amerikanische Volatilitätsindex (Vix) unter zwölf Punkte gefallen. So niedrig notierte das ... «Telebörse.de, Вересень 16»

Champions League - Sorglos auf dem Kunstrasen

Borussia Mönchengladbach gewinnt das Playoff-Hinspiel in Bern - und deutet auch auf ungewohntem Untergrund an, dass die Mannschaft bereit ist für die ... «Süddeutsche.de, Серпень 16»

Ärzte verschreiben laut Studie viel zu sorglos Antibiotika

Ärzte verschreiben laut Studie viel zu sorglos Antibiotika. 95 Prozent der Antibiotika werden ohne Wirksamkeitstest verschrieben. Angesichts der Risiken gibt es ... «Berliner Morgenpost, Серпень 16»