10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TADLERIN»
Дізнайтеся про вживання
Tadlerin з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
Tadlerin та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Paradies und Hölle: die Jenseitsreise aus dem "Sendschreiben ...
101 Die Tadlerin will mit dieser sprichwörtlichen Rede den Dichter wohl mahnen:
<Vergeude dein Gut nicht!> (Die Figur der Tadlerin vertritt in den altarabischen
Gedichten die gesellschaftliche Norm.) - Der Dichter entgegnet ihr darauf: <Laß ...
Abū al-ʻAlāʼ al-Maʻarrī, Aḥmad Ibn-ʿAbdallāh Abu-'l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, Gregor Schoeler, 2002
2
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
... wenig verdenken , als baß sie aufbumen Stet«» Steten leiten. Wie man es aber
erwachs senen Leuten nicht. Gedanken. vom. Kartenspiel. aus. der. vernünftigen.
Tadlerin. i. s. l.
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750
3
Grundzüge der klassischen arabischen Dichtung
Kul- lüm, deren Überlieferung allerdings sehr unsicher ist.8 Auf festerem Boden
stehen wir bei dem umayyadenzeitlichen al-Ahtal, der eine Lobqasïda durch eine
Weinbeschreibung einleitete, die mit der Abweisung der Tadlerin beginnt ...
4
Al-Hamasa oder die ältesten arabischen Volkslieder, übers. ...
Hätem Tai. Die Tadlerin fiand gegen mih. mih fheltend früh und fpäte. alsob ih
durh Verfhenkung meines Guts ihr Eintrag täte. O Tadlerin. Freigebigkeit wird niht
zu Grund mih rihten. und ew'ge Dauer gibt fein Geiz dem kargen Mann mitnihten.
'Abu Tammam Habib ibn'Aus al-Ta'i, Friedrich Rückert, 1846
5
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Diefes find die betri'ibten und dem emei'nen Wefen höchfifchädliche ?digen i
wenn man die Anfangs propmiirte queeikionem nicht akfirmaeine (Lecicjireu will.
Gedanken vom_ Kartenipiel. aus der vernünftigen Tadlerin. Es l.) ein [kai-ker ...
Joh. Andr Erdmann Maschenbauer, 1750
6
Allgemeiner Anzeiger und Nationalzeitung der Deutschen: Der ...
Denkmünze v. Paris SS, 417 b, engl, Ackerbauqesellschasi Ivo, 1314 Einlad. des
Mu. sikvereinö ISS, 17Z8 d. Casinogesellsch, zu Trarbach 135, 17«0 Presse, die,
als Tadlerin der Verfüg, der Behörden :c als Tadlerin der Regier, Philipps ISS, ...
7
Hamâsa oder die ältesten arabischen Volkslieder. 1 (1846)
Die Tadlerin ftand gegen mih. mih fcheltend friih und fpäte. alsob ih durch
Verfhenkung meines Guts ihr Eintrag täte. O Tadlerin. Freigeblgkeit wird niht zu
Grund mih rihten. und ew'ge Dauer gibt fein Geiz dem kargen Mann mitnichten.
Abū-Tammām Ḥabīb Ibn-Aus aṭ-Ṭāʾī, 1846
Tadlerin ! Beginne nun zu tadeln oder unterlasse es , ich lasse mich von meiner
bisherigen Lebensweise nicht abbringen , magst du nun (darüber mich tadeln
oder) aufhören. (2) 0 meine Tadlerin , so wahr Gott lebt , es giebt kein (
dauerndes) ...
9
Algemeine Kirchengeschichte: Enthält eine kurzgefaßte ...
eine billigmäßige Tadlerin aller Ausschweifungen, eine Ratgeoerin ohne
Eigennuz, ein Spiegel ohne Schmeichele,), und der kürzeste Weg zur Tugend
sey. Wenn bis von den Geschichten wahr ist, welche die Veränderungen der
Staaten, die ...
Antoine Godeau, Bernhard Hyper, Johann Ludwig ¬von Groote, 1768
Im Arabischen steht V. 2 vor V. 1 . 750. HÄTEM TAI. 1223. Die Tadlerin stand
gegen mich, mich scheltend früh und späte, alsob ich durch Verschenkung
meines Guts ihr Eintrag täte. O Tadlerin, Freigebigkeit wird nicht zu Grund mich
richten, ...
Abū Tammām Ḥabīb ibn Aws al-Ṭāʼī, Friedrich Rückert, Wolfdietrich Fischer, 2004
