Значення "Täter" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TÄTER

mittelhochdeutsch -tæter, eigentlich zu ↑Tat, heute zu ↑tun gestellt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TÄTER У НІМЕЦЬКА

Täter  Tä̲ter [ˈtɛːtɐ] 

ЩО TÄTER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

правопорушник

Täter

Як виконавця в повсякденній мові, кожен, хто щось зробив, відповідно до класичного розуміння. Проте це значення-нейтральне пояснення понять, яке все ще зустрічається у старших лексиконах, поступово зменшується. Тим часом негативно окуповане слово явно виникло. Сьогодні, особливо в засобах масової інформації, хтось описаний як правопорушник, який вчинив злочин або принаймні виступав як несправедливість. Негативне сприйняття слова стає зрозумілим для багатьох композитів, таких як опис винуватця, група винуватців, група винуватців. У юридичній мові правопорушник - це особа, яка вчиняє незаконний акт.

Als Täter in der Alltagssprache wird nach klassischem Verständnis jemand bezeichnet, der etwas getan hat. Diese noch in älteren Lexika an erster Stelle anzutreffende wertneutrale Begriffserklärung verblasst jedoch zunehmend. Inzwischen ist der negativ besetzte Wortsinn deutlich hervorgetreten. Heute wird – vor allem in den Medien – jemand als Täter bezeichnet, der eine Straftat oder eine zumindest als Unrecht empfundene Handlung begangen hat. Der negative Wortsinn wird an vielen Komposita wie Täterbeschreibung, Täterkreis, Tätergruppe deutlich. In der Rechtssprache wird als Täter bezeichnet, wer eine rechtswidrige Tat begeht.

Визначення Täter у німецька словнику

Очікуваний злочинець був арештований. У поліції ще немає слідів винних.

jemand, der eine Tat begeht, begangen hatBeispieleder mutmaßliche Täter wurde festgenommendie Polizei hat von den Tätern noch keine Spur.

СИНОНІМИ «TÄTER» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Täter» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Täter

Alleintäter · Alleintäterin · Delinquentin · Hangtäter · Hangtäterin · Missetäter · Missetäterin · Rückfalltäter · Rückfalltäterin · Straftäter · Straftäterin · Übeltäter · Übeltäterin · Verbrecher · Verbrecherin

ПЕРЕКЛАД TÄTER

Дізнайтесь, як перекласти Täter на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Täter з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Täter» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 犯罪分子
• Перекладач з німецька на іспанська: delincuente
• Перекладач з німецька на англійська: offender
• Перекладач з німецька на гінді: अपराधी
• Перекладач з німецька на арабська: المذنب
• Перекладач з німецька на російська: правонарушитель
• Перекладач з німецька на португальська: ofensor
• Перекладач з німецька на бенгальська: অপরাধী
• Перекладач з німецька на французька: délinquant
• Перекладач з німецька на малайська: pesalah
• німецька: Täter
• Перекладач з німецька на японська: 犯人
• Перекладач з німецька на корейська: 범죄자
• Перекладач з німецька на яванська: nerak
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: người phạm tội
• Перекладач з німецька на тамільська: குற்றவாளி
• Перекладач з німецька на маратхі: फरारी
• Перекладач з німецька на турецька: suçlu
• Перекладач з німецька на італійська: colpevole
• Перекладач з німецька на польська: przestępca
• Перекладач з німецька на українська: правопорушник
• Перекладач з німецька на румунська: contravenient
• Перекладач з німецька на грецька: παραβάτης
• Перекладач з німецька на африкаанс: oortreder
• Перекладач з німецька на шведська: gärningsmannen
• Перекладач з німецька на норвезька: lovbryteren

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TÄTER»

Відомі цитати та речення зі словом Täter.

1

Adam Trabert

Schuldiger scheint als der Täter mir das, was ihn machte zum Täter.

2

Arthur Feldmann

Es ist nur zu hoffen, daß am Anfang die Tat war und nicht der Täter.

3

Freya Klier

In Den Haag kann man jetzt sehen, dass der Grundsatz, nachdem [sic!] heute Recht sein muss, was früher Unrecht war, in unserer Zeit eben nicht mehr gilt. Die Täter wurden besser behandelt als die Opfer. Das muss aufhören.

4

Gert von Paczensky

Das Opfer vergisst nicht so schnell wie der Täter.

5

Hans-Peter Uhl

Bei dem Amoklauf in Winnenden zeigt sich erneut, dass der Täter im Vorfeld seiner Tat sich intensiv mit sogenannten Killerspielen beschäftigt hat.

6

Henryk M. Broder

Es stimmt, Israel ist heute mehr Täter als Opfer. Das ist auch gut und richtig so, nachdem es die Juden fast 2000 Jahre lang mit der Rolle der ewigen Opfer versucht und dabei nur schlechte Erfahrungen gemacht haben. Täter haben meistens eine längere Lebenserwartung als Opfer und es macht mehr Spaß, Täter als Opfer zu sein.

7

Johann Baptist von Hirscher

Der Täter ist gar oft um vieles besser als seine Tat.

8

Johnny Böhlau

Neigen wir bei der Rechtsprechung dazu zu schnell Verständnis für den Täter zu zeigen und das gegenwärtige oder das künftige Opfer statt dessen zu schnell zu vergessen? Schutz des Opfers sollte oberste Maxime sein.

9

Kirsten Graalmann-Scheerer

Die Möglichkeiten, durch molekulargenetische Untersuchungen Straftaten aufzuklären und Täter zu überführen, sind verlockend, sollten aber auch nicht überschätzt werden.

10

Margarete Mitscherlich-Nielsen

Ich halte es für sehr wichtig, sich klar zumachen, wie und in welcher Form Frauen auch Täter sind und nicht immer die ewig Unschuldigen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TÄTER»

Дізнайтеся про вживання Täter з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Täter та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Sexueller Missbrauch - Kinder als Täter

Inhaltsangabe:Einleitung: Sexuell aggressive Kinder sind kein neues Phänomen.

Daniela Koch, 2006

Der Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenstrafrecht

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund (Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tater-Opfer-Ausgleich (TOA) bietet Tater und Opfer die Gelegenheit zu einer ...

Martin Evers, 2007

Dem Täter auf der Spur: So arbeitet die moderne Kriminalbiologie

Mark Benecke erklärt die Arbeitsweise der Kriminalbiologie und geht der Frage nach, warum die DNA-Typisierung so sicher ist wie keine andere kriminalistische Methode zuvor ═ und dennoch viele Menschen verunsichert.

Mark Benecke, 2006

Dem Täter lesend auf der Spur: Mit Kurz-Krimis zum ...

Mit diesen lustig illustrierten Arbeitsblättern lösen Ihre Schüler sechs spannende Kriminalfälle und trainieren dabei die Basiskompetenzen des Leseverstehens.

Anna Schrewe, 2010

Männer als Täter und Opfer von Gewalt

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel (Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Bei dem Thema dieser Arbeit handelt sich ...

Robert Siegl, 2007

Täter-Opfer-Ausgleich

Im Zentrum stehen Themen, die für Sozialpädagogen im Berufsleben relevant sind. Neben der Schuldnerberatung, dem Zeugnisverweigerungsrecht usw. gehört dazu auch der Täter-Opfer-Ausgleich (TOA).

Petra Jung, 2004

Der Täter-Opfer-Ausgleich - Eine Chance für Opfer und Täter?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Themenseminar Polizei und Sozialarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit wurde im ...

Rebecca Foth, 2011

Täter als Opfer? Opfer als Täter?: Vergangenheitsbewältigung ...

Die Themenstellung Täter als Opfer? Opfer als Täter? ist im Zusammenhang mit der deutschen Rolle vor und während des Zweiten Weltkrieges, in der gesamten Zeit des Nationalsozialismus nicht unproblematisch.

Dominik Hämmerl, 2011

Pädophile Täter in der heutigen Gesellschaft

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Fachhochschule Lausitz in Cottbus, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich ausfuhrlich ...

Heike Kurz, 2012

Der Erziehungsgedanke im Jugendstrafrecht am Beispiel des ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 98 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Teile unserer heutigen Jugend wachsen in einer ...

Kristin Hempel, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TÄTER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Täter вживається в контексті наступних новин.

Suche nach dem Täter IS reklamiert Anschlag auf Weihnachtsmarkt ...

Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin geht die Suche nach dem Täter weiter. Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ hat das Lkw-Attentat für sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Грудень 16»

Nach Anschlag auf Weihnachtsmarkt: Polizei: Pakistaner ist ...

Denn der wahre Täter ist noch bewaffnet auf freiem Fuß und kann neuen Schaden anrichten." Auf Twitter forderte die Polizei die Berliner auf, "besonders ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Грудень 16»

U-Bahn Berlin: Frau in Rücken getreten - Hinweise auf Täter

Wie der "Spiegel" berichtet, seien bereits sechs Hinweise auf die Täter eingegangen. Die Polizei veröffentlichte am Donnerstag das Video im Internet. «t-online.de, Грудень 16»

Suche nach Zeugen: Täter nach tödlichen Schüssen in Neu-Ulm ...

Nach den tödlichen Schüssen auf einen Mann in Neu-Ulm sind die unbekannten Täter weiter auf der Flucht. Die Suche sei bislang erfolglos verlaufen, sagte ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Листопад 16»

14-Jährige vergewaltigt: Täter verurteilt

Nach der brutalen Vergewaltigung einer 14-Jährigen hat das Landgericht Hamburg die fünf Täter am Donnerstag zu Haftstrafen verurteilt - fast alle auf ... «NDR.de, Жовтень 16»

Schwangere getötet: Polizei hat mutmaßlichen Täter gefasst

Kirchroth/Günzburg - Mehr als zwei Tage lang war er verschwunden. Jetzt haben Polizisten den mutmaßlichen Täter der tödlichen Attacke auf eine Schwangere ... «tz.de, Вересень 16»

Amoklauf in München: Täter suchte Glock-Pistole gezielt aus

München . Nach dem Amoklauf von München werden immer neue Details über den Täter und die Tat bekannt. Den Ermittlern zufolge hat der 18-Jährige genau ... «RP ONLINE, Липень 16»

Selbstmordanschlag von Ansbach: Diese Erkenntnisse gibt es über ...

In einer ersten Übersetzung des arabischen Textes heiße es, der Täter handle im Namen Allahs. Der Mann beziehe sich auf Abu Bakr al-Baghdadi, den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Липень 16»

Reutlingen: Polizisten mussten den Täter nach dem Angriff ...

Der Täter, der sich angeblich nicht an seine Attacke erinnern kann, hat womöglich psychische Probleme. Wie der Täter von München oder jener aus Ansbach. «DIE WELT, Липень 16»

Reutlingen: Mann tötet Frau mit Machete - Autofahrer stoppte Täter

In Reutlingen hat ein Mann eine Frau mit einer Machete getötet und zwei weitere Menschen verletzt. Der Täter wurde inzwischen festgenommen. Eine erste ... «DIE WELT, Липень 16»