Значення "Verräter" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERRÄTER

mittelhochdeutsch verrāter, verræter.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERRÄTER У НІМЕЦЬКА

Verräter  [Verrä̲ter ]

ЩО VERRÄTER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Verräter у німецька словнику

хтось, хто зрадив щось, підірвав когось, хто вчинив зраду. хтось, хто зрадив щось, підірвав когось, хто зробив зраду зрадником загальної справи.

jemand, der etwas verraten, ausgeplaudert hat jemand, der einen Verrat begangen hat. jemand, der etwas verraten , ausgeplaudert hat jemand, der einen Verrat begangen hatBeispielein Verräter an der gemeinsamen Sache.

СИНОНІМИ «VERRÄTER» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Verräter» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Verräter

Angeber · Angeberin · Denunziant · Denunziantin · Judas · Petze · Petzer · Petzerin · Spitzel · Zinker · Zinkerin · Zuträger · Zuträgerin · Zwischenträger · Zwischenträgerin

ПЕРЕКЛАД VERRÄTER

Дізнайтесь, як перекласти Verräter на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Verräter з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Verräter» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 叛徒
• Перекладач з німецька на іспанська: traidor
• Перекладач з німецька на англійська: traitor
• Перекладач з німецька на гінді: गद्दार
• Перекладач з німецька на арабська: خائن
• Перекладач з німецька на російська: изменник
• Перекладач з німецька на португальська: traidor
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিশ্বাসঘাতক
• Перекладач з німецька на французька: traître
• Перекладач з німецька на малайська: pengkhianat
• німецька: Verräter
• Перекладач з німецька на японська: 反逆者
• Перекладач з німецька на корейська: 반역자
• Перекладач з німецька на яванська: pengkhianat
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: người phản bội
• Перекладач з німецька на тамільська: துரோகி
• Перекладач з німецька на маратхі: देशद्रोही
• Перекладач з німецька на турецька: hain
• Перекладач з німецька на італійська: traditore
• Перекладач з німецька на польська: zdrajca
• Перекладач з німецька на українська: зрадник
• Перекладач з німецька на румунська: trădător
• Перекладач з німецька на грецька: προδότης
• Перекладач з німецька на африкаанс: verraaier
• Перекладач з німецька на шведська: förrädare
• Перекладач з німецька на норвезька: forræder

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERRÄTER»

Відомі цитати та речення зі словом Verräter.

1

Äsop

Den Verrat benutzt man wohl, aber den Verräter liebt man doch nicht.

2

Claus Schenk Graf von Stauffenberg

Es ist Zeit, daß jetzt etwas getan wird. Derjenige allerdings, der etwas zu tun wagt, muß sich bewußt sein, daß er wohl als Verräter in die deutsche Geschichte eingehen wird. Unterläßt er jedoch die Tat, dann wäre er ein Verräter vor seinem eigenen Gewissen.

3

Franciscus Junius

Wir danken es der gütigen Vorsehung, daß die vollständigste Verderbtheit des Herzens zuweilen seltsamerweise mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Menschen zu einem Verräter ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.

4

Gaius Julius Caesar

Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.

5

George III. von England

Ich strebe nach dem Guten. Deshalb ist jeder, der mir nicht zustimmt, ein Verräter.

6

Konstantinos Kavafis

Das Schicksal ist ein Verräter.

7

Paul Valéry

Im Menschen sitzt ein Verräter, der Eitelkeit heißt und die Geheimnisse gegen Schmeichelei preisgibt.

8

Pedro Calderón de la Barca

Immer heißt der Besiegte Verräter und der Sieger treu.

9

Reinhard Mohr

Obwohl er hunderte Menschenleben auf dem Gewissen hat, darunter kaltblütig liquidierte Verräter aus den eigenen Reihen, umwehte ihn stets die Aura des großen Sanftmütigen und Weitsichtigen, des souveränen Steuermanns auf hoher See, der weiß, wohin die Reise geht.

10

Uri Avnery

Natürlich gab es Morde an Kollaborateuren. Kollaborateure sind Verräter.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERRÄTER»

Дізнайтеся про вживання Verräter з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Verräter та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Verräter oder Verführte: eine psychoanalytische Untersuchung ...

Erstmalig haben sich 20 ehemalige Inoffizielle Mitarbeiter des Ministerium für Staatssicherheit einer psychoanalytischen Untersuchung gestellt.

Ingrid Kerz-Rühling, Tomas Plänkers, 2004

"Gestapoagenten, Trotzkisten, Verräter": kommunistische ...

English summary: Focused on the district Sachsen-Anhalt Frank Hirschingers monograph deals with Stalinist purges within the Communist Party of Germany (KPD) and the United Socialist Party (SED) between 1918 and 1953.

Frank Hirschinger, 2005

Verräter, Zufallshelden oder Gewissen der Nation?: Facetten ...

As proof of this, Germany has provided a great deal of illustrative material between 1938 and 2008. Bernd Ruthers studies this, using a selection of various people from military, private and church resistance as examples.

Bernd Rüthers, 2008

Der Verräter: Roman aus der Zeit des Johann Peter Ommerborn

Er mochte den Vikar davor bewahren, sich und seine Freunde in den sicheren Tod zu schicken. Der Kampf am Hohnsberg misslingt. Es heisst in den Chroniken, Verrat sei der Grund gewe

Josef Krämer, Josef mer, 2009

Der Verräter von Westminster: Ein Thomas-Pitt-Roman

Historischer Krimi London 1895: Vor Thomas Pitts Augen wird ein wichtiger Informant erstochen.

Anne Perry, 2011

Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...

die Gestalt des Judas in Theologie, Unterricht und Gottesdienst Wolfgang Fenske . Einheit wird vom Verräter dazu benutzt, um zu verraten. Es ist ja nicht allein ein Zeichen der Einheit, sondern ist Einheit. Der Verräter beansprucht auf diese ...

Wolfgang Fenske, 2000

Verbündeter oder Verräter? Das schwierige Verhältnis der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: HS 15244 Amerikanische Ostasienpolitik in den 90er Jahren, Sprache: ...

Alexander Pilic, 2007

Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 13. Verräter

Die erfolgreichste Weltraum-Saga aller Zeiten geht weiter!

Matthew Stover, 2012

Star Wars. Planet der Verräter. Roman -

Pures Adrenalin für die Fans von Star Wars: eine unvergessliche Reise in das Herz eines Jungen, der über das Schicksal von Milliarden Menschen entscheiden wird!

Greg Bear, 2012

Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Hazel ist 16 und hat Krebs. Bei einer Selbsthilfegruppe trifft sie Augustus. Sie treffen sich und verbringen viel Zeit miteinander. Dann beschliessen sie, nach Amsterdam, wo der Autor ihres Lieblingsbuches lebt, zu fliegen. Ab 15.

John Green, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERRÄTER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Verräter вживається в контексті наступних новин.

Darmstadt-Coach Ramon Berndroth: "Haben einen Verräter drin"

Peter Niemeyer sprach dennoch von einem "Schritt in die richtige Richtung", während Coach Berndroth einen Verräter in den eigenen Reihen ausgemacht hat. «Eurosport.de, Грудень 16»

„Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ | Sie starb nur 5 Tage nach ...

Über eine Million Deutsche haben die Tragödie „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ im Kino gesehen. Waren gerührt von der Liebe zweier todkranker, junger ... «BILD, Вересень 16»

Snowden: Held oder Verräter?

"Held oder Verräter" Das Eine muss das Andere doch nicht ausschließen (s. Stauffenberg). #38 | 26. September 2016, 17:34 Uhr. Verstoß melden ... «Web.de, Вересень 16»

„Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ - Große Trauer: Der echte ...

Was haben wir nicht alle geweint, als Augustus (Gus) Waters im Film „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ seinen Kampf gegen den Krebs verlor und sich von ... «BUNTE.de, Вересень 16»

„Verräter“ mit scharfer Waffe bedroht?

Der aus Tschetschenien stammende Zwei-Meter-Mann soll im November 2013 einen mutmaßlichen Verräter aus den Reihen der Drogenbande mit dem Auto ... «Mittelbayerische, Вересень 16»

Türkei baut "Friedhof der Verräter" neben Hundeasyl

Die bei dem Umsturzversuch in der Türkei getöteten Putschisten sollen nun doch auf einem „Friedhof der Verräter“ in Istanbul ihre letzte Ruhestätte finden. «DIE WELT, Липень 16»

"Ich gratuliere dem Bürgermeister": Friedhof für "Verräter" in Istanbul ...

Der Rachefeldzug in der Türkei geht weiter. Jetzt fordert der Bürgermeister von Istanbul einen separaten Friedhof für Putschisten. Sie sollen auch im Tod keine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Липень 16»

Videofilmkritik: Verräter wie wir gehen den kurzen Geheimdienstweg

Ein grobschlächtiger russischer Partylöwe zieht einen feingliedrigen Professor für Poetik in eine globale Intrige hinein: Die John-le-Carré-Verfilmung „Verräter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Липень 16»

Das Schicksal ist ein mieser Verräter - Unser heutiger TV-Tipp

Im Coming of Age-Film Das Schicksal ist ein mieser Verräter muss sich die 16-jährige Hazel nicht nur mit ihrer Krebserkrankung arrangieren, sondern erlebt ... «MOVIEPILOT NEWS, Квітень 16»

"Verräter wie wir": Erster deutscher Trailer zur John-Le-Carré ...

Mit „Verräter wie wir“ wurde ein weiterer Roman von John le Carré verfilmt. In dem Spionage-Thriller sind u. a. Ewan McGregor und „James Bond“-Star Naomie ... «filmstarts, Лютий 16»