Значення "temporär" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TEMPORÄR

französisch temporaire < lateinisch temporarius, zu: tempus, ↑Tempus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TEMPORÄR У НІМЕЦЬКА

temporär  temporä̲r [tɛmpoˈrɛːɐ̯]

ЩО TEMPORÄR ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

тимчасовий

Temporär

Тимчасовий прикметник має значення "лише на певний період часу", "тимчасовий", "тимчасово". Він присвоюється іменнику "Tempo" у своєму початковому значенні. Запозичений з італійського темпу в 17 столітті, це з латинського темпу означало "час", "час". У дев'ятнадцятому столітті Феодард Фонтан писав у своїй мандри по Марку Бранденбургу через солом'яні хатини у Вустрауер Лух, який служив тимчасовим житлом: "Вони утворюють разом із сотнею подібних житлових будинків тут і скрізь в зоопарку тимчасові помешкання для тих тисяч Працівники, які покидають села навколишніх сіл у літній час, спускаються в лох приблизно на чотири місяці і заробляють там високу щоденну заробітну плату ". Сьогодні існує тимчасова частина багатослівних термінів ...

Das Adjektiv temporär hat die Bedeutung „nur eine gewisse Zeit dauernd“, „vorübergehend“, „zeitweise“. Es ist dem Substantiv „Tempo“ in dessen ursprünglicher Bedeutung zugeordnet. Entlehnt im 17. Jahrhundert aus dem italienischen tempo, dieses aus dem lateinischen tempus, war damit „Zeit“, „Zeitabschnitt“ gemeint. Theodor Fontane schrieb im 19. Jahrhundert in seinen Wanderungen durch die Mark Brandenburg über Strohhütten im Wustrauer Luch die als vorübergehende Wohnplätze dienten: „Sie bilden, nebst hundert ähnlichen Behausungen, die sich hier und überall im Luche vorfinden, die temporären Wohnplätze für jene Tausende von Arbeitern, die zur Sommerzeit die Höhendörfer der Umgegend verlassen, um auf etwa vier Monate hin ins Luch hinabzusteigen und dort beim Torfstechen ein hohes Tagelohn zu verdienen.“ Temporär findet sich heute als Bestandteil von Mehrworttermini unterschiedlichster Fachgebiete, so...

Визначення temporär у німецька словнику

тимчасово; тимчасово працювати на тимчасовій основі.

zeitweilig ; vorübergehendBeispieleine temporäre Beschäftigung.

СИНОНІМИ «TEMPORÄR» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «temporär» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми temporär

begrenzt · endlich · ephemer · episodenhaft · flüchtig · kurz · momentan · schnelllebig · temporell · vergänglich · vorübergehend · zeitlich · zeitweilig

ПЕРЕКЛАД TEMPORÄR

Дізнайтесь, як перекласти temporär на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова temporär з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «temporär» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 临时
• Перекладач з німецька на іспанська: temporal
• Перекладач з німецька на англійська: temporary
• Перекладач з німецька на гінді: अस्थायी
• Перекладач з німецька на арабська: مؤقت
• Перекладач з німецька на російська: временный
• Перекладач з німецька на португальська: temporário
• Перекладач з німецька на бенгальська: অস্থায়ী
• Перекладач з німецька на французька: temporaire
• Перекладач з німецька на малайська: sementara
• німецька: temporär
• Перекладач з німецька на японська: 一時的
• Перекладач з німецька на корейська: 일시적인
• Перекладач з німецька на яванська: sak wentoro
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tạm thời
• Перекладач з німецька на тамільська: தற்காலிக
• Перекладач з німецька на маратхі: तात्पुरती
• Перекладач з німецька на турецька: geçici
• Перекладач з німецька на італійська: temporaneo
• Перекладач з німецька на польська: tymczasowy
• Перекладач з німецька на українська: тимчасовий
• Перекладач з німецька на румунська: temporar
• Перекладач з німецька на грецька: προσωρινός
• Перекладач з німецька на африкаанс: tydelike
• Перекладач з німецька на шведська: tillfällig
• Перекладач з німецька на норвезька: midlertidig

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TEMPORÄR»

Дізнайтеся про вживання temporär з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом temporär та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Temporär in Helvetia

Mehr als ein und ein halbes Jahr Arbeitslosigkeit haben Hans Galster zermurbt.

Norbert Staffen, 2011

Militär-Handbuch des Königreiches Bayern

Die Oberlieutenants: Meinel, Friedrich, von der GarnC. Vorchheim. Röder, Michael, vom JR,Weinrich, temporär. Döhlemann, Wilhelm, vom JR.Seyssel. Egen, Paul, vom ChlR.Hzg. Maximilian, temporär. Moosback, Michael, vom JR, Prz.Carl, ...

Militär-Handbuch des Königsreich Bayern

Biertrinker, Michael, vom IR. Prinz Carl, temporär. Plötz, Iacob, vom IR.A1bert Pappenheim. Straßkircher, Ludwig, vom 3. IgB., temporär. Stubenrauch , Anton von, vom ChlR.Herzog von Leuchtenberg, temporär. Gemminger, Ludwig, vom IR .

Bavaria (Germany) Kriegsministerium, 1840

OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...

30 Gastamponade 5- 1 54. 30 Kryopexie 5-154.06 Las0rretinop0xie 5-154.20 permanente Plombe 5-152.06 schwere Flüssigkeiten 5-154,40 NN temporäre Plombe 5-152.10 N operativ, Gaumenplatte 5-249.3 N Radiokarpalgelenk, temporär, ...

Bernd Graubner, 2013

Jahresbericht über die Leistungen und Fortschritte in der ...

177 = 9,9 , dauernd ganzinvalide und temporär grösstentheils erwerbsunfähig . 313 = 16,7 „ dauernd ganzinvalide und temporär theilweise erwerbsunfähig. . . 159 = 8,8 ., dauernd ganz invalide und erwerbsfähig.... 8—0‚4„ temporär ...

Armee-Befehl

der Garnisons-Compagnie Vorchheim; — der temporär pensionirte Brigade-- Akmar Christoph Geißler als Vataillonsquartiermeister I. Classe nnd Rechnungsführer bey der Gewehrfabrik. H. II. Wiederangestellt wurden : der temporär ...

Bayern Armee, 1822

Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...

Die Temporär -Invaliden sind vor Ablauf der Frist, innerhalb welcher ihnen In- validen-Beneficien zuerkannt sind, den Departements-Ersatz-Kommissionen zur Prüfung ihres Zustandes vorzustellen. Die Bestimmung des Zeitraums für ...

C. J. Prager, 1865

Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...

Geheilt 5 Geheilt 3 Temporär dienstuntüchtig . . 2 Temporär dienstunlüchlig . . 2 Für immer dienstunlüchtig . . 0 Für immer dienstuntüchtig . . 2 (1 ampulirt). Wunden des Vorderarmes. Geheilt 3 Geheilt 0 Temporär dienstuntüchtig . . 0 Temporär ...

Augsburger Postzeitung

König Otto von Griechenland; — dle temporär entlassenen Unterlieut. W. Manz — und A. Haller im Jnf.LeibReg.; — F. Geiger im Jnf.Reg. Kronprinz; — R. Molitor im Jnf.Reg. Erb, großderzvg von Hessen; — Ch. Man» im Jnf.Reg. Herzog Pius ...

Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern

pensionirten Hauptmann Carl Dihm, — den folgend bezeichneten Personen das Verdienstkreuz temporär pensionirten Second-Lieutenant Georg für die Jahre 1870/71 zu verleihen: Freiherrn von R e d w i tz, — dann die temporär Frau ...

Bavaria (Kingdom), 1872

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TEMPORÄR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін temporär вживається в контексті наступних новин.

Air Berlin fliegt temporär für Belair nach Ägypten

Aufgrund der drohenden Auflösung der Glattbrugger Airline Belair stehen deren Flugzeuge derzeit still. Die Ferienflüge werden temporär von der deutschen Air ... «Zürichsee-Zeitung, Січень 17»

Coinsecure temporär ausgefallen - DDoS Angriff

Plattformen für Kryptowährungen auf der ganzen Welt sehen sich zahlreichen Bedrohungen ausgesetzt. Zwar sind die Gründe für solche Angriffe verschieden, ... «BTC-Echo, Грудень 16»

Hecquefeuille temporär zu Kloten

Der EHC Kloten verpflichtet temporär den 32-jährigen französischen Verteidiger Kevin Hecquefeuille. Er hat einen Vertrag für eine Woche mit Option für eine ... «hockeyfans.ch, Грудень 16»

Webstatistik: Alexa-Daten temporär wieder verfügbar

Aufgrund von Feedback von Kunden seien die Daten temporär wieder verfügbar, schreibt Alexa in einem Tweet. Die Datei lässt sich aktuell auch wieder ... «Golem.de, Листопад 16»

„Hey Siri": So können Sie das Feature temporär deaktivieren

In einigen Situationen kann dies jedoch mit einem simplen Trick temporär verhindert werden, der nebenbei noch einen weiteren Vorteil mitbringt. «maclife.de, Листопад 16»

HFA als FSC-Zertifizierungsstelle temporär suspendiert

Die für die FSC-Zertifizierung zuständige Akkreditierungsstelle Accreditation Service International (ASI) hat die FSC-Akkreditierung der Holzforschung Austria ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, Листопад 16»

Melvin Nyffeler temporär zu Kloten

Der ehemalige Torhüter der Rapperswil-Jona Lakers wechselt für zwei Monate zum EHC Kloten. Nyffeler konnte sich vergangene Saison nicht auf einer ... «suedostschweiz.ch, Вересень 16»

Counter-Strike: Global Offensive - NiP ersetzt pyth temporär

Aufgrund einer Bewegungseinschränkung müssen die Ninjas in Pyjamas acob “pyth” Mourojärvi auf die Bank setzen. von Dennis •. 18.08.2016, 23:25 Uhr. «OnlineWelten.com, Серпень 16»

Kein Bier auf Hawaii, aber bei Temporär

Kein Bier auf Hawaii, aber bei Temporär. Unterhaltung, Spaß und Wissenswertes: Die Kulturtage „Temporär“ in Neustadt locken am Samstagabend mit dem ... «Mittelbayerische, Серпень 16»

Wie temporär ist temporär?

Im Dezember 2013 wurde der Bahnhof Algetshausen-Henau geschlossen. «Temporär», schrieben die Verantwortlichen. Die Gemeinde hat sie erneut an ihre ... «infoWILplus, Липень 16»