Значення "Terminologie" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TERMINOLOGIE

zu ↑Terminus und ↑-logie.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TERMINOLOGIE У НІМЕЦЬКА

Terminologie  [Terminologi̲e̲]

ЩО TERMINOLOGIE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

термінологія

Terminologie

Термін термінології неоднозначний: ▪ з одного боку, термінологія (і з етимологічної точки зору) стосується вчення про терміни (терміни, терміни) конкретного предмета. Тоді термін є синонімом терміну "термінологія". ▪ Термінологія означає, з іншого боку, сукупність усіх умов предметної області. Це частина спеціальної мови, яка також має інші ознаки, такі як фразеологія або граматика. Термінології можуть бути сформульовані, наприклад, у словнику, глосарії або тезаурусі. Сьогодні термінологія, як правило, управляється цифровим та багатомовним, Наприклад, в термінологічних базах даних. Це призводить до контрольованої лексики, яка є важливою основою для технічної документації та ефективного перекладу. Термінологія термінології предметної області називається номенклатурою (наприклад, номенклатура в біології або номенклатура в хімії).

Der Ausdruck Terminologie ist mehrdeutig: ▪ Terminologie bezeichnet zum einen (und etymologisch betrachtet primär) die Lehre von den Termini (den (Fach-) Begriffen, den Fachausdrücken) eines bestimmten Faches. Der Ausdruck ist dann synonym mit dem Ausdruck Terminologielehre. ▪ Terminologie bezeichnet zum anderen die Menge aller Termini eines Fachgebiets. Sie ist Teil der Fachsprache, die zusätzlich über andere charakteristische Merkmale, etwa Phraseologie oder Grammatik, verfügt. Terminologien können beispielsweise in einem Wörterbuch, einem Glossar oder einem Thesaurus formuliert sein. Heute wird Terminologie meist digital und mehrsprachig verwaltet, z. B. in terminologischen Datenbanken. Dadurch entsteht ein kontrolliertes Vokabular, das wichtige Grundlage für die Technische Dokumentation und effiziente Übersetzungen ist. Eine verbindlich festgelegte Terminologie eines Fachgebiets wird als Nomenklatur bezeichnet (z. B. Nomenklatur in der Biologie oder Nomenklatur in der Chemie).

Визначення Terminologie у німецька словнику

Набір загальних технічних термінів і термінів, що використовуються в певному полі; Номенклатура.

Gesamtheit der in einem Fachgebiet üblichen Fachwörter und -ausdrücke; Nomenklatur.

СИНОНІМИ «TERMINOLOGIE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Terminologie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Terminologie

Fachsprache · Fachwortschatz · Nomenklatur

ПЕРЕКЛАД TERMINOLOGIE

Дізнайтесь, як перекласти Terminologie на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Terminologie з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Terminologie» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 术语
• Перекладач з німецька на іспанська: terminología
• Перекладач з німецька на англійська: terminology
• Перекладач з німецька на гінді: शब्दावली
• Перекладач з німецька на арабська: مصطلحات
• Перекладач з німецька на російська: терминология
• Перекладач з німецька на португальська: terminologia
• Перекладач з німецька на бенгальська: পরিভাষা
• Перекладач з німецька на французька: terminologie
• Перекладач з німецька на малайська: istilah
• німецька: Terminologie
• Перекладач з німецька на японська: 用語
• Перекладач з німецька на корейська: 용어
• Перекладач з німецька на яванська: terminologi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ngữ
• Перекладач з німецька на тамільська: சொல்லியல்
• Перекладач з німецька на маратхі: परिभाषा
• Перекладач з німецька на турецька: terminoloji
• Перекладач з німецька на італійська: terminologia
• Перекладач з німецька на польська: terminologia
• Перекладач з німецька на українська: термінологія
• Перекладач з німецька на румунська: terminologie
• Перекладач з німецька на грецька: ορολογία
• Перекладач з німецька на африкаанс: terminologie
• Перекладач з німецька на шведська: terminologi
• Перекладач з німецька на норвезька: terminologi

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TERMINOLOGIE»

Відомі цитати та речення зі словом Terminologie.

1

Eugen Drewermann

Ein erhebliches Problem der psychoanalytischen Literatur,...liegt in dem Umstand, dass die tiefenpsychologische Terminologie den Eindruck erwecken muss, als wenn sich Lebensprobleme durch kalte Bewusstmachung und rationale Durchdringung lösen ließen.

2

Markus M. Ronner

Terminologie ist heutzutage die Kunst, seiner Agenda gerecht zu werden.

3

Kurt Tucholsky

Soziologie ist der Mißbrauch einer zu diesem Zweck erfundenen Terminologie.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TERMINOLOGIE»

Дізнайтеся про вживання Terminologie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Terminologie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Medizinische Terminologie: Lehr- und Arbeitsbuch

Akute monozytäre Leukämie?

Wolfgang Caspar, 2007

Terminologie der musikalischen Komposition

Der Sinn der Sonderbände zum Handwörterbuch der musikalischen Terminologie (HmT) ist es, aus den bereits in 22 Lieferungen erschienen Begriffsmonographien Kompendien zu bestimmten Themen zu veröffentlichen.

Hans Heinrich Eggebrecht, 1996

Terminologie der Musik im 20. Jahrhundert

In mehrseitigen Aritkeln und in verständlicher Sprche werden die ,termini technici´ausfuehrlich von allen Perspektiven her beleuchtet. Ein hochwillkommenes Buch!

Hans Heinrich Eggebrecht, 1995

Terminologie der Aktiengesellschaften: Deutsch/Italienisch

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,5, Universitat Wien (Institut fur Dolmetscher- und Ubersetzerausbildung), 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diplomarbeit zur ...

Renate Etschel, 2007

Medizinische Terminologie: ein Kompaktkurs

Vorbemerkung Das vorliegende Skript zur „Medizinischen Terminologie – ein Kompaktkurs“ basiert auf dem bis 2005 von Irmgard Müller und Stefan Schulz herausgegebenen Skriptum „Medizinische Terminologie – Ein Kompaktkurs in 13 ...

Heiner Fangerau, Stefan Schulz, Thorsten Noack, 2008

Grammatische Terminologie in Sprachbuch und Unterricht

LUTZ GÖTZE Dependenzsyntax: Terminologischer Vorschlag für den Unterricht • Deutsch als Fremdsprache* I. zwei Vorbemerkungen zum Thema: "Terminologie im Sprachbuch" lenkt den Blick auf ein zweifellos wichtiges Thema des ...

Karl-Heinz Bausch, Siegfried Grosse, 1987

Terminologie und Technologie der Müller und Bäcker im ...

Die hier vorliegende Arbeit von Reinhard Mielck steht am Anfang einer Reihe von Studien zu Handwerk und Gewerbe im islamischen Mittelalter.

Reinhard Mielck, 2012

Terminologie in der Softwarelokalisierung: Probleme und L”sungen

In der Fachliteratur im Bereich Softwarelokalisierung wird nur am Rande auf das Thema Terminologie eingegangen.

Diana K”rper, 2007

Medizinischer Wortschatz: Terminologie Kompakt

In this book the 2200 most important medical terms, their origin as well as their historical and mythological meaning are explained.

Franz Pera, Heinz-Peter Schmiedebach, 2007

Terminologie im Bereich Schlafsystem

In der vorliegenden Arbeit wird der Versuch unternommen, die Fachsprache und die Terminologie des Fachgebietes Möbelindustrie, genauer - den Bereich Schlafsystem zu untersuchen.

Laura Ritenberga, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TERMINOLOGIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Terminologie вживається в контексті наступних новин.

Un haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la langue ...

Inspecteur général des affaires culturelles depuis 2009, Bernard Notari a été nommé haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la langue française au ... «Acteurs publics, Січень 17»

Neue Studie von Acrolinx unterstreicht den Bedarf an ...

Die Studie zeigt, wie Unternehmen den korrekten und konsistenten Gebrauch von Marken- und Produktbezeichnungen, Slogans und weiterer Terminologie ... «Marketing Börse, Грудень 16»

Propos d'Emir Kir: "Des amalgames insupportables avec la même ...

Une sortie qui fait bondir les associations : "Dans son intervention, il utilise des amalgames insupportables avec la même terminologie qu'Erdogan sans aucune ... «RTBF, Листопад 16»

Automatisches Lektorat vereinheitlicht Sprache von Vertrieb und ...

Gerade größere Firmen, die eine Vielzahl an Schriftstücken erstellen, haben oft mit den Problemen uneinheitlicher Terminologie zu kämpfen. Denn jeder ... «Vertriebszeitung, Листопад 16»

Développement : « Toute une terminologie à revoir »

Là aussi se pose un problème de terminologie : l'économie populaire, sous le terme de « secteur informel », est définie en négatif par rapport à l'économie dite ... «iD4D, Жовтень 16»

Ziua internațională a traducătorilor

Profesiile de translator, interpret și specialist în terminologie, toate reprezentate în cadrul Federației Internaționale a Traducătorilor, sunt dedicate unui scop ... «AGERPRES, Вересень 16»

Terminologie der Rechten - Sprache, die Verachtung idealisiert

Rechte Terminologie verwende die alte Technik, fremde Gruppen von Menschen zum "Freiwild" zu erklären, um das eigene Wir-Gefühl zu stärken, meint die ... «Deutschlandradio Kultur, Травень 16»

Gramatica limbii române, motiv de ceartă între Primăria Chişinău şi ...

Aşadar, agenţii economici care vor să plaseze un panou publicitar într-un spaţiu public trebuie să obţină aprobarea Centrului de Terminologie după care să ... «Adevărul, Грудень 15»

Centrul Național de Terminologie va purta numele publicistului și ...

Centrul Naţional de Terminologie al Institutului de Filologie din cadrul Academiei de Științe a Moldovei va purta numele regretatului publicist, om de cultură și ... «InfoPrut, Вересень 15»

Migrant, demandeur d'asile ou réfugié: débat sur la terminologie

Mais cette terminologie serait trop générale pour plusieurs observateurs du phénomène migratoire. Sur son blog, le sociologue de l'ULG, Marco Martiniello, écrit ... «RTBF, Серпень 15»