Значення "Unglück" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА UNGLÜCK

mittelhochdeutsch unglück.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА UNGLÜCK У НІМЕЦЬКА

Unglück  [Ụnglück ]

ЩО UNGLÜCK ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

нещастя

Unglück

Нещастя означає, у старшому сенсі слова історія, стійкий емоційний стан нещасливого буття, Наприклад, постійним горем. У розмовній мові несчасться еквівалентно аварії чи катастрофі.

Unglück bezeichnet in der wortgeschichtlich älteren Bedeutung einen anhaltenden emotionalen Zustand des unglücklich Seins, es handelt sich also z. B. um anhaltendem Gram. In der Umgangssprache ist Unglück gleichbedeutend mit Unfall oder Katastrophe.

Визначення Unglück у німецька словнику

Раптова падіння долі, фатальна подія, яка зачіпає одного або багатьох людей. Стан шкоди від поганої, зловісної події; Нещастя, псуючи нещастя, нещастя. Раптова падіння долі, катастрофічна подія, яка вражає одного або багатьох людей. Приклади серйозного лиха траплялися, це сталося, ці дві катастрофи викликали лише п'ять смертей, це не біда! Викликати нещастя, просто можна запобігти аварію, було багато поранених.

plötzlich hereinbrechendes Geschick, verhängnisvolles Ereignis, das einen oder viele Menschen trifft Zustand des Geschädigtseins durch ein schlimmes, unheilvolles Ereignis; Elend, Verderben Pech, Missgeschick. plötzlich hereinbrechendes Geschick, verhängnisvolles Ereignis, das einen oder viele Menschen trifftBeispieleein schweres Unglück ist geschehen, hat sich ereignetdie beiden Unglücke haben fünf Todesopfer gefordertlass nur, das ist kein Unglück !ein Unglück verursachen, gerade noch verhüten könnenbei dem Unglück gab es viele Verletzte.

СИНОНІМИ «UNGLÜCK» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Unglück» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Unglück

Armageddon · Debakel · Desaster · Drama · Drangsal · Fiasko · Inferno · Jammer · Kannä · Katastrophe · Kümmernis · Malheur · Missgeschick · Pech · Pein · Schlag · Tragödie · Trübsal · Unfall · Unglücksfall · Unheil · Verhängnis · Waterloo

ПЕРЕКЛАД UNGLÜCK

Дізнайтесь, як перекласти Unglück на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Unglück з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Unglück» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 不幸
• Перекладач з німецька на іспанська: infelicidad
• Перекладач з німецька на англійська: bad luck
• Перекладач з німецька на гінді: अप्रसन्नता
• Перекладач з німецька на арабська: تعاسة
• Перекладач з німецька на російська: несчастье
• Перекладач з німецька на португальська: infelicidade
• Перекладач з німецька на бенгальська: অসুখ
• Перекладач з німецька на французька: tristesse
• Перекладач з німецька на малайська: rasa tidak puas hati
• німецька: Unglück
• Перекладач з німецька на японська: 不幸
• Перекладач з німецька на корейська: 불행
• Перекладач з німецька на яванська: unhappiness
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bất hạnh
• Перекладач з німецька на тамільська: மகிழ்ச்சியற்ற
• Перекладач з німецька на маратхі: दुःख
• Перекладач з німецька на турецька: mutsuzluk
• Перекладач з німецька на італійська: infelicità
• Перекладач з німецька на польська: nieszczęście
• Перекладач з німецька на українська: нещастя
• Перекладач з німецька на румунська: nefericire
• Перекладач з німецька на грецька: δυστυχία
• Перекладач з німецька на африкаанс: ongelukkigheid
• Перекладач з німецька на шведська: olycka
• Перекладач з німецька на норвезька: ulykkelighet

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNGLÜCK»

Відомі цитати та речення зі словом Unglück.

1

Alexander Lebed

Michail Gorbatschow hat dem Land unermessliches Unglück, Leiden, Elend, Tod, Hunger, Ruin, Konflikte, Kämpfe gebracht.

2

Dschingis Khan

Nicht ewig freut man sich der Ruhe und des Friedens, und doch ist Unglück und Zerstörung nicht das Ende. Wenn das Gras vom Steppenfeuer verbrannt wird, sprießt es im Sommer wieder aufs neue.

3

Ernst Julius Hähnel

Sei im Unglück wie eine gesenkte Fackel, deren Flamme auch dann noch nach oben brennt!

4

Fanny Morweiser

Manche Menschen sind für das Unglück wie geschaffen.

5

François de La Rochefoucauld

Das Ende des Glücks ist ein Unglück, und des Ende des Unglücks ein Glück.

6

Jakob Löwenberg

Was Glück man nennt, begehre nicht! Laß nicht vom Unglück dich ermatten! Die farbigsten Blumen blühen im Licht, Die duftigsten im Schatten.

7

Jürgen Lemke

Alt werden ist für einen Schönen oft ein Unglück, ein schöner Hässlicher ist vielleicht eher in der Lage, mit Anstand zu altern.

8

Max O'Rell

Ob eine schwarze Katze Unglück bringt oder nicht, hängt davon ab, ob man ein Mensch ist oder eine Maus.

9

Monika Maron

Egal, was man erwartet, ein Defizit bleibt immer, das Glück bleibt unerreicht. Wenn das Defizit zu groß wird, dann ist es Unglück.

10

Oliver Goldsmith

Unglück ist künstlicher Herkunft und entstammt in der Regel unserer Torheit.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNGLÜCK»

Дізнайтеся про вживання Unglück з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Unglück та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

"Ein Unglück ist die Tochter": zur Diskriminierung des ...

Die Arbeit behandelt die Diskriminierungen, denen viele Madchen in Indien heute ausgesetzt sind: die Abtreibung weiblicher Foten, die Benachteiligung hinsichtlich Ernahrung, medizinischer Versorgung und Schulbildung sowie Kinderehe und ...

Renate Syed, 2001

Wunschloses Unglück

This short novel by Peter Handke is the biography of the narrator's mother.

Peter Handke, Juliet Wigmore, 1993

Das Apollo 1-Unglück

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 1,7, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geschichte Abt.

Michael Krinzeßa, 2007

Mag ich Unglück nit widerstan: Sheet Music

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

Ludwig Senfl, 2011

Nahes und fernes Unglück: Versuch über das Mitleid

Henning Ritter begibt sich in seinem Essay auf die Suche nach den Anfängen der Ungewißheit über unsere moralische Zukunft.

Henning Ritter, 2004

Glück ist kein Zufall - das Unglück auch nicht

Fred Subans Ratgeber unterst tzt die Leser in vielen, auch schwierigsten Lebenslagen und zeigt in einer leicht verst ndlichen Logik die Zusammenh nge auf, inwiefern der Mensch f r seinen Lebensverlauf selbst verantwortlich ist.

Fred Suban, 2011

Glück im Unglück in Üttingen: Geschichten über Generationen ...

Mathilde Greiner-Bechert, Tochter des Andreas Triebig, hrte gespannt zu, wenn von den Abenteuern in ttingen geplaudert wurde und erzhlt uns die Geschichten Ulrich Greiner-Bechert, Enkel des Andreas Triebig, verpackte als Autor die ...

Ulrich Greiner-Bechert, 2009

Vom Unglück des Einzelnen und der Gesellschaft in einem ...

Der zu behandelnde Text PLATONs, Politeia, 9.

André Schmidt, 2009

Von Wem kömmt das Glück, oder Unglück in Spielen?

Ach empfieng Ihren Brief richtig : Sie begehren darinn von mir eine Erläuterung über das Glück, und Unglück in Spielen; dann Sie smd in selben allzeit unglücklich: darum sind Sie zu bedauern; ich wünschte Ihnen nn besseres Glück. Sollte ...

‎1782

Die Bedeutung Von Sprache in Peter Handkes Wunschloses Unglück

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Germanistik Abteilung Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Das (auto-) biographische ...

Miriam Degenhardt, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNGLÜCK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Unglück вживається в контексті наступних новин.

„25 Minuten Horror“: Dutzende Tote nach Explosionen auf ...

Praktisch sämtliche Stände auf dem Markt für Pyrotechnik im mexikanischen Tultepec sind bei dem Unglück am Dienstag zerstört worden. Foto: Secretaria de ... «Derwesten.de, Грудень 16»

Baustelle in Jiangxi. Dutzende Tote bei Unglück in chinesischem ...

Der Chef der staatlichen Arbeitsschutzverwaltung, Yang Huanning, reiste von Peking zur Unglücksstelle. „Alle Stellen müssen Lehren aus dem Unglück ziehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Листопад 16»

BASF-Unglück: Schnitt im Rohr soll Unfallursache sein

Ein Einschnitt in einer Rohrleitung könnte das tödliche Unglück beim Chemiekonzern BASF ausgelöst haben. Das teilten die Staatsanwaltschaft in Frankenthal ... «ZEIT ONLINE, Жовтень 16»

Nach dem BASF-Unglück: Feuerwehr hat keine kritischen ...

Die Umweltschutzorganisation Greenpeace kritisierte, dass die Feuerwehr die Messergebnisse erst vier Tage nach dem Unglück veröffentlichte. Das mache ... «Handelsblatt, Жовтень 16»

Unglück in Hoboken: Nicht einmal der Prellbock stoppte den Zug

Nach dem schweren Zugunglück im US-Bundesstaat New Jersey, mit einer Toten und über hundert Verletzten, wird nun der Fahrtenschreiber ausgewertet. «DIE WELT, Вересень 16»

Loveparade-Unglück - Staatsanwaltschaft will Verfahren mit ...

Das Unglück bei der Loveparade in Duisburg im Jahr 2010 wird vorerst nicht strafrechtlich aufgeklärt. Das zuständige Gericht hat die Klage der ... «Deutschlandfunk, Квітень 16»

Bad Aibling: Züge prallten wohl ungebremst aufeinander

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) reagierte bestürzt auf das Unglück. "Ich vertraue darauf, dass die zuständigen Behörden alles daran setzen werden, ... «SPIEGEL ONLINE, Лютий 16»

Unglück in Frankreich: Drei Tote durch Lawine in französischen Alpen

Der Lehrer, der mit insgesamt 19 Schülern auf der steilen gesperrten Piste abfuhr, wurde bei dem Unglück schwer verletzt und ins Krankenhaus gebracht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Січень 16»

TGV-Unglück in Frankreich: Vier Schwerverletzte in kritischem Zustand

Nach dem TGV-Unglück in Frankreich befürchten die Behörden, dass die Zahl der bislang elf Toten noch steigen könnte. Der Zustand von vier der insgesamt 42 ... «SPIEGEL ONLINE, Листопад 15»

Massenpanik in Mekka: Gründe für das Unglück bei der Hadsch

Obwohl der Staat Milliarden investiert hat, kriegen Saudi-Arabiens Behörden die Pilgerströme in Mekka nicht in den Griff. Das Königreich muss den Hadsch neu ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 15»