Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "нещастя" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА НЕЩАСТЯ

нещастя  [neshchastya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО НЕЩАСТЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення нещастя у українська словнику

нещастя, я, с.

1. Нещаслива пригода, подія, що завдає кому-небудь страждання; лихо. Родинні нещастя (мати осліпла, а батько втратив посаду і настала біда) зробили мене ще більше.. серйозним (Коцюб., III, 1956, 281); — Я [листоноша] бачу радість, я бачу й нещастя, я стою на порозі, — всім знайомий, багатьом друг (Ю. Янов., І, 1954, 24); Особливо часто зверталась по допомогу [до І. Карпенка-Карого] двоюрідна сестра Мотря.., яка майже щомісяця вигадувала всякі нещастя — пожежу, пошесті, неврожаї, пограбування, — плакала і просила вирятувати з біди (Життя К.-Карого, 1957, 15); // Те саме, що Неща́сний ви́падок (див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НЕЩАСТЯ


безщастя
bezshchastya
злощастя
zloshchastya
счастя
schastya
щастя
array(shchastya)

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НЕЩАСТЯ

нещільно
нещадим
нещадимий
нещадимо
нещадність
нещадний
нещадно
нещасливість
нещасливець
нещасливий
нещасливо
нещасний
нещасник
нещасниця
нещасно
нещирість
нещирий
нещиро
нещодавній
нещодавно

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НЕЩАСТЯ

безчестя
благочестя
бростя
водохрестя
вшестя
війстя
гостя
гістя
довгохвостя
замістя
зап’ястя
захистя
листя
надхвістя
нашестя
нечестя
обийстя
обійстя
окістя
охвістя

Синоніми та антоніми нещастя в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «нещастя» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД НЕЩАСТЯ

Дізнайтесь, як перекласти нещастя на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова нещастя з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «нещастя» в українська.

Перекладач з українська на китайська

不幸
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

infelicidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

unhappiness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

अप्रसन्नता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

تعاسة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

несчастье
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

infelicidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

অসুখ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

tristesse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

rasa tidak puas hati
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Unglück
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

不幸
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

불행
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

unhappiness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

bất hạnh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

மகிழ்ச்சியற்ற
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

दुःख
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

mutsuzluk
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

infelicità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

nieszczęście
50 мільйонів носіїв мови

українська

нещастя
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

nefericire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

δυστυχία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

ongelukkigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

olycka
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

ulykkelighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання нещастя

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НЕЩАСТЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «нещастя» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про нещастя

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕЩАСТЯ»

Дізнайтеся про вживання нещастя з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом нещастя та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 171
55. Нещасливий і неосторожний > то собі браття (Прип., 225 ). 56. Нещасному Макару нема талану (Укр. пр., 1963, 185). 57. Нещастя в дітях — нещастя в літах (Там же). 58. Нещастя і на гладкій дорозі спікае (Югас., 59; Зак. пр., 33).
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
2
Aforyzmy i dumky: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 513
513 Щастя буде завтра; нещастя присутне сьогодш. Нещастя дупп може вилжувати й здолати лише любов. Т1лесш нещастя якось можна перенести, але нездоров' я душ1 жахливе 1 нестерпне. Хто щиро ствчувае в нещаст1 ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2005
3
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 116
ponad 2,000 antonimichnykh par L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk. 253. ЩАСТЯ || НЕЩАСТЯ Стан повного задоволення жит- Обставина, подія, що викликає тям, радості, зовнішній вияв страждання, горе, біда, лихо, такого стану; ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
4
Безпека регіонів України і стратегія її гарантування: ... - Сторінка 20
Досвід показує [225], що, якщо нещастя вражає понад 120 осіб, за винятком випадків війни, необхідні нестандартні втручання й координація роботи різних організацій, щось таке, що вказує на ще одну важливу характерну ...
Богдан Михайлович Данилишин, 2008
5
Суки отримують все:
гострим, еротично звабливим, ниючим в самій твоїй середині почуттям нещастя? Щастя тупе і статичне. Нещастя рухається саме і змушує рухатися тебе. Отже, подружка й сама не знала, яку цінну ідейку мені підкинула.Десять ...
Ірена Карпа, 2013
6
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 150
Прошу вставати! Там таке... — А що там таке? Чи що сталося? — Ой, прошу ясної пані! Нещастя! Страшне нещастя! — Нещастя? — все ще спокійно, мов не вірячи або не розуміючи сього слова, мовила пані. — Що за нещастя?
Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008
7
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 309
Прошу вставати! Там таке... — А що там таке? Чи що сталося? — Ой, прошу ясної паш! Нещастя! Страшне нещастя! — Нещастя? — все ще споюйно, мов не вірячи або не розумію- чи сього слова, мовила паш. — Що за нещастя?
Ivan Franko, ‎Ivan Luchuk, 2006
8
Tvory - Том 13 - Сторінка 253
Нещастя? — все ще спокійно, мов не вірячи або не розуміючи цього слова, мовила пані. — Що за нещастя? — Ой! Страшне нещастя! Єґомостя вбито! — Єґомостя? Котрого єґомостя? — Та же нашого, старого. — Що, о. Нестора?
Ivan Franko, 1960
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
30:16 А тепер розливається в мене душа моя, хапають мене дні нещастя! 30:17 Вночі мої кості від мене віддовбуються, а жили мої не вспокоюються... 30:18 З великої Божої сили змінилося тіло моє, і недуга мене оперізує, мов той ...
деякі автори, 2015
10
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Яса підійшов і вигукнув: "На жаль, те, що лиха Які нещастя" Благословенний сказав Яси: "Тут немає лиха, тут немає нещастя Іди до мене, і я навчу тебе правду, і правда буде розвіяти ваші печалі.". Коли Яса, благородний юнак, ...
Nam Nguyen, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕЩАСТЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін нещастя вживається в контексті наступних новин.
1
Угорський міністр підсумував головні "нещастя" Європи
Світ та Європа ніколи не отримувала настільки багато серйозних викликів одночасно з часів закінчення Другої світової війни, першочерговими серед ... «Еxpres.ua, Жовтень 15»
2
Бускетс: У нас якесь нещастя з травмами
Ми знаємо, що коли Мессі на щось скаржиться, то відбувається щось погане. Він найкращий гравець у світі, наш кращий гравець. У нас якесь нещастя з ... «UA-Футбол, Вересень 15»
3
Іллічівець - Десна 0:1. Маріупольське нещастя
Не можна сказати, що опоненти підходили до звітної зустрічі в кризовому стані, однак останні результати як одних, так і інших, навівали ... «UA-Футбол, Вересень 15»
4
Від удару блискавки загинули пастух, корова, собака…
Три нещастя на території однієї сільської ради – Острівської – сталися упродовж одного дня у Сокальському районі на Львівщині через небесну стихію. «Високий Замок, Вересень 15»
5
“Не було би щастя, та нещастя допомогло,” – Сергій Рудик про …
Не було би щастя, та нещастя допомогло. Це я про багатостраждальні законопроекти #2279, співавторами якого є практично всі члени профільного ... «Вчасно - Служба новин, Вересень 15»
6
Сьогодні в Україні відзначають День Державного Прапора
Колір українського прапора означає нещастя. У Китаї існує так звана "Книга Змін", яка включає в себе позначення деяких колірних комбінацій. У цій книзі ... «Tyachiv News, Серпень 15»
7
Аж два нещастя спіткали євротунель з боку Франції
Велика Британія надасть Франції додаткових поліцейських псів та будматеріали для спорудження парканів навколо тунелю під Ла-Маншем. Про це ... «Еxpres.ua, Липень 15»
8
Біду на Ігоря Єремеєва накликали… біоритми
Про нещастя з Ігорем Єремеєвим я дізнався з Інтернету. Знаючи його дату народження, склав графік біоритмів на липень. Виявилося, у переддень ... «Високий Замок, Липень 15»
9
Чоловік у Лазах випадково зарізав себе електропилою
Нещастя сталася коли мешканець цього села вирішив нарубати дров за допомогою електропили. Втративши на мить рівновагу він випадково пошкодив ... «Tyachiv News, Травень 15»
10
Станіслав Рибчук: Це було пекло, я став інвалідом, а держава на …
У серпні під час активної фази АТО зі Станіславом сталося нещастя. Бійця переїхала наша установка «Град», під яку він приліг відпочити. Говорить ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Нещастя [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/neshchastya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись