Значення "Unwesen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА UNWESEN

spätmittelhochdeutsch unwesen = das Nichtsein.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА UNWESEN У НІМЕЦЬКА

Unwesen  Ụnwesen [ˈʊnveːzn̩]

ЩО UNWESEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Unwesen у німецька словнику

погана держава, хвороба непоборна дія; пустощі; Відпочивайте та замовляйте тривожну діяльність. поганий стан, хвороба.

übler Zustand, Missstand verwerfliches Tun; Unfug; Ruhe und Ordnung störendes Treiben. übler Zustand, MissstandGebrauchgehoben.

СИНОНІМИ «UNWESEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Unwesen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Unwesen

Kalamität · Malaise · Misere · Missstand · Narretei · Quatsch · Streich · Torheit · Übelstand · Unfug · Unsinn

ПЕРЕКЛАД UNWESEN

Дізнайтесь, як перекласти Unwesen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Unwesen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Unwesen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 恶作剧
• Перекладач з німецька на іспанська: travesura
• Перекладач з німецька на англійська: mischief
• Перекладач з німецька на гінді: शरारत
• Перекладач з німецька на арабська: الأذى
• Перекладач з німецька на російська: шалость
• Перекладач з німецька на португальська: travessura
• Перекладач з німецька на бенгальська: নষ্টামি
• Перекладач з німецька на французька: espièglerie
• Перекладач з німецька на малайська: kerosakan
• німецька: Unwesen
• Перекладач з німецька на японська: 悪戯
• Перекладач з німецька на корейська: 장난
• Перекладач з німецька на яванська: piala
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tinh nghịch
• Перекладач з німецька на тамільська: குறும்பு
• Перекладач з німецька на маратхі: वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
• Перекладач з німецька на турецька: yaramazlık
• Перекладач з німецька на італійська: malizia
• Перекладач з німецька на польська: psota
• Перекладач з німецька на українська: пустощі
• Перекладач з німецька на румунська: rău
• Перекладач з німецька на грецька: κακό
• Перекладач з німецька на африкаанс: kwaad
• Перекладач з німецька на шведська: ofog
• Перекладач з німецька на норвезька: ugagn

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNWESEN»

Відомі цитати та речення зі словом Unwesen.

1

Carmina Burana

Schmeichelei erteilt Ratschlag, von Drohungen verfolgt, Raserei treibt ihr Unwesen, Wucher wird praktiziert, Raub geht vonstatten.

2

Max Stirner

Mit dem Ideal der absoluten Freiheit wird dasselbe Unwesen getrieben wie mit allem Absoluten.

3

Hermann Bahr

Niemand kann Österreich verstehen, der nicht zuvor unsere Bureaukratie begriffen hat. Da ist der Schlüssel zu allem. Und niemand kann uns helfen, der nicht ihrem Unwesen ein Ende macht. Sie bläst aber jedem das Licht aus, der es versucht. Denn sie hat die Macht über alles. So kommen wir nicht aus dem Zirkel heraus.

4

Stefan Schütz

Der Mensch ist auch ein vernunftbegabtes Unwesen.

5

Hermann Bahr

Niemand kann Österreich verstehen, der nicht zuvor unsere Bürokratie begriffen hat. Da ist der Schlüssel zu allem. Und niemand kann uns helfen, der nicht ihrem Unwesen ein Ende macht. Sie bläst aber jedem das Licht aus, der es versucht. Denn sie hat die Macht über alles. So kommen wir nicht aus dem Zirkel heraus.

6

Peter Horton

Egoismus trennt, macht seelisch ortlos und erschafft Unwesen.

7

Gottfried Keller

Jedes Unwesen ist noch mit einem goldenen Bändchen an die Menschheit gebunden.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNWESEN»

Дізнайтеся про вживання Unwesen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Unwesen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Ueber den Kalender-Aberglauben und Kalender-Unwesen: Ein ...

Ein Vortrag, gehalten im Vereine zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kenntnisse in Wien am 7. December 1870 von Ant. Ritt. v. Perger Anton ¬von Perger. und Kalender-Unwesen. Ein Vortrag gehalten im Vereine zur Verbreitung  ...

Anton ¬von Perger, 1871

Leben und Lehrmeinungen berühmter Physiker am Ende des XVI. ...

Dafs Gott alle Wirklichkeit (Realität) und Wesenheit (Entität) ohne alle Un Vollkommenheit (und mithin eminenter) in sich bescli liefst. i\lles, nur die erste Ursache (Gott) ausgenommen, ist als geworden aus dem Wesen (Ens) und dem Unwesen ...

Thaddä Anselm Rixner, Thaddäus Siber, 1826

Samuel Müllers Superintend. zu Sangerhaußen Chronicka der ...

Unwesen. in. und. ümSangechauftn. Leich wie kein Ort immer Frieden habenkan/ ?es muß envan da auch Unluß entstehen / also hat San- 'gerhausendes liebenFriedens auch nicht allezeit gmicsse» können/und etwas von dem Klarte leiden ...

Samuel Müller, 1731

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

Unstreitig Unwesen 243 unsterblich würde. Die Hoffnung dieser Art von Unsterblichkeit ist aber sehr täuschend. Denn wenn auch der Name eines Men» schen in der Geschichte so lange genannt würde, als das Menschengeschlecht auf der ...

Wilhelm Traugott Krug, 1829

Pistevon, oder, Ueber das Dasein Gottes: ein Anhang zum Elpizon

ein Anhang zum Elpizon Christian Friedrich Sintenis. blieb. Gewis ists euch aus dem Anfange meines ersten Manuskripts noch gegenwartig, daß ich die Wollust für das Unwesen aller Unwesen, für das« tenige Unwesen, erklarte, wodurch der,  ...

Christian Friedrich Sintenis, 1809

Germaniae Perturbatae Et Restauratae, Sive Unpartheyischer ...

Würcket. Darinn dann zuvorderst die vorigen 30. Jahr deß Teutschen Kriegs gantz kürtzlich wiederhohlt, vnnd angemerckt werden; sambt dem Englischen vnnd Bremer Unwesen, biß es zum Pohlnischen vnd Dänischen Krieg außgeschlagen ...

Sigismund Freyberger, 1658

Historico-Politica Deductio Hodierni Status Germaniae ...

Darinn dann zuvorderst die vorigen 30. Jahr deß Teutschen Kriegs gantz kürtzlich wiederhohlt, vnnd angemerckt werden; sambt dem Englischen, vnnd Bremer Unwesen, biß es zum Pohlnischen vnd Dänischen Krieg außgeschlagen  ...

Sigismund Freyberger, 1658

Spanischer Curier und Paßöffner Das ist: Bekandtliche ...

So Dann, ob man dem auff den Gräntzen des H. Rö. Reichs ankommendem Spanischem Volck den Paß zu gestatten oder dasselbige abzutreiben schuldig seye. treiben/vnd wetden diefenige soselbige eingebracht/ mit Met HrerMacht wider ...

‎1620

Treuhertziger, Wolgemeynter Discurs, Ob bey denen auß der ...

Matthias (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser), Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.) ntttticht prasrenclirenkönnen/sonVeenvielmehr schuldig/ sich miccireN,bevorab wetln diesetbige jedermänniglich ienReich nie vnbekandt/over  ...

Matthias (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser), Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1620

Ungerischer Rebellions-Brunn: D.i. Wahrer Gegenbericht wider ...

Majest. an jetzigen ungerischen Unwesen die Schuld hett oder woher dieselbe Unruhe entsprungen. ,Oc>marre». 1 Beydett ttonren5er« , Auß Dörff« l'orn... ! ^, bavivar. 4' 45- 14. VM S«ul Wtiss<ybnpg/Canisa«>nd dm vmMttß /msck Thonaw ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNWESEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Unwesen вживається в контексті наступних новин.

Wenn Geißen, Affen und Bären ihr Unwesen treiben

... Affen, Frösche, Geißen, Ameisen, Schnecken, Bären, Schafe oder Füchse: Sie alle und noch viele mehr treiben am Sonntag ihr Unwesen in Wiesensteig. «Südwest Presse, Січень 17»

Einbrecher treiben ihr Unwesen in Kita in Dresden-Großzschachwitz

Einbrecher haben in der Nacht zu Dienstag ihr Unwesen in einer Kindertagesstätte an der Bahnhofstraße in Dresden-Großzschachwitz getrieben. Voriger Artikel. «Dresdner Neueste Nachrichten, Січень 17»

In Berlin-Neukölln treibt der "Jugendwiderstand" sein Unwesen

Der "Jugendwiderstand" gilt als links, jung und kriminell. Anfangs fielen die Mitglieder durch Vandalismus auf, jetzt auch durch Gewaltstraftaten. Ihr Ziel sind vor ... «B.Z. Berlin, Січень 17»

Die Rauhnächte: Wenn wilde Gestalten ihr Unwesen treiben

Sie zieht als Jagdzug oder Geisterzug mit Heulen und Johlen am nächtlichen Himmel entlang und treibt dort ihr Unwesen. Man sagt, Gott Wotan ist unterwegs ... «Westfalenpost, Грудень 16»

Aus dem Boden gerissen und weggeworfen: Vandalen treiben ...

Artern. Vandalen haben über die Weihnachtsfeiertage in der Kachstedter Straße in Artern bis zum Ortseingang nach Kachstedt ihr Unwesen getrieben, sich an ... «Thüringer Allgemeine, Грудень 16»

Automatenbomber treiben ihr Unwesen

Automatenbomber treiben ihr Unwesen. 16 Mal haben Unbekannte zugeschlagen. Mehrfach wurden Personen am Tatort beobachtet. Nicht überall waren sie ... «sz-online, Грудень 16»

Doana-Gsindl trieb sein Unwesen

Doana-Gsindl trieb sein Unwesen. Perchten und Hexen zogen durch Regensburg. Einst rannten sie an gegen die bösen Geister. Heute sind sie eine Attraktion. «Mittelbayerische, Грудень 16»

Malware Gooligan treibt Unwesen auf Android-Geräten

Malware Gooligan treibt Unwesen auf Android-Geräten. Bild: (c) Check Point. Schadsoftware Gooligan soll eine Million Android-Geräte infiziert haben. Ein Tool ... «DiePresse.com, Грудень 16»

Serientäter: Reifenstecher treibt in Weißenburg sein Unwesen

Serientäter: Reifenstecher treibt in Weißenburg sein Unwesen. Erneut hat in Weißenburg ein Unbekannter zugechlagen und dutzende Autos beschädigt. «inFranken.de, Листопад 16»

Kreis Calw: Treibt Katzenquäler sein Unwesen?

In jüngster Zeit wurden im Raum Calw zahlreiche misshandelte oder tote Katzen aufgefunden, einige sind verschwunden. Treibt ein Katzenquäler sein ... «Schwarzwälder Bote, Листопад 16»