Значення "verantworten" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERANTWORTEN

mittelhochdeutsch verantwürten, verantworten = rechtfertigen, eigentlich = antworten.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERANTWORTEN У НІМЕЦЬКА

verantworten  verạntworten [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtn̩]

ЩО VERANTWORTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verantworten у німецька словнику

взяти на себе відповідальність за будь-які наслідки; захищати себе, захищати себе від відповідальності за щось носити. взяти на себе відповідальність за будь-які наслідки; Приклади: міра, відповідальність за рішення, відповідальність за яке не є відповідальним, не може бути відповідальним у другому прикладі: компанія несе повну відповідальність за дефекти, за які він несе відповідальність.

es auf sich nehmen, für die eventuell aus etwas sich ergebenden Folgen einzustehen; vertreten sich rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen die Verantwortung für etwas tragen. es auf sich nehmen, für die eventuell aus etwas sich ergebenden Folgen einzustehen; vertretenBeispieleeine Maßnahme, Entscheidung verantworten, zu verantworten habendas ist nicht zu verantwortenich kann das nicht verantworten<im 2. Partizip>: das Unternehmen haftet voll für die von ihm verantworteten Mängel.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERANTWORTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verantworte

du verantwortest

er/sie/es verantwortet

wir verantworten

ihr verantwortet

sie/Sie verantworten

Präteritum

ich verantwortete

du verantwortetest

er/sie/es verantwortete

wir verantworteten

ihr verantwortetet

sie/Sie verantworteten

Futur I

ich werde verantworten

du wirst verantworten

er/sie/es wird verantworten

wir werden verantworten

ihr werdet verantworten

sie/Sie werden verantworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verantwortet

du hast verantwortet

er/sie/es hat verantwortet

wir haben verantwortet

ihr habt verantwortet

sie/Sie haben verantwortet

Plusquamperfekt

ich hatte verantwortet

du hattest verantwortet

er/sie/es hatte verantwortet

wir hatten verantwortet

ihr hattet verantwortet

sie/Sie hatten verantwortet

Futur II

ich werde verantwortet haben

du wirst verantwortet haben

er/sie/es wird verantwortet haben

wir werden verantwortet haben

ihr werdet verantwortet haben

sie/Sie werden verantwortet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verantworte

du verantwortest

er/sie/es verantworte

wir verantworten

ihr verantwortet

sie/Sie verantworten

Futur I

ich werde verantworten

du werdest verantworten

er/sie/es werde verantworten

wir werden verantworten

ihr werdet verantworten

sie/Sie werden verantworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verantwortet

du habest verantwortet

er/sie/es habe verantwortet

wir haben verantwortet

ihr habet verantwortet

sie/Sie haben verantwortet

Futur II

ich werde verantwortet haben

du werdest verantwortet haben

er/sie/es werde verantwortet haben

wir werden verantwortet haben

ihr werdet verantwortet haben

sie/Sie werden verantwortet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verantwortete

du verantwortetest

er/sie/es verantwortete

wir verantworteten

ihr verantwortetet

sie/Sie verantworteten

Futur I

ich würde verantworten

du würdest verantworten

er/sie/es würde verantworten

wir würden verantworten

ihr würdet verantworten

sie/Sie würden verantworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verantwortet

du hättest verantwortet

er/sie/es hätte verantwortet

wir hätten verantwortet

ihr hättet verantwortet

sie/Sie hätten verantwortet

Futur II

ich würde verantwortet haben

du würdest verantwortet haben

er/sie/es würde verantwortet haben

wir würden verantwortet haben

ihr würdet verantwortet haben

sie/Sie würden verantwortet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verantworten

Infinitiv Perfekt

verantwortet haben

Partizip Präsens

verantwortend

Partizip Perfekt

verantwortet

СИНОНІМИ «VERANTWORTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verantworten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verantworten

ausbaden · bürgen · einstehen · eintreten · garantieren · geradestehen · gewährleisten · haften · vertreten

ПЕРЕКЛАД VERANTWORTEN

Дізнайтесь, як перекласти verantworten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verantworten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verantworten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 一系列的事件
• Перекладач з німецька на іспанська: serie de eventos
• Перекладач з німецька на англійська: series of events
• Перекладач з німецька на гінді: घटनाओं की श्रृंखला
• Перекладач з німецька на арабська: سلسلة من الأحداث
• Перекладач з німецька на російська: серия событий
• Перекладач з німецька на португальська: série de eventos
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঘটনা সিরিজ
• Перекладач з німецька на французька: série d´événements
• Перекладач з німецька на малайська: siri peristiwa
• німецька: verantworten
• Перекладач з німецька на японська: 一連の出来事
• Перекладач з німецька на корейська: 일련의 사건
• Перекладач з німецька на яванська: seri acara
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: loạt các sự kiện
• Перекладач з німецька на тамільська: நிகழ்வுகள் தொடர்
• Перекладач з німецька на маратхі: घटना मालिका
• Перекладач з німецька на турецька: Olayların serisi
• Перекладач з німецька на італійська: serie di eventi
• Перекладач з німецька на польська: Cykl imprez
• Перекладач з німецька на українська: серія подій
• Перекладач з німецька на румунська: serie de evenimente
• Перекладач з німецька на грецька: Σειρά εκδηλώσεων
• Перекладач з німецька на африкаанс: reeks van gebeure
• Перекладач з німецька на шведська: serie av händelser
• Перекладач з німецька на норвезька: serie av hendelser

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERANTWORTEN»

Відомі цитати та речення зі словом verantworten.

1

Alex Möller

Diejenigen, die diese beiden Weltkriege und die darauffolgenden Inflationen zu verantworten haben, stehen Ihnen geistig näber als der SPD.

2

Axel Springer

Man kann die größten Buchstaben, aber nicht die kleinste Lüge verantworten.

3

Boris Palmer

Mappus hat zu verantworten, dass sich schwule und lesbische Paare in baden-württembergischen Kfz-Zulassungsstellen trauen lassen müssen.

4

Erich Becher

Es ist bequem, allzu bequem, nichts verantworten zu müssen.

5

Heide Simonis

Es ist nicht mehr zu verantworten, dass die Intelligenz von Frauen nicht genutzt wird. Unter volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten würde man von Ressourcen-Verschwendung sprechen.

6

Johann Andreas Schnabl

Frauen sind meist um so decidierter in ihrem Urteil – je weniger sie dasselbe vor sich selbst verantworten können.

7

Klaus Engelhardt

Es muss Anliegen der Kirche sein, den Glauben auch denkend zu verantworten.

8

Peter Benary

Den Ruf verantworten wir, nicht den Widerhall.

9

Jürgen Trittin

Möglicherweise muss die Geschichte des Terrorismus neu geschrieben werden. Man weiß nicht mehr welche Anschläge von Terroristen und welche vom Staat zu verantworten sind.

10

Peter Cerwenka

Tue nichts, was du nicht verantworten kannst, aber tue alles, dessen Unterlassung du verantworten müßtest.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERANTWORTEN»

Дізнайтеся про вживання verantworten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verantworten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Den Frieden verantworten: politische Ethik bei Francisco ...

Kremer zeigt am Beispiel zwischenstaatlicher Herrschaftsausübung, wie Suárez vom Begriff des gerechten Friedens her seine Theorie des politischen Handelns unter der Perspektive des Heils entfaltet.

Markus Kremer, 2008

In Balance: verstehen & verantworten - verändern & vertrauen

Eine Mental-CD mit einer speziellen Balance-Musik ist zum Sonderpreis mit einem im Buch beiliegenden Kupon direkt beim Autor zu erhalten.Informationen des Seminars "In Balance" zum vorliegenden Buch sowie das weitere Leistungsprogramm von ...

Thierry Ball, 2011

Unterrichtsstunde: Etwas wagen und verantworten - Ein ...

Die SuS sollen ein Bewusstsein dafür entwickeln, dass Wagnis, Verantwortungsbewusstsein und Kooperation wichtige Bestandteile sind, unbekanntes Terrain leichter bewältigen zu können.

Kai Kramer, 2009

Pflegemanagement heute: Ökonomie, Personal, Qualität: ...

Sie haben eine leitende Funktion in der Pflege oder streben diese an? Sie führen Pflegefachkräfte im Krankenhaus, in der häuslichen Pflege oder im Altenheim? Dann ist Pflegemanagement heute genau das Richtige für Sie.

Christel Conzen, Jutta Freund, Gabriele Overlander, 2013

Unterrichtsstunde: Vertrauen und sich trauen - Wagen und ...

Das Erleben von Wagnis ist ein bedeutsamer Bestandteil des Sportunterrichts (vgl.

Florian Krick, 2010

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

... auch fremde Handlungen vertheidige, aber nur die meinigen verantworte; daher verantworten, wenn es von Personen gebraucht wird, ein Reziprokum ist. Man sagt bloß: Sich verantworten, aber man kann auch einen Andern vertheidigen.

Johann August Eberland, 1828

Technikwissenschaften: Erkennen - Gestalten - Verantworten

Was sind die Technikwissenschaften? Was sind ihre Charakteristika und wodurch lassen sie sich von anderen Wissenschaften unterscheiden?

Acatech, 2013

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Daher sagt man bloS: sich, aber nicht- einen An» dem verantworten; wohl aber die Handlungen eines Andern verantworten, weil dieß eben so viel heißt alS: die Schuld einer fremden Handlung auf sich nehmen, und sich dagegen, wie gegen  ...

Johann B. Mayer, 1837

Umgang mit Luther

Luthers Unterrichtung der Gewissen heute bedacht Aus meiner Überzeugung mache ich keinen Hehl, daß wir für das theologische Verantworten des Politischen heute entscheidend von Martin Luther zu lernen haben. Ich bin mir dessen wohl ...

Gerhard Ebeling, 1983

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Verantworten, verb. reg. sct. mit der vierte» Endung der Sa» che, mit Worten v» lheidigen, in der weitesten Bedeutung dieses Wortes. t5r loll in 5ursrnwurter>, soll ihnvertheidigen,im Schmabeuspiegel. Im Niedcrs. ehedem verantwoorden.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERANTWORTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verantworten вживається в контексті наступних новин.

Markthändler muss sich nach Mord vor Gericht verantworten

Herne/Gelsenkirchen. Ein 36-jähriger Markthändler aus Gelsenkirchen muss sich seit Montag vor Gericht verantworten. Der Vorwurf: Mord und Vergewaltigung. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Січень 17»

Pferdeschänder muss sich vor Gericht verantworten

bim. Tostedt. Zwei Jahre ist es her, dass die Polizei einen damals 20-Jährigen gefasst hat, der Ende 2014 mehrere Stuten im Genitalbereich angriff und zum Teil ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Січень 17»

Kommentar: Rodrigo Duterte muss sich verantworten!

Der philippinische Präsident prahlt damit, in Selbstjustiz Menschen getötet zu haben. Doch offizielle Stellen beschwichtigen lieber, statt aufzuklären. Dabei ist ... «Deutsche Welle, Грудень 16»

Krefeld – Kinder aus dem Fenster geworfen: Mutter muss sich vor ...

Wegen dreifachen Mordversuchs muss sich eine 34-jährige Mutter an diesem Mittwoch (09.00 Uhr) vor dem Krefelder Landgericht verantworten. Sie soll ihre ... «Berliner Zeitung, Грудень 16»

EU eröffnet Verfahren: Deutsche Regierung muss sich im Abgas ...

... (EuGH), droht jedoch Deutschland und Großbritannien – beide Länder müssen sich nämlich wegen eines weiteren Gesetzesverstoßes verantworten. «Hamburger Morgenpost, Грудень 16»

Anton Schlecker muss sich vor Gericht verantworten

Der ehemalige Drogeriemarktkönig Anton Schlecker muss sich wegen vorsätzlichen Bankrotts vor Gericht verantworten. Das Stuttgarter Landgericht hat die ... «t-online.de, Грудень 16»

Fall Janina (11) aus Unterschleichach: 53-Jähriger muss sich ab ...

Ab Mittwoch (9 Uhr) muss er sich vor dem Landgericht Bamberg verantworten. Die Staatsanwaltschaft wirft dem 53-Jährigen Heimtücke und niedrige ... «inFranken.de, Грудень 16»

Mühldorf/Töging: Wegen Landfriedensbruch müssen sich acht ...

Mühldorf/Töging – Am Dienstag müssen sich acht Jugendliche vor dem Jugendschöffengericht Mühldorf wegen Landfriedensbruch verantworten. Anfang April ... «innsalzach24.de, Грудень 16»

US-Polizist muss sich für Tod eines Schwarzen nicht verantworten

Charlotte – Ein Polizist in der US-Stadt Charlotte (North Carolina) muss sich für die tödlichen Schüsse auf einen Schwarzen auf einem Parkplatz nicht ... «derStandard.at, Листопад 16»

Schwarzer stirbt bei Kontrolle: US-Polizist muss sich verantworten

Für den Tod des Afroamerikaners Philando Castile bei einer Verkehrskontrolle muss sich ein Polizist im US-Bundesstaat Minnesota unter anderem wegen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Листопад 16»