Значення "verdammen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERDAMMEN

mittelhochdeutsch verdamnen, althochdeutsch firdamnōn < lateinisch damnare = büßen lassen, verurteilen, verwerfen, zu: damnum, ↑Damnum.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERDAMMEN У НІМЕЦЬКА

verdammen  verdạmmen [fɛɐ̯ˈdamən]

ЩО VERDAMMEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verdammen у німецька словнику

критикувати важко, повністю засудити, відмовитися від чогось, щось засудити. важко критикувати, повністю засудити, відкинути приклади того, хто засудив когось до дії через те, що на землі вчинено, адже грішники блякли за мене! damn, damn and sewn!

hart kritisieren, vollständig verurteilen, verwerfen zu etwas zwingen, verurteilen. hart kritisieren, vollständig verurteilen, verwerfenBeispielejemanden wegen einer Tat in Grund und Boden verdammenjemandes Handeln verdammendie Sünder werden verdammt verdamm mich!verdammt !verdammt und zugenäht!.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERDAMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdamme

du verdammst

er/sie/es verdammt

wir verdammen

ihr verdammt

sie/Sie verdammen

Präteritum

ich verdammte

du verdammtest

er/sie/es verdammte

wir verdammten

ihr verdammtet

sie/Sie verdammten

Futur I

ich werde verdammen

du wirst verdammen

er/sie/es wird verdammen

wir werden verdammen

ihr werdet verdammen

sie/Sie werden verdammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdammt

du hast verdammt

er/sie/es hat verdammt

wir haben verdammt

ihr habt verdammt

sie/Sie haben verdammt

Plusquamperfekt

ich hatte verdammt

du hattest verdammt

er/sie/es hatte verdammt

wir hatten verdammt

ihr hattet verdammt

sie/Sie hatten verdammt

Futur II

ich werde verdammt haben

du wirst verdammt haben

er/sie/es wird verdammt haben

wir werden verdammt haben

ihr werdet verdammt haben

sie/Sie werden verdammt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdamme

du verdammest

er/sie/es verdamme

wir verdammen

ihr verdammet

sie/Sie verdammen

Futur I

ich werde verdammen

du werdest verdammen

er/sie/es werde verdammen

wir werden verdammen

ihr werdet verdammen

sie/Sie werden verdammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdammt

du habest verdammt

er/sie/es habe verdammt

wir haben verdammt

ihr habet verdammt

sie/Sie haben verdammt

Futur II

ich werde verdammt haben

du werdest verdammt haben

er/sie/es werde verdammt haben

wir werden verdammt haben

ihr werdet verdammt haben

sie/Sie werden verdammt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verdammte

du verdammtest

er/sie/es verdammte

wir verdammten

ihr verdammtet

sie/Sie verdammten

Futur I

ich würde verdammen

du würdest verdammen

er/sie/es würde verdammen

wir würden verdammen

ihr würdet verdammen

sie/Sie würden verdammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verdammt

du hättest verdammt

er/sie/es hätte verdammt

wir hätten verdammt

ihr hättet verdammt

sie/Sie hätten verdammt

Futur II

ich würde verdammt haben

du würdest verdammt haben

er/sie/es würde verdammt haben

wir würden verdammt haben

ihr würdet verdammt haben

sie/Sie würden verdammt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verdammen

Infinitiv Perfekt

verdammt haben

Partizip Präsens

verdammend

Partizip Perfekt

verdammt

СИНОНІМИ «VERDAMMEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verdammen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verdammen

aburteilen · ächten · kondemnieren · nötigen · pressen · verfemen · verurteilen · verwerfen · zwingen

ПЕРЕКЛАД VERDAMMEN

Дізнайтесь, як перекласти verdammen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verdammen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verdammen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 谴责
• Перекладач з німецька на іспанська: condenar
• Перекладач з німецька на англійська: condemn
• Перекладач з німецька на гінді: निंदा
• Перекладач з німецька на арабська: شجب
• Перекладач з німецька на російська: осуждать
• Перекладач з німецька на португальська: condenar
• Перекладач з німецька на бенгальська: নিন্দা করা
• Перекладач з німецька на французька: condamner
• Перекладач з німецька на малайська: mengutuk
• німецька: verdammen
• Перекладач з німецька на японська: 責めます
• Перекладач з німецька на корейська: 비난
• Перекладач з німецька на яванська: ngukum
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: lên án
• Перекладач з німецька на тамільська: கண்டனம்
• Перекладач з німецька на маратхі: दोष
• Перекладач з німецька на турецька: kınamak
• Перекладач з німецька на італійська: condannare
• Перекладач з німецька на польська: potępiać
• Перекладач з німецька на українська: засуджувати
• Перекладач з німецька на румунська: condamna
• Перекладач з німецька на грецька: καταδικάζω
• Перекладач з німецька на африкаанс: veroordeel
• Перекладач з німецька на шведська: fördöma
• Перекладач з німецька на норвезька: fordømme

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERDAMMEN»

Відомі цитати та речення зі словом verdammen.

1

Aimé Marie Gaspard de Clermont-Tonnerre

Der liebe Gott wird es nie wagen, einen Herzog und Pair zu verdammen.

2

Albert Möser

Eins brennt schlimmer als Höllenflammen, Wenn du dich selbst mußt verdammen; Wenn dich die Menschen mit Unrecht befehden, Laß sie reden!

3

Edmund Hoefer

Wider seine Gedanken kann niemand, die mag und wird Gott richten. Aber unsere Worte und unser Tun sind in unserer Macht, und sie sollen nicht sein, daß wir sie bereuen, daß die Menschen sie und uns verdammen.

4

Hannes Androsch

Geld ist ein Werkzeug, das zum Guten wie zum Bösen verwendet werden kann. Die Verantwortung liegt beim Einzelnen. Wenn er sich in sein Werkzeug verliebt, ist dafür nicht das Werkzeug zu verdammen.

5

Kurt Schumacher

Wir haben als Sozialdemokraten gar keine Veranlassung, den Marxismus in Bausch und Bogen zu verdammen und über Bord zu werfen.

6

Neil Postman

Die Historiker wissen auch, dass sie ihre Geschichten zu einem bestimmte Zweck schreiben - nicht selten, um die Gegenwart entweder zu verherrlichen oder zu verdammen.

7

Peter Wilhelm Hensler

Ihr Eheleute seid den bunten Karten gleich. Wer kann das treue Bild verdammen? Den ganzen Tag bekriegt ihr euch, Und nachts liegt friedlich ihr beisammen.

8

Sigrid Undset

Hüte dich, deinen Mitmenschen zu verdammen, niemand ist des anderen Jüngstes Gericht.

9

Voltaire

Ich mag verdammen, was du sagst, aber ich werde mein Leben dafür einsetzen, dass du es sagen darfst.

10

Wilhelm Jensen

Wir alle sind der flüchtigen Stunde Spiel. Wer kann anklagen und wer verdammen? Nur das Leben lohnt und rächt das Leben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERDAMMEN»

Дізнайтеся про вживання verdammen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verdammen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Predigtbuch

Und doch wollen so viele Jünger Jesu es besser wissen als ihr Meister, und kommen gleich mit ihrem gesetzlichen Richten und Verdammen, da doch Christus nicht gekommen ist, zu richten, sondern die Welt selig zu machen. Hat nun unser ...

Christ. Phil. Heinr Brandt, 1852

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eigentlich. (>) Zu, gerichtliche« Verstände. Jemanden zum Tode verdammen. Ihn wegen eines verbrechen» zu einer Geldstrafe verdammen. Dein Mund wird dich verdammen, Hiod i z, 6. welchen die Götter (die Sdrigkeiri verdammen, 2 Mos.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Nassau-Catzenelnbogische Land-Ordnung

zu lassen schuldig / und zu verdammen sey/ wie Wir ihn hiermit auch also condemniren und verdammen/ mit Erstattung Kosten und Schaden / darinnen Wir dm Beklagten / ihm Klägern / verdammen/ welcher Meßigung ». Klage gegen den/ ...

Johann Wilhelm Friso (Nassau, Fürst), 1711

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Sich durch etwa« verdächtig machen, verdächtiger Weise. Daher die verdächtigkeic, die Eigenschaft, da eine Person oder Sache verdächtig ist. Subjektive, Verdacht ha» bend, ,st cs nicht gebräuchlich. Verdammen, verb. reiz. sct. , . Mit einem ...

Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...

Bit demnach mit recht zu erkennen , das ich des verstorbenen nechster und rechter erbe sei, das auch der beklagt von solchen güttern Handt abzuthun, und mir dieselbigen zu zustellen und volgey zu lassen , schuldig und zu verdammen sei, ...

‎1772

Die Deutsche Kanzel: ein Sammlung auserlesener Predigten der ...

Der Barmherzigkeit gegen den Nächsten stehet entgegen. b) da s Verdammen. Verdammet nicht, spricht Iesns, so werdet ihr anch nicht verdammet. Verdammen heisset, wenn man im Herzen oder anch mit dem Mnnde seinen Nächsten, über  ...

Benjamin Shroder Schneck, 1845

Die Convertiten seit der Reformation: nach ihrem Leben und ...

Denn eben dadurch, daß sie eine solche Richtschnur befolgen, verdammen sie ihre Trennung von der Einheit der Römischkatholischen Kirche. Allein die Kirchen der Protestanten ercommunicircn und verdammen nicht nur Glieder und  ...

Andreas Räss, 1868

Die Convertiten seit der Reformation nach ihrem Leben und ...

Denn eben dadurch, daß sie eine solche Richtschnur befolgen, verdammen sie ihre Trennung von der Einheit der Römischkatholischen Kirche. Allein die Kirchen der Protestanten ercommuniciren und verdammen nicht nur Glieder und  ...

Andreas Räss, Ferdinand Janner, 1868

Predigten über die Evangelia auf alle Sonntage und Festtage ...

Verdammen des Nächsien rede? Warum redet er, i gleich als wolle er uns überhaupt alle Beurtheilung bes Bezeugens unsrer Mitmenschen untersagen ? Auch ! hieß wollen wir bey Betrachtung dieses Verbots Jesu i nicht unbemerkt vorbey ...

Johann August Schlegel, 1774

Die Heilige Mission

Siehe, eine unzählige Schaar Heiligen vom selben Alter, von denselben Anlagen und aus demselben Stande werden gegen dich sich erheben und durch ihr Beispiel dich verdammen. Das haben diese gekonnt, wird der Erlöser antworten,  ...

‎1863

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERDAMMEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verdammen вживається в контексті наступних новин.

CENÎ-Frauen: "Wir verdammen die Gewalt, die Kader angetan wurde!"

24.11.16 - "In den Tagen um den 25. November herum", so schreiben die Frauen von CENÎ, Kurdisches Frauenbüro für Frieden e.V., "an dem die Frauen für den ... «Rote Fahne News, Листопад 16»

Proteste in Berlin und Brüssel - Türken verdammen Terror

Unter dem Motto "Verdammt den Terror, schützt die Demokratie" trafen sich am Samstag mehrere tausend Türken vor dem Brandenburger Tor in Berlin und im ... «TURKISHPRESS, Листопад 16»

Krise beim VfL: Wolfsburger Fans verdammen „Scheiß-Millionäre“

Der VfL Wolfsburg ist nicht für die Heißblütigkeit seiner Anhänger bekannt. Nach dem achten sieglosen Spiel in Serie machen die Fans jedoch ihrem Unmut Luft ... «Handelsblatt, Жовтень 16»

Merkel und Renzi verdammen Grenzkontrollen am Brenner

Die Pläne von Österreich für die mögliche Wiedereinführung von Kontrollen an dem Alpenpass bleiben für die Kanzlerin und ihren Kollegen in Rom indiskutabel ... «Deutsche Welle, Травень 16»

Strafe ja - verdammen nein

Auf dem Ehinger Marktplatz gehen die Meinungen zum Fall Schlecker auseinander. Viele finden Strafe zwar richtig, wollen aber auch die guten Zeiten der Firma ... «Südwest Presse, Квітень 16»

CDU-Politiker Fischer: AfD nicht in rechte Ecke verdammen

Damit stellen Sie sich gegen die Vorgabe der Bundespartei. Fischer: Es ist falsch, die AfD in die rechte Ecke zu verdammen. Wenn wir die Partei stigmatisieren, ... «Junge Freiheit, Березень 16»

"Teufelswerk": Bischöfe verdammen Madonna-Konzert

Manila - Sie ist eine große Wohltäterin, aber weil sie auf der Bühne gerne die Sau rauslässt, hat Madonna (57) vor ihrem allerersten Konzert auf den Philippinen ... «tz.de, Лютий 16»

Islam und Terror - Steuern zahlen, Terror verdammen - was denn ...

Zwischen Muslimen und Nichtmuslimen ist ein paranoider Raum entstanden im Jahr des Terrors. Niemand kann dort unbeschwert reden, das Missverständnis ... «Süddeutsche.de, Грудень 15»

USA: Rechte und linke Politiker verdammen Donald Trump

Wieder einmal hat Donald Trump mit seinen Aussagen für einen Paukenschlag gesorgt: Der Präsidentschaftsbewerber forderte als Reaktion auf die ... «t-online.de, Грудень 15»

Russland Weder verdammen noch mystifizieren

"Wir diskutierten nicht mehr, wir stritten. Wir gehen jetzt unseren eigenen Weg, sagte Marina mit gewissem Stolz. Und manchmal schien es mir, als schaue sie ... «Deutschlandfunk, Листопад 15»