Значення "verhunzen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERHUNZEN

zu mundartlich hunzen = wie einen Hund ausschimpfen oder behandeln.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERHUNZEN У НІМЕЦЬКА

verhunzen  [verhụnzen]

ЩО VERHUNZEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verhunzen у німецька словнику

пограбувати, пограбувати пейзаж, міський пейзаж, зіпсував погоду, зруйнував нас ціле свято, яке ви зіпсували з цією справою, ваше життя всього цього фільму завжди проявляється лише збитою версією.

verunstalten, verderbenBeispieledie Landschaft, das Stadtbild verhunzendas Wetter hat uns den ganzen Urlaub verhunztdu hast dir mit dieser/durch diese Sache dein ganzes Leben verhunztvon diesem Film wird immer nur eine verhunzte Version gezeigt.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERHUNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhunze

du verhunzt

er/sie/es verhunzt

wir verhunzen

ihr verhunzt

sie/Sie verhunzen

Präteritum

ich verhunzte

du verhunztest

er/sie/es verhunzte

wir verhunzten

ihr verhunztet

sie/Sie verhunzten

Futur I

ich werde verhunzen

du wirst verhunzen

er/sie/es wird verhunzen

wir werden verhunzen

ihr werdet verhunzen

sie/Sie werden verhunzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhunzt

du hast verhunzt

er/sie/es hat verhunzt

wir haben verhunzt

ihr habt verhunzt

sie/Sie haben verhunzt

Plusquamperfekt

ich hatte verhunzt

du hattest verhunzt

er/sie/es hatte verhunzt

wir hatten verhunzt

ihr hattet verhunzt

sie/Sie hatten verhunzt

Futur II

ich werde verhunzt haben

du wirst verhunzt haben

er/sie/es wird verhunzt haben

wir werden verhunzt haben

ihr werdet verhunzt haben

sie/Sie werden verhunzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhunze

du verhunzest

er/sie/es verhunze

wir verhunzen

ihr verhunzet

sie/Sie verhunzen

Futur I

ich werde verhunzen

du werdest verhunzen

er/sie/es werde verhunzen

wir werden verhunzen

ihr werdet verhunzen

sie/Sie werden verhunzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhunzt

du habest verhunzt

er/sie/es habe verhunzt

wir haben verhunzt

ihr habet verhunzt

sie/Sie haben verhunzt

Futur II

ich werde verhunzt haben

du werdest verhunzt haben

er/sie/es werde verhunzt haben

wir werden verhunzt haben

ihr werdet verhunzt haben

sie/Sie werden verhunzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhunzte

du verhunztest

er/sie/es verhunzte

wir verhunzten

ihr verhunztet

sie/Sie verhunzten

Futur I

ich würde verhunzen

du würdest verhunzen

er/sie/es würde verhunzen

wir würden verhunzen

ihr würdet verhunzen

sie/Sie würden verhunzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhunzt

du hättest verhunzt

er/sie/es hätte verhunzt

wir hätten verhunzt

ihr hättet verhunzt

sie/Sie hätten verhunzt

Futur II

ich würde verhunzt haben

du würdest verhunzt haben

er/sie/es würde verhunzt haben

wir würden verhunzt haben

ihr würdet verhunzt haben

sie/Sie würden verhunzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhunzen

Infinitiv Perfekt

verhunzt haben

Partizip Präsens

verhunzend

Partizip Perfekt

verhunzt

СИНОНІМИ «VERHUNZEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verhunzen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verhunzen

entstellen · klittern · pervertieren · verballhornen · verdrehen · verfälschen · verkorksen · vermurksen · verpatzen · verpfuschen · versaubeuteln · versauen · verschandeln · verstümmeln · verunstalten · verunzieren · verzerren

ПЕРЕКЛАД VERHUNZEN

Дізнайтесь, як перекласти verhunzen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verhunzen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verhunzen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 搞糟
• Перекладач з німецька на іспанська: estropear
• Перекладач з німецька на англійська: mess up
• Перекладач з німецька на гінді: गंदगी
• Перекладач з німецька на арабська: لخبط
• Перекладач з німецька на російська: испортите
• Перекладач з німецька на португальська: atrapalhar
• Перекладач з німецька на бенгальська: জড়ান
• Перекладач з німецька на французька: gâcher
• Перекладач з німецька на малайська: merosakkan
• німецька: verhunzen
• Перекладач з німецька на японська: めちゃくちゃ
• Перекладач з німецька на корейська: 난장판
• Перекладач з німецька на яванська: kekacoan munggah
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mess lên
• Перекладач з німецька на тамільська: குழப்பத்தை
• Перекладач з німецька на маратхі: घोटाळा
• Перекладач з німецька на турецька: yüzüne gözüne bulaştırmak
• Перекладач з німецька на італійська: pasticciare
• Перекладач з німецька на польська: paskudzić
• Перекладач з німецька на українська: зіпсуєте
• Перекладач з німецька на румунська: cârpăci
• Перекладач з німецька на грецька: στραπατσάρω
• Перекладач з німецька на африкаанс: gemors
• Перекладач з німецька на шведська: förstöra
• Перекладач з німецька на норвезька: rote opp

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERHUNZEN»

Відомі цитати та речення зі словом verhunzen.

1

Hubert Weinzierl

Es ist schlecht, wenn wir in unseren Tagen soviel von Heimat und Kultur reden und gleichzeitig die Basis dessen verhunzen, was Heimat eigentlich erst mit Inhalten erfüllt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERHUNZEN»

Дізнайтеся про вживання verhunzen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verhunzen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...

In heutigen Tageszeitungen und Wochenmagazinen ist nur noch vom Verhunzen die Rede: Theaterskandale sind heutzutage schwer zu inszenieren. Wenn Regisseure Klassiker verhunzen, wenn ein Mann die Iphigenie spielt, wenn ...

Christoph Gutknecht, 2008

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Verhunzen. Verfumfeien. (Verpfuschen). Ü. Ausdrücke der gewöhnlichen und der niedrigen Sprache in dem Sinn : etwas durch ungebührliches Thun so machen , daß es nicht so ist, wie es sein soll. Ver- hat hier den aus „fort" hervorgehenden ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre ...

Als Metaphern sind sie daher »nur noch eine sprachgeschichtliche Tatsache« ( Böke 1996, S. 447). Ein frequentes Beispiel aus dem metasprachlichen Diskurs ist das Verb verhunzen bzw. das Substantiv Verhunzung.17 Dass es sich hierbei  ...

Jürgen Spitzmüller, 2005

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Verbrotten, V. ». verhunzen, verder- bcn» üen »erli, «II« üaak verbrotten, «in Werk, eine Sache verhunzen, verderben. De iilrcrmaaker neelr ner ><>eecl , verbrori, der Schneider hat das Kleid verhUNit. Leu verbrot Kieet , een ver- broci »crk, ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Deutsche Synonymik: K - Z

Nebenbegriff von Leichtsinn , Unbedacht, Unkunde; Verhunzen hingegen von Plumpheit und grober Misshandlung. Denn F umfeien bedeutet: auf der Geige ( Funfei) spielen, besonders zum Tanze. Davon heisst es dann: bei Tanz und lustiger ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Oekonomische encyklopädie

Das Zeit » Wort verrodcrn, ver, schneiden, verhunzen, kommt noch bey dem Matthesius vor, wohin auch das Lat. cnecier«: gehört, welches die Rö, mer ll«« cle« sprachen. z.Röder, (der) bey den Jägern und Fischern, eine jede Lock- Speise, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788

Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...

Sl. verhunte [en. verhunzen. verderben. Strasb'.u.Nürnb. hunzi. verdorben. Schweiz. aus 'klcbncij ver-hihi. (S. Glzccljn bey verhunzen) verdirbt. Angelf. hynt. , elncnnum, context-italia. Lezi teres könnte um deßwillen wohl die Wurzel feyn. weil ...

Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Verhunzen, verb. reA »ct. welches nur in den niedrigenSprech« «rtrn üblich ist, eigentlich verstümmeln, und dadurch des gehör!? gc„ Ansehens berauben, am häufigste , aber figürlich, verderben, besonders so verderbe», daß eine Sache ihre ...

Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...

W. VerkrÜMPölN , zerbröckeln. vergangen, Ullr.auch Schwf., P fä l z. verkrümeln. 2)vee« H o h e n l. vor Kurzem. knüllen. P fä l z. verkrum^ verhondesten, Sl. verHunt« beln. S. Grümpele und fen, verhunzen, verderben. knüren. S trasb.

Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

M. , Verhunzen. Verfumfeien. Ueb. Ausdrücke der niedrigen Sprechart. Beide bedeuten: Etwas verderben. Ich konnte — zu solchen Verfumfciungen meines MutheS still sitzen und lächeln. Fr. Richter. ' Dem Nachtwächter welcher „das Klock ...

Johann August Eberland, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERHUNZEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verhunzen вживається в контексті наступних новин.

Auch für Heidelbergs CDU heißt es: Auf in den Kampf

Ich lasse mir unser Land nicht von Radikalen und Populisten verhunzen!" Und da war er auch schon beim eigentlichen Hauptgegner: "Wenn ich bei dem ... «Rhein-Neckar Zeitung, Січень 17»

Video: Motionless In White covern System Of A Down

... für das Artwork ihres kommenden Albums GRAVEYARD SHIFT, halten die US-Metaller wohl auch einen internen Wettbewerb ab, 2000er Metal zu verhunzen. «Metal Hammer, Січень 17»

Stadtmagazin kürt peinlichste Berliner

... weil er das "Sakrileg" beging, Leonard Cohens Requiem "You Want It Darker" zum "Techno-Schunkler zu verhunzen", oder zum Abschluss Ex-Fußballspieler ... «Berliner Morgenpost, Грудень 16»

Der neue Restaurantführer für Südbaden kommt

Ein miserabler Koch kann ein hervorragendes Produkt zwar verhunzen. Aber selbst ein talentierter und engagierter Küchenkünstler kann aus einem miserablen ... «Badische Zeitung, Жовтень 16»

Rundschlag: Merkel-Raute

Ist es ein Gaunerzinken, im Sinne von „## (hier gibt's Geld)“, mit deutschen Penunzen wollen wir alle Welt verhunzen? Ist es eine Drohung, deren Subtext lautet, ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Вересень 16»

Wochenmarkt: Ein einfacher Klassiker

Das Kantinen und Fertiggerichte es verhunzen ist klar, wie Jägerschnitzel etc. Aber gerade beim Hühnerfrikassee haben wir wunderbare Rezepte schon aus ... «ZEIT ONLINE, Липень 16»

Kaum zu glauben: Darum musste «ZDF» diesen Taxi-Fahrer ...

«Ich bin derjenige, der immer sagt: Wir lassen uns unsere bayerische Sprache nicht verhunzen», erzählt Isaac mit einem Lachen. Trotz seines perfekten ... «Blick am Abend, Травень 16»

Zuviel Botox & Beauty-OPs für Beyoncé?

Dann setzte der Spears-Ex noch eins drauf: "So traurig, wenn schöne Frauen ihr Gesicht mit Botox und Operationen verhunzen!" Womit sich Kevin auf das ... «Kurier, Листопад 15»

Amüsante Parodie auf den Opernbetrieb

Sich so melodramatisch in die Arien zu stürzen, den Arientext zu verhunzen mit Zeilen wie "Höre auf die Klage der gegrillten Sardinen", so hingebungsvoll ... «Badische Zeitung, Серпень 15»

Fergie - Zweites Baby ohne Kilofrust

Wäre ja schön blöd, sich die nun von einer Schwangerschaft verhunzen zu lassen. Findet offenbar auch die Sängerin und hat sich deshalb eine Methode ... «BUNTE.de, Червень 15»