Завантажити застосунок
educalingo
vernünftig

Значення "vernünftig" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERNÜNFTIG

mittelhochdeutsch vernünftic.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERNÜNFTIG У НІМЕЦЬКА

vernụ̈nftig 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERNÜNFTIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VERNÜNFTIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

причина

У сучасному застосуванні термін "причина" означає здатність людської думки за допомогою міркувань встановлювати, через міркування, універсальні зв'язки в світі, визнавати її важливість, встановлювати правила та принципи та діяти відповідно до них. Що стосується причини, пов'язаної з принципами знання та науки, то це говорить про теоретичну причину. Якщо причина спрямована на дію або життя, вона випливає з принципів практичного розуму, які можуть бути орієнтовані на моральні цінності цінностей або досягнення ефективності в економічному принципі. Більш точний зміст поняття розуму визначається по-різному в літературі. У поєднанні з концепцією розуміння він зазнав змін у історії від грецької філософії серед середньовічного віку і до сучасної епохи.

Визначення vernünftig у німецька словнику

Володіючи причиною, дозволяючи себе керуватися в його дії; повний розуму, проникливий і розсудливий; значущий, правдоподібний, враховуючи ідею чогось, відповідно до очікувань; акуратно, правильно. Володіючи причиною, дозволяючи себе керуватися в його дії; повний розуму, глибокі та обережні приклади: розумний політик дуже розумний, в іншому випадку досить розумне, розумне мислення, розмову, акторську діяльність.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERNÜNFTIG

bedürftig · brunftig · driftig · giftig · heftig · hinkünftig · inskünftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · unvernünftig · zukünftig · zünftig

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERNÜNFTIG

vernunftbegabt · Vernunftbegriff · Vernunftehe · Vernünftelei · vernünfteln · vernunftgemäß · Vernunftglaube · Vernunftglauben · Vernunftgrund · Vernunftheirat · vernünftigerweise · Vernünftigkeit · Vernünftler · Vernünftlerin · Vernunftmensch · Vernunftschluss · Vernunftwesen · vernunftwidrig · Vernunftwidrigkeit · vernuscheln

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERNÜNFTIG

aussagekräftig · deftig · duftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hälftig · leibhaftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schuftig · teilhaftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

Синоніми та антоніми vernünftig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERNÜNFTIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vernünftig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vernünftig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VERNÜNFTIG

Дізнайтесь, як перекласти vernünftig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова vernünftig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vernünftig» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

合理
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

razonable
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

reasonable
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

उचित
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

معقول
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

разумный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

razoável
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

যৌক্তিক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

raisonnable
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

munasabah
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

vernünftig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

合理的
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

합리적인
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

cukup
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

hợp lý
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

நியாயமான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

वाजवी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

makul
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

ragionevole
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

rozsądny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

розумний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

rezonabil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

λογικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

redelike
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

rimlig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

rimelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vernünftig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERNÜNFTIG»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vernünftig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vernünftig».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про vernünftig

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERNÜNFTIG»

Відомі цитати та речення зі словом vernünftig.
1
Abba Eban
Menschen und Völker handeln erst dann vernünftig, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
2
Agatha Christie
Liebe ist nicht sehr vernünftig.
3
Chilon von Sparta
Die drei schwierigsten Dinge sind: ein Geheimnis für sich zu behalten, eine Enttäuschung zu vergessen und Muße vernünftig zu nutzen.
4
Ewald Christian von Kleist
Was unvernünftig ist, kann nicht edel, und was vernünftig ist, nicht unedel sein.
5
Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon
Man muß mit Kindern möglichst früh vernünftig reden.
6
Joseph Alois Schumpeter
Jeder vernünftig Denkende sollte wissen, dass Politiker sich nur dann den Interessen des Gemeinwohls verpflichtet fühlen, wenn es zusammenfällt mit ihrem Interesse am Eigenwohl.
7
Karl Steinbuch
Gebildet ist, wer Probleme vernünftig löst.
8
Knut Hamsun
Es ist nicht leicht zu erkennen, wer verrückt ist und wer vernünftig.
9
Paul R. Ehrlich
Die optimale Bevölkerungsgröße liegt bei etwa 1,5 Milliarden Menschen, aber nur, wenn wir uns vernünftig verhalten.
10
Pearl S. Buck
Die jungen Leute wissen noch zu wenig, um vernünftig zu handeln. Darum versuchen sie das Unmögliche - und bringen es, Generation auf Generation, immer wieder zuwege.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERNÜNFTIG»

Дізнайтеся про вживання vernünftig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vernünftig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Glauben weil es vernünftig ist
Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...
Friedo Ricken, 2007
2
Ist es vernünftig, moralisch zu handeln?
It is often believed that it is rational to behave morally because it is irrational to break moral norms.
Héctor Wittwer, 2010
3
Zivilcourage - keine Frage!: Wie Sie in Notsituationen ...
Ein praktischer Leitfaden zur Umsetzung von Zivilcourage im Alltag Zivilcourage zeigen heißt, eingreifen statt nur tatenlos zusehen.
Constanze Löffler, Beate Wagner, 2011
4
Ludwig Tieck (1773-1853): "lasst uns, da es uns vergönnt ...
Dieser Tagungsband geht auf ein Symposium anlalich des 150. Todestages des Dichters zuruck.
Heidrun Markert, 2004
5
Jagdlust: Warum es schön, gut und vernünftig ist, auf die ...
Der schon totgesagte Hase ist wieder im Aufschwung. Und neue Arten besiedeln das Land. Wolf und Luchs haben längst gemerkt, dass es sich in Deutschland prima jagen lässt. Eckhard Fuhr, Kulturjournalist und Jäger, findet das auch.
Eckhard Fuhr, 2012
6
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die Antworten auf diefe Frage find fehr verfchieden ausgefallen. Nach dem Sprachgebrauch, in welchem das gemeine Bewußtfehn fich abfpiegelt, weil es ihn erzeugt und formulirt, gilt es im Allgemeinen für vernünftig, Recht und Gefep wie die ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1866
7
Geschichte der Rechts- und Staatsprinzipien: seit der ...
vernünftig und nothwendig, gesetzlich zu sein. Die Vernunft in ihrer Allgemeinheit negirt das Einzelne am Menschen, bringt ihn zum Bewußtsein über das, was er seinem Wesen nach ist. Da die Vernunft das innereWesen des Menschen ist, ...
Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs, 1848
8
Das Ding an sich und seine Beschaffenheit: Kantische Studien ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1871
9
Gesammelte philosophische Abhandlungen zur Philosophie des ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1872
10
Archiv für systematische Philosophie und Soziologie
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich." D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERNÜNFTIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vernünftig вживається в контексті наступних новин.
1
Merkel stützt Schäuble: Schuldenabbau vernünftig
Die Kanzlerin finde den Vorschlag des Finanzministers "vernünftig", das Geld zur Schuldentilgung einzusetzen, sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. «General-Anzeiger, Січень 17»
2
Schäubles Vorschlag "vernünftig": Merkel will Schulden tilgen
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. Schäuble hatte sich bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Січень 17»
3
Merkel findet Schäubles Schuldentilgung "vernünftig"
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert bei einer Pressekonferenz in ... «Finanzen.net, Січень 17»
4
Weinempfehlung Erstaunlich, herausragend und vernünftig
Sieben verschiedene autochthone Trauben sind in diesem granatroten Wein mit vernünftigen 13 Prozent Alkohol zu finden. Der Duft nach roten Waldfrüchten ... «BLICK.CH, Січень 17»
5
Gauland: Es gilt besonnen und vor allem vernünftig auf den ...
Trotz der Trauer müssen wir vernünftig reagieren und dürfen vor der Wahrheit nicht länger die Augen verschließen. Wir müssen endlich erkennen, dass diese ... «Finanzen.net, Грудень 16»
6
Kommentar Sport: Vernünftig
Das DFB-Sportgericht war früh gewarnt worden: Mit personalisierten Eintrittskarten mehr Ruhe in die Stadien zu bringen, das ist ziemlich illusorisch. Wenn man ... «Frankfurter Neue Presse, Грудень 16»
7
Wie kann man vernünftig miteinander im Netz reden?
Historiker und Autor Timothy Garton Ash fragt, wie man die Meinungsfreiheit in der globalisierten, digitalen Welt durchsetzen kann. Dazu liefert er auch einen ... «Badische Zeitung, Грудень 16»
8
Angela Merkel bei Anne Will: Wird man sehen, kann man jetzt noch ...
Ja, mag sein, klingt vernünftig, sehen wir dann. Fotostrecke. 17 Bilder. Fotostrecke: 16 Jahre CDU-Chefin, elf Jahre Kanzlerin. Nicht aufgeben, vielleicht kommt ... «SPIEGEL ONLINE, Листопад 16»
9
Kommentar: Die Entscheidung für Steinmeier ist vernünftig
Die Entscheidung für Steinmeier ist eine vernünftige Entscheidung. Steinmeier steht für Ruhe und Ausgeglichenheit, das ist als Bundespräsident sehr nötig. «Berliner Zeitung, Листопад 16»
10
Resistente Keime: Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden
13.11.2016 16:38 Uhr. Resistente Keime : Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden. Experten diskutieren über Strategien gegen Resistenzen. «Tagesspiegel, Листопад 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. vernünftig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/vernunftig>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK