Значення "trocken" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TROCKEN

mittelhochdeutsch trucken, althochdeutsch truckan, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TROCKEN У НІМЕЦЬКА

trọcken 

ЩО TROCKEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення trocken у німецька словнику

не проникає вологим або покритий зовні, змочений поверхнею; без вологості, вологи немає, низька кількість опадів; осад, брудно, спочатку існуюча втрачена вологість, відмовившись; висохли, висохли трохи, не вистачає вмісту в сирій, особливо маслянистої речовини, що не мають поширення, що покриває, без гарніру, інгредієнт алкоголіками відмову від скористатися будь-яких алкогольних напоїв не einnässend мало непереброженний цукор, що містить дуже тверезим, занадто діловито, без прикрас, Фантазія і, отже, часто досить нудна; не стимулююча, не розважальна рівнина, тверезисно обмежуюча простою інформацією; забавний прямо в його об'єктивності, наївність, прямоті, дотепний діючий звук ламкий, жорсткий, різкий у виконанні жорсткого і точності, яка зазвичай виконується без особливого приготування і дивного уваги до противнику, тугому; не вільні або м'які. не проникає вологим або покритий зовні, змочений поверхнею; вільні від вологості, прикладів вологи сухої прання, Schuhesie сухий посуду грунту Сухість в шафі зробити суху землю сухий дороги сухого повітря сухого холод, якщо вона все чула сухий очей ansich сухих гоління сухих отвори, колір, волосся не висихати посуд ретельно просушіть reibenich білизни потребує сохнути schleuderner не висихала належним чином gewischtetwas заліза підлогу сухою, reinigenwir все ще сухий прийти додому, по крайней мере, ми сидимо тут сухий і л; \u0026 Гт: предметний вона була рада, коли вона знову warim на сушіння сушіння.

СИНОНІМИ «TROCKEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «trocken» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abstinent · akademisch · alt · amüsant · ausgedörrt · ausgedorrt · brut · direkt · dröge · dry · dürr · emotionslos · enthaltsam · fade · fantasielos · furztrocken · hart · herb · knochentrocken · komisch · langweilig · niederschlagsarm · nüchtern · poesielos · prosaisch · regenarm · sachlich · sauber · sauer · säuerlich · scharf · schlicht · sec · spröde · strohtrocken · vertrocknet · wasserarm · welk · witzig

ПЕРЕКЛАД TROCKEN

Дізнайтесь, як перекласти trocken на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова trocken з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «trocken» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 干
• Перекладач з німецька на іспанська: seco
• Перекладач з німецька на англійська: dry
• Перекладач з німецька на гінді: सूखा
• Перекладач з німецька на арабська: جاف
• Перекладач з німецька на російська: сухой
• Перекладач з німецька на португальська: seca
• Перекладач з німецька на бенгальська: শুষ্ক
• Перекладач з німецька на французька: sec
• Перекладач з німецька на малайська: kering
• німецька: trocken
• Перекладач з німецька на японська: ドライ
• Перекладач з німецька на корейська: 마른
• Перекладач з німецька на яванська: garing
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: khô
• Перекладач з німецька на тамільська: உலர்ந்த
• Перекладач з німецька на маратхі: कोरडे
• Перекладач з німецька на турецька: kuru
• Перекладач з німецька на італійська: asciutto
• Перекладач з німецька на польська: suchy
• Перекладач з німецька на українська: сухий
• Перекладач з німецька на румунська: uscat
• Перекладач з німецька на грецька: ξηρός
• Перекладач з німецька на африкаанс: droë
• Перекладач з німецька на шведська: torr
• Перекладач з німецька на норвезька: tørr

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TROCKEN»

Відомі цитати та речення зі словом trocken.

1

Armin Rohde

Komik schmeckt trocken serviert am Besten!

2

Berthold Auerbach

Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.

3

Burt Reynolds

Solange der Nagellack nicht trocken ist, ist eine Frau wehrlos.

4

Burt Reynolds

Solange der Nagellack noch nicht trocken ist, ist eine Frau praktisch wehrlos.

5

Elmar Schmähling

Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.

6

Falco

Einmal nass, nie wieder trocken.

7

Friedrich Wilhelm Hackländer

Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.

8

Heinz Prüller

Im Tunnel ist es trocken, da regnet es nicht.

9

Kristiane Allert-Wybranietz

Von Deinen Möglichkeiten Dir gehört ein ganzer Kasten mit zwölf verschiedenen Wasserfarben; doch wenn Du das Wasser fürchtest, nützen Dir die Farben wenig - Dein Leben bleibt trocken und Dein Blatt leer. Wag den Sprung in's Wasser!

10

Robert Benchley

Warum schlüpfen Sie nicht aus Ihren nassen Kleidern in einen trocken Martini?

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TROCKEN»

Дізнайтеся про вживання trocken з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом trocken та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Arbeitsklima sollte trocken und warm sein

Dem Leser wird hier ein Stilbl tenstrau der besonderen Art pr sentiert.

Harald Gei Ler, Harald Geißler, 2001

TROCKEN! ... wie die Sahara: Eine Alkoholikerin erzählt vom ...

Iris ist 45 und am Ende - Nichts geht mehr: Sie trinkt, sie ist pleite, arbeitslos und der gewalttatige Ex wohnt im gleichen Haus und schlagt sie.

Iris Bücker, Dirk Litzberski-Otten, 2010

Die deutsche Rechtschreibung

-s nur Sg. Trochiten enthaltender Muschelkalk > trocken: Verbindungen aus trocken und einem Verb kann man getrennt oder zusammenschreiben, wenn das Adjektiv das Resultat dessen bezeichnet, was durch das Verb ausgedrückt wird:  ...

Michael Müller, 2007

Trocken sterben: ein Erfahrungsbericht

Bis. ans. Ende. Meine ersten klaren Erinnerungen an das Landeskrankenhaus Lüneburg. Ein riesiges Gelände. Parkähnliche Anlage, größere und kleinere Häuser verteilt. Ich schätze mal, daß ich so etwa eine Woche gebraucht hatte, um  ...

Manfred Kleemann, 2008

Gelebtes Leben und 30 Jahre trocken: ...ein Alkoholiker ...

Wolfgang Innau, geboren in den Vorkriegsjahren, aufgewachsen im Krieg und nach dem Krieg im zweigeteilten Deutschland und in der DDR, in der Schule nicht gerade verwöhnt von den Glanzleistungen seiner Hilfslehrer, die Lehre als ...

Claus Wolfgang Hemmann, 2014

Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...

Lun2 kalt und trocken. 7. 8l»turnuz kalt und feucht. 8Iupires warm und feucht ,. l^ la,rz warm und trocken. 10. 3ol warm und trocken. 1 1. Venuz warm UÄ feucht, l 2 . Klercuriuz warm und trocken. Montag, die erste Stunde. ,. I.UN» kalt und ...

Adam Friedrich Kirsch, 1703

Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft: eine ...

... Platten ') Gröditz Makrogeochorengrenze Mesogeochorengrenze Mikrogeochorengrenze Mikrogeochorentypen U Sohlental, lehmig, feucht Talrandkomplex, lehmig, trocken bis staunass Auenebene, sandig-lehmig, feucht Aue mit Teichen, ...

Olaf Bastian, 2005

Trocken Brot, Margarine und Süßstoff: Auf der Suche nach ...

Auf der Suche nach Erinnerungen Wolfgang Koch-Kevelaer. das die Jungs von Beruf Edelsteinschleifer in Pforzheim waren und viel Geld verdienten. Der Urlaub wurde trotz allem noch sehr schön und als wir heimfuhren, waren auch die ...

Wolfgang Koch-Kevelaer, 2009

Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...

Farbe 2c.. iiccu., 21min:: trocken machen. ficcare, nrcfocere, reäy 6er: (foren) fiecucn: werden. [jcce(cet-a, arefcere. exnrefcere, aretierj, fiel-j ficcum. Das Trockne. ficcum, nrjcjucn: im Trocknen. NE. fitzen. hlnllellcn 2c.. Zn ncco. 111 311.10.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Natürlich und sicher Das Arbeitsheft: Mit Zyklusbeispielen ...

_—- trocken 5 3 > -r 'n fest ‚ _‚..‚ trocken 8 _';./\\K -r /\ TI'I fest ‚ .‚- trocken 3 5', -+ ( Erkältung) 'n fest . -—— -r" ß O'TÄ v(/ ® V 'n weiche!" o dehnbar feucht m Q )- m + I 'n weicher 0 cremig feucht 2 O'-'o .( (n ‚— 'n fest o ‚—- —— trocken ä (3 O' \\ I ...

Arbeitsgruppe nfp,, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TROCKEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін trocken вживається в контексті наступних новин.

Wetter: Zu nass und zu trocken

Starkregen setzte Ulm – hier die Unterführung am Ehinger Tor – am 29. Mai regelrecht unter Wasser. Der Spätherbst war dagegen deutlich zu trocken, ... «Südwest Presse, Грудень 16»

Regen- und Wolkenfilm vom 28.12.2016 für 2 Tage: Meist trocken ...

600 - 700 m Schnee, ansonsten bleibt es dort meist trocken. Nach Westen und Südwesten hin sowie an der Neiße ist es wechselnd bewölkt, mitunter teils auch ... «Wetter.de, Грудень 16»

Stollen mag es kühl und trocken

Wie es das Gebäck am liebsten mag, steht auch auf der Verpackung: kühl und trocken. „Weil die Bäcker keine Konservierungsmittel zusetzen, fehlt bei Mandel- ... «sz-online, Грудень 16»

Bewölkt aber überwiegend trocken

Es bleibt trocken. Die Temperatur sinkt auf 7 bis 4 Grad mit den höheren Werten in der Nordhälfte. Im südlichen Bergland sinkt die Temperatur auf 3 bis 1 Grad. «Westdeutsche Zeitung, Грудень 16»

Meteorologen: Herbst war warm, zu trocken und sonnig

Offenbach (dpa) Warm, zu trocken und ein bisschen sonniger als sonst - der Herbst hat sich eher von seiner schönen Seite gezeigt. Während der September ... «Heilbronner Stimme, Листопад 16»

In der Nacht zum Sonntag ziehen im Westen Wolken auf, es bleibt ...

Es wird dabei am Wochenende in Deutschland meist trocken weiter gehen, dabei teilweise sonnig, teils auch trüb durch Nebel und Hochnebel sein. «Unwetteralarm, Листопад 16»

Mel Gibson: Ich bin seit einem Jahrzehnt trocken

"Ich bin Mitglied des Zwölf-Schritte-Programms und bin dadurch trocken geworden. Ich bin seit zehn Jahren trocken", betonte er in der australischen TV-Show ... «VIP.de, Star News, Жовтень 16»

Oktober ist zu trocken - Wetter verspricht kaum Regen

„Schon die Monate August und September waren bei uns fast überall zu trocken und auch die ersten 12 Tage im Oktober waren kaum nasser“, sagt Thomas ... «Derwesten.de, Жовтень 16»

September war zu warm, zu trocken und sehr sonnig

Der September 2016 ist zu warm, zu trocken und sehr sonnig gewesen. Laut der Monatsbilanz der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) ... «DiePresse.com, Вересень 16»

Viel zu wenig Regen im September – und es bleibt trocken

Anhand der Regensumme, die bis kommenden Freitag fallen soll, sieht man, dass es weiter deutlich zu trocken bleibt. Nur hier und da kommt ein wenig Regen ... «Derwesten.de, Вересень 16»