Значення "versäubern" у німецька словнику

ВИМОВА VERSÄUBERN У НІМЕЦЬКА

versäubern  [versä̲u̲bern]

ЩО VERSÄUBERN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

обмітати

Versäubern

Під похмурим відноситься в текстильній технології кріплення тканини від осипання - один говорить пошиттям також «Endeln». Якщо тканина обертається - утворюється долоня - один говорить про невдачу. Шви країв після різання може бути serged наступним чином: ▪ Краєобметочна: складає і шов краю всередину з човниковими скрутним ▪ Saumstich: зашити краю шва з рівномірним, навскоси по відношенню до нитки перспективі лежачи стежку ▪ обробку зшивання і закріплюється з гравіюванням, що не на правій стороні по пропонує ▪ Краєобметочна з зигзагоподібним коротким з обрізних кромок ▪ промахів з зигзагоподібної рядком: перегинання і над розрізаними краями лагодження ▪ Краєобметочна з проколюванням ножиці після зшивання ▪ оверлок: порізи оверлок і закінчуються в одній операції ▪ про шві: в зв'язку з гофрованим і плоскою край тканини деякі з цих укусів похмурих відкрита фактичний шов додаткова підтримка.

Unter Versäubern versteht man in der Textiltechnik das Sichern des Gewebes gegen Ausfransen – man spricht in der Schneiderei auch von „Endeln“. Schlägt man dabei das Gewebe um – man bildet einen Saum – spricht man auch von Versäumen. Nahtkanten nach dem Zuschneiden können folgendermaßen versäubert werden: ▪ Überwendlingsstich: Umnähen der Nahtkanten mit gleichmäßigen, schräg zum Fadenlauf liegenden Stichen ▪ Absteppen: Nahtkanten nach innen umgeschlagen und mit Steppstich fixieren ▪ Saumstich: Umschlagen und mit einem Stich fixieren, der nicht auf die rechte Seite durchschlägt ▪ Versäubern mit Zickzackstich knapp an den Schnitträndern ▪ Versäumen mit Zickzackstich: Umschlagen, und über die Schnittkante fixieren ▪ Versäubern mit der Zickzackschere nach dem Zusammenheften ▪ Overlockstich: Die Overlockmaschine schneidet und versäubert in einem Arbeitsgang ▪ Übernaht: Bei Verbindung einer gerafften und einer flachen Stoffkante Bei manchen dieser Stiche gibt die Versäuberungsnaht der eigentlichen Naht zusätzlichen Halt.

Визначення versäubern у німецька словнику

з швами так, щоб тканина не переміг, може це зробити.

mit Stichen einfassen, sodass der Stoff nicht ausfransen kann die Notdurft verrichten.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERSÄUBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versäubere

du versäuberst

er/sie/es versäubert

wir versäubern

ihr versäubert

sie/Sie versäubern

Präteritum

ich versäuberte

du versäubertest

er/sie/es versäuberte

wir versäuberten

ihr versäubertet

sie/Sie versäuberten

Futur I

ich werde versäubern

du wirst versäubern

er/sie/es wird versäubern

wir werden versäubern

ihr werdet versäubern

sie/Sie werden versäubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versäubert

du hast versäubert

er/sie/es hat versäubert

wir haben versäubert

ihr habt versäubert

sie/Sie haben versäubert

Plusquamperfekt

ich hatte versäubert

du hattest versäubert

er/sie/es hatte versäubert

wir hatten versäubert

ihr hattet versäubert

sie/Sie hatten versäubert

Futur II

ich werde versäubert haben

du wirst versäubert haben

er/sie/es wird versäubert haben

wir werden versäubert haben

ihr werdet versäubert haben

sie/Sie werden versäubert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versäubere

du versäuberest

er/sie/es versäubere

wir versäubern

ihr versäubert

sie/Sie versäubern

Futur I

ich werde versäubern

du werdest versäubern

er/sie/es werde versäubern

wir werden versäubern

ihr werdet versäubern

sie/Sie werden versäubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versäubert

du habest versäubert

er/sie/es habe versäubert

wir haben versäubert

ihr habet versäubert

sie/Sie haben versäubert

Futur II

ich werde versäubert haben

du werdest versäubert haben

er/sie/es werde versäubert haben

wir werden versäubert haben

ihr werdet versäubert haben

sie/Sie werden versäubert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versäuberte

du versäubertest

er/sie/es versäuberte

wir versäuberten

ihr versäubertet

sie/Sie versäuberten

Futur I

ich würde versäubern

du würdest versäubern

er/sie/es würde versäubern

wir würden versäubern

ihr würdet versäubern

sie/Sie würden versäubern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versäubert

du hättest versäubert

er/sie/es hätte versäubert

wir hätten versäubert

ihr hättet versäubert

sie/Sie hätten versäubert

Futur II

ich würde versäubert haben

du würdest versäubert haben

er/sie/es würde versäubert haben

wir würden versäubert haben

ihr würdet versäubert haben

sie/Sie würden versäubert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versäubern

Infinitiv Perfekt

versäubert haben

Partizip Präsens

versäubernd

Partizip Perfekt

versäubert

СИНОНІМИ «VERSÄUBERN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «versäubern» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми versäubern

bordieren · einfassen · einsäumen · endeln · säumen · überwindeln · umnähen · umsäumen

ПЕРЕКЛАД VERSÄUBERN

Дізнайтесь, як перекласти versäubern на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова versäubern з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «versäubern» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: neaten
• Перекладач з німецька на іспанська: sobrehilarlos
• Перекладач з німецька на англійська: neaten
• Перекладач з німецька на гінді: neaten
• Перекладач з німецька на арабська: يرتب
• Перекладач з німецька на російська: обметать
• Перекладач з німецька на португальська: neaten
• Перекладач з німецька на бенгальська: neaten
• Перекладач з німецька на французька: neaten
• Перекладач з німецька на малайська: neaten
• німецька: versäubern
• Перекладач з німецька на японська: neaten
• Перекладач з німецька на корейська: neaten
• Перекладач з німецька на яванська: neaten
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: neaten
• Перекладач з німецька на тамільська: neaten
• Перекладач з німецька на маратхі: neaten
• Перекладач з німецька на турецька: neaten
• Перекладач з німецька на італійська: neaten
• Перекладач з німецька на польська: neaten
• Перекладач з німецька на українська: обмітати
• Перекладач з німецька на румунська: neaten
• Перекладач з німецька на грецька: neaten
• Перекладач з німецька на африкаанс: netjies
• Перекладач з німецька на шведська: neaten
• Перекладач з німецька на норвезька: neaten

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSÄUBERN»

Дізнайтеся про вживання versäubern з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом versäubern та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Nähen perfekt - Die Grundlagen sauberen Nähens

Register. A Abdeckband (Grundlagen des Zusammennähens) 34 Abnäher ( Abschlussarbeiten) 110 Abstandhalter (Grundlagen des Zusammennähens) 35 Absteppen (Versäubern von Naht- und Saumzugaben) 85 Alcantara (Nähen mit der ...

‎2012

Richtig nähen mit Overlock- und Coverlock-Maschinen

Versäubern 2-Faden-Überwendlichnaht Wie jede 2—Faden—Naht kann diese Naht nur genäht werden, wenn der Obergreifer der Nähmaschine, bei dem nicht eingefädelt ist, blockierbar ist. Mit diesen Stichen, die wenig Faden benötigen, ...

Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2013

Gerstenkornstickerei auf Aidastoff sticken

Das. Versäubern. der. Fadenenden. Bei der Gerstenkornstickerei sind meist keine Fäden auf der Rückseite des Stoffes zusehen,darum istes spannendwieman Fadenenden versäubern kann.Sowieman es üblicherweise macht, geht es hier ...

Edith Blöcher, 2013

Dosenzauber: Tolle Hüllen für BEBA (R) Säuglingsnahrungsdosen

5mm zurückschneiden und mit ZickZack-Stich (Stichlänge 3-3,5) versäubern. Dabei nicht über die Stepplinie nähen! Nun erst die Nahtzugabe des Bodenteils ebenfalls auf 5mm zurückschneiden und mit Zick-Zack-Stich versäubern. Dabei die ...

Monika Rosendahl, Frank Rosendahl, 2014

Drape Drape 1 - Phantasievolles Drapieren - mit ...

Den hinteren Saum doppelt einschlagen und versäubern. Den Halsausschnitt mit doppelt eingeschlagenem Saum versäubern, weil die linke Stoffseite zur rechten wird, wenn das rechte vordere Vorderteil vom Saum aus eingeschlagen wird, ...

Hisako Satō, 2013

Kreative Projekte zum Textilen Gestalten: Hintergrundwissen ...

Geldtasche: Zwei Gesäßtaschen ausschneiden und mit Zickzackstich versäubern . Für oben einen passenden Reißverschluss (oder einen zugeschnittenen Endlosreißverschluss) zwischen zwei dünne 3 cm breite Stoffstreifen nähen. Dieses ...

Hanna Fischer, 2011

Traditionelles Holzspielzeug drechseln

Versäubern Sie den Winkel an der Stufe mit der spitzen Spitze des schrägen Flachmeißels (siehe 11.3). Um das Viertelkreisprofil bzw. die Schulter am unteren Scheibenrand zu drechseln, stellen Sie den Stechzirkel auf 16 mm ein und ...

‎2006

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

... Bänder als Stre» de» angebracht werden. versäubern, ziel. Zw., völlig säubern, gew. nur b. den Ainngießern f. glatten u. blä'nkm (poliren). versauen, ziel. Zw., niedr. etwas—, durch Sauerei od. sauisch«, b. versägen — versäubern 1597.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Schnittkonstruktion in der Mode - Zusammennähen und letzter ...

Versäubern. –. rollieren. Er ist feinen, fragilen Stoffen, wie Organza oder Musselin, vorbehalten. Der Stich wird ebenso über die Stoffkante genäht wie der Versäuberungsstich, aber man bückt sie etwa 2–3 mm um und zieht dann den Faden ...

Teresa Gilewska, 2012

Konstruktion: die Tätigkeit oder der Prozess des Konstruierens

... oder an der Seitennaht bis zum Bund und wird von einer Seite verdeckt. Der Hosenbund hat in der Regel Schlaufen für einen Gürtel. 1 2 Röcke Röcke lassen sich auf verschiedene Art schließen. Haben sie. V. Versäubern. und. Veredeln.

Annette Fischer, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSÄUBERN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін versäubern вживається в контексті наступних новин.

Gelsenkirchener lernen den Umgang mit Nadel und Faden

Dabei lernen die jungen Teilnehmer ab zwölf Jahren unter anderem Reißverschlüsse einzunähen, einen Bund zu versäubern und gleichmäßig Falten zu ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Січень 17»

AnleitungDIY-Anleitung: Kosmetikbox in Pastelltönen

... (Kollektion 'Free Spirit' von Coats, je rechts auf rechts zur Hälfte falten (25 x 30 cm), die Seitennähte steppen und die Kanten im Zickzachstich versäubern. 3. «Wunderweib, Січень 17»

StrickanleitungKissen stricken: So strickt ihr ein dekoratives ...

Fertigstellen Für den Stoffbezug den Baumwollstoff 42 x 100 cm zuschneiden und im Zickzack-Stich versäubern. Die kurzen Kanten jeweils 2 cm umlegen, ... «Wunderweib, Січень 17»

Nähmaschinen im Test: Modelle für Anfänger und Fortgeschrittene

Wenn sie Kritik übten, dann vor allem an der Knopfloch-Funktion, dem Rückwärtsgang bei Jeansstoffen und dem Versäubern von Kanten. «Stiftung Warentest, Листопад 16»

Daraus lässt sich was machen

Dafür nehmen Sie ein grosses, in der Grösse passendes weisses Stück Baumwollstoff, versäubern rundum mit kleine Säumen und nähen Frankenbordüren auf. «Tages-Anzeiger Online, Вересень 16»

Ein Häufchen für 2000 Franken: Dieses Hundeverbot sorgt für Wirbel

Demnach wird «das Mitführen, Laufenlassen und Versäubern von Hunden» auf zwei Parzellen verboten. Wer sich nicht daran hält, wird mit einer Busse von bis ... «az Aargauer Zeitung, Серпень 16»

So entsteht die luftige DK-Sommermode - das Oberteil

Seitennähte versäubern und schließen. Auseinanderbügeln. Ärmel (auch beim Overall) in die Armlöcher stecken und dabei die Weite gleichmäßig verteilen. «donaukurier.de, Серпень 16»

Hundekot ärgert Gartenbesitzer – und wieder mahnt die Gemeinde ...

Offenbar gebe es Hundehalter, die ihre Vierbeiner frei laufen und in fremden Gärten versäubern lassen. Denn vereinzelt würden verärgerte Hausbesitzer ... «az Aargauer Zeitung, Червень 16»

Die Altersmedizin hält Einzug in den Haustieralltag

«Wenn sich die Tiere trotz Medikation nicht mehr selbstständig versäubern können und es nicht mehr alleine zum Futternapf schaffen – dann ist es Zeit, sie von ... «Tierwelt, Листопад 15»

Aldi Süd 23.11.2015: Medion MD 16600 Overlock Nähmaschine im ...

Mit einem Arbeitsgang ist das nähen, schneiden und versäubern von Stoffen möglich. Weiterhin mit dabei ist eine farbcodierte Fadenführung, ein verstellbarer ... «WeltderGadgetscom, Листопад 15»