Завантажити застосунок
educalingo
Versöhnung

Значення "Versöhnung" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERSÖHNUNG

mittelhochdeutsch versüenunge.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERSÖHNUNG У НІМЕЦЬКА

Versö̲hnung


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERSÖHNUNG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VERSÖHNUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

звірка

Примирення - теологічна та філософська концепція, але вона часто використовується в повсякденній мові, політиці або психології.

Визначення Versöhnung у німецька словнику

примирення примирення; примирення. приклад примирення, вони потискували руки примиренням.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERSÖHNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Belohnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Wohnung · Zeichnung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERSÖHNUNG

Versöhner · Versöhnerin · Versöhnler · Versöhnlerin · versöhnlerisch · versöhnlich · Versöhnlichkeit · Versöhnungsfest · Versöhnungstag · versonnen · Versonnenheit · versorgen · Versorger · Versorgerehe · Versorgerin · versorgt · Versorgung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERSÖHNUNG

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Erwähnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Gewöhnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Mahnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stadtwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

Синоніми та антоніми Versöhnung в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERSÖHNUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Versöhnung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Versöhnung» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VERSÖHNUNG

Дізнайтесь, як перекласти Versöhnung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Versöhnung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Versöhnung» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

和解
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

reconciliación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

reconciliation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

सुलह
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

تصالح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

сверка
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

reconciliação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

পুনর্মিলন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

réconciliation
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

perdamaian
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Versöhnung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

和解
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

화해
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

rekonsiliasi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

sự hòa giải
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

சமரசம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

सलोखा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

uzlaşma
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

riconciliazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

pojednanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

звірка
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

reconciliere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

συμφιλίωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

versoening
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

avstämning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

forsoning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Versöhnung

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERSÖHNUNG»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Versöhnung
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Versöhnung».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Versöhnung

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERSÖHNUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Versöhnung.
1
Bernd Gäbler
Die Bild-Zeitung will immer alles gleichzeitig sein: die eigentliche Bundesregierung und der Gerichtshof der kleinen Leute; hässlicher Denunziant und großzügiger Stifter von Versöhnung; Papst-Freund und Puffgänger; Wühler im Dreck und Moralist.
2
Erich Klausener
Friede ist mehr als Nicht-Krieg. Friede bedeutet Versöhnung, Annäherung, Ruhe in Ordnung, Menschlichkeit für alle Menschen. Friede ist nur durch menschliches Umdenken zu erreichen. Vor allem muß aus den Herzen alles Mißtrauen gebannt werden.
3
Friedrich Albert Lange
Es ist den größten Männern aller Zeiten eigen, daß sie die Gegensätze ihrer Epoche in sich zu einer Versöhnung gebracht haben.
4
Georg Gottfried Gervinus
Im Hintergrunde muß der Dichter eine Versöhnung in sich selber tragen. Er soll kämpfen für die Freiheit des Geistes, für Maß und Zucht, gegen den allgemeinen Feind der Menschen, das Übermaß der Leidenschaft.
5
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
In der Erforschung und Vermittlung der Gegensätze besteht alle Wissenschaft, in ihrer Versöhnung alle Weisheit der Menschen. Vollständige Aufhebung der Gegensätze übersteigt jedoch unser Vermögen, sie wäre Verwandlung des Endlichen in Unendliches.
6
Josef Hofmiller
Der bibliophile Barbar und der bibliophage Banause sind die Gegensätze, die im edlen Bibliophilen eine Art hegelianischer Versöhnung feiern.
7
Karl Heinrich Heydenreich
Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.
8
Markus Ferber
Was die polnische Seite hier betreibt, ist nichts anderes als Erpressung. Dies dient dem deutsch-polnischen Miteinander überhaupt nicht und daraus spricht leider nicht der Geist der Versöhnung.
9
Mohammed
Zwischen anderen Versöhnung und Frieden herbeizuführen, ist wertvoller als alles Beten und Fasten des Menschen.
10
Otto von Leixner
Die tiefste Tragik der Mutterliebe liegt darin, daß reifende Kinder sich von der Mutter abwenden. Der Schmerz muß ertragen werden. Liegt in den Sprossen ein guter Kern, dann werden sie einmal zur Mutter heimfinden, mag es dann auch die tote sein. Im Reiche des Geistes erfolgt das Wiedererkennen und die Versöhnung.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSÖHNUNG»

Дізнайтеся про вживання Versöhnung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Versöhnung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Naikan - Die Kraft der Versöhnung
Versöhnt zu sein mit sich selbst und seiner Umwelt, dankbar und offen für das, was das Leben uns zu bieten hat - wer wünscht sich das nicht?
Sabine Kaspari, 2012
2
Versöhnung durch Wahrheit?: Der Beitrag von ...
1992 hat der Generalsekretär der Vereinten Nationen (VN), Boutros Boutros-Ghali die „Agenda for Peace“ veröffentlicht und in ihr ist erstmals eine Typologisierung von Friedensmissionen seitens der VN vorgenommen.
Philipp Ebert, 2010
3
Versöhnendes Handeln - Handeln in Versöhnung: Gottes Opfer ...
Markus Muhling bringt bislang unverbundene Kontexte ins Gesprach und macht sie fur Losungen aktueller Probleme fruchtbar.
Markus Mühling, 2005
4
Rache und Versöhnung Im Nibelungenlied und in Der Kudrun
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit jeher eilt der Kudrun der Ruf des Anti-Nibelungenlieds" ...
Jennifer Koch, 2012
5
Wege evangelischer Ethik: Positionen und Kontexte
Die theologische und politische Dimension der Versöhnung 20.2 Versöhnung als Grundwort der Theologie Versöhnung ist heute ein Grundwort und Leitbegriff theologischer Sprache. Inzwischen ist das Wort in die Alltagssprache, nicht zuletzt ...
Martin Honecker, 2002
6
Schuld und Versöhnung bei Nelly Sachs
Versöhnung wird als ein zentraler Begriff in der Dichtung und im Leben der Nelly Sachs gesehen.
Stefan Grzesikowski, 2008
7
TRE
Insbesondere haben sich dabei die Begriffe „Erlösung" und „Versöhnung" als Angelpunkte herausgestellt. 2.2. „Versöhnung" und „Erlösung" Diese beide Grundwerte christlichen Heilsverständnisses repräsentieren zwei begrifflich deutlich 10 ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
8
Brücken der Versöhnung: Festschrift für Gert Hummel zum 70. ...
Festschrift für Gert Hummel zum 70. Geburtstag 2003 Peter Haigis, Doris Lax. Oswald Bayer Gott als Autor Zur theologischen Begriindung der Autor-Poetik Johann Georg Hamanns I. Genie- Asthetik „Was ersetzt bey Homer die Unwissenheit ...
Peter Haigis, Doris Lax, 2003
9
Jesus Christus, unsere Versöhnung: ein Ostergruss in 6 Predigten
Die Liebe Gottes in der Weise erkennen, wie er uns die Versöhnung in Christo darbietet. Der Apostel sagt: Gott hat das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt; Gott hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung. So sind wir nun ...
Wilhelm Baur, 1866
10
Hegels begreifende Naturbetrachtung als Versöhnung der ...
Einleitung 7 1.1 Michelet und das Bedürfnis nach Versöhnung 12 1.2 Die Physiker und die verdorbene Erfahrung 15 1.3 Goethe und die gesunden Sinne 16 1.4 Michelet und eine spekulative Naturbetrachtung 19 2.1 Die Dringlichkeit der ...
Leonhard G. Richter, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSÖHNUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Versöhnung вживається в контексті наступних новин.
1
Der Schwerpunkt: Jesus und sein Werk der Versöhnung
Und diese Neuheit kann Paulus nicht für sich behalten: Die Gnade drängt ihn, die Frohe Botschaft von der Liebe und der Versöhnung zu verkünden, die Gott in ... «Kath.Net, Січень 17»
2
Wiesemann: Ökumene verpflichtet zur Versöhnung
Die Ökumene verpflichtet Christen nach den Worten des Speyrer Bischofs Karl-Heinz Wiesemann dazu, sich gemeinsam für Versöhnung und ein friedliches ... «katholisch.de, Січень 17»
3
Ruhrbistum und protestantische Kirchen feiern Versöhnung
Damit solle ein Zeichen für die Versöhnung der Kirchen 500 Jahre nach der Reformation gesetzt werden, teilte das Bistum Essen mit. Beteiligt sind auch die ... «Wetter.de, Січень 17»
4
Versöhnung – die Liebe Christi drängt uns“
Wir wenden uns Christus zu, der alle Menschen und die ganze Schöpfung mit Gott versöhnt, damit er uns in dieser Arbeit führe. In demütiger Dankbarkeit für ... «ZENIT, Січень 17»
5
„Wir gehören zueinander. Gemeinschaft, Versöhnung und Einheit ...
Gemeinschaft, Versöhnung und Einheit sind möglich“. Zusammenfassung der Katechese von Papst Franziskus während der Generalaudienz in der ... «ZENIT, Січень 17»
6
Videobotschaft zu Thanksgiving: Trump ruft Bürger zu Versöhnung auf
Am Vorabend des Thanksgiving-Feiertags hat sich der designierte amerikanische Präsident Donald Trump mit einem Aufruf zur Versöhnung an die Bürger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Листопад 16»
7
Krise, Trennung, Scheidung, Versöhnung: Wie finden Paare wieder ...
Krise, Trennung, Scheidung – Versöhnung: Wie schaffen es Paare, schwere Zeiten so zu meistern, dass sie anschließend wieder zueinanderfinden? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Листопад 16»
8
Richtfest bei der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung: Arbeit an ...
So wird es auch im Falle der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (SFVV) gehen: Wird das Dokumentationszentrum am Askanischen Platz, nahe der Mitte ... «Tagesspiegel, Жовтень 16»
9
Sitz der Bundesstiftung Flucht, Vertreibung Versöhnung ...
Der Bau in Berlin-Kreuzberg wird teurer, die Eröffnung der Ausstellung zu Flucht, Vertreibung, Versöhnung verschiebt sich. Und bei der Benennung des ... «Tagesspiegel, Жовтень 16»
10
Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung: Richtfest für ...
Doch Querelen um die verantwortliche Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung hatten mehrfach zu Verschiebungen geführt. Inzwischen verzögert sich die ... «Tagesspiegel, Жовтень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Versöhnung [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/versohnung>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK