Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "reconciliación" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RECONCILIACIÓN

La palabra reconciliación procede del latín reconciliatĭo, -ōnis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА RECONCILIACIÓN У ІСПАНСЬКА

re · con · ci · lia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RECONCILIACIÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RECONCILIACIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «reconciliación» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Примирення

Reconciliación

Примирення - це "відновлення гармонії та дружби між двома чи більше партіями у розбіжності". Феномен примирення у Ф. Аурелі та Ф. Б. де Ваала: "Постконфліктна дружня зустріч між колишніми опонентами, яка відновлює соціальні відносини, змінені конфліктами. У цьому сенсі примирення є механізмом вирішення конфліктів. Якщо ця функція не задіяна або не може бути продемонстрована, слід використовувати більш описовий термін. Термін "примирення" походить від латинського примирення, що означає "одужати, примирити". Спочатку цей термін згадувався, перш за все, на відносинах між Богом і людьми, що призвело до зміни способу, яким чоловіки були пов'язані один з одним. Іншими значеннями є: "дія і наслідки слуху короткого чи незначного сповіді"; "Дія та наслідок благословення священного місця, за те, що було порушено"; "Дія та наслідок зізнання, деяких незначних або забутих недоліків в ще одній сповіді, що тільки що було зроблено"; або "дією та наслідком сповідування, особливо в стислому чи незначному звинуваченні". La Reconciliación es el «restablecimiento de la concordia y la amistad entre dos o más partes enemistadas». El fenómeno de la reconciliación en F. Aureli y Frans B. de Waal es: «Reunión amistosa post-conflictual entre previos oponentes que restaura una relación social alterada por el conflicto. En este sentido, la reconciliación es un mecanismo de resolución de conflictos. Si esta función no está implicada o no puede demostrarse, debe utilizarse un término más descriptivo». El término «reconciliación» viene del latino reconciliare que significa «recuperar, reconciliar». Originalmente, el término se refería en primer lugar a la relación entre Dios y los hombres, con lo cual se producía un cambio en la forma como los hombres se relacionaban entre sí. Otras acepciones son: «acción y efecto de oír una breve o ligera confesión»; «acción y efecto de bendecir un lugar sagrado, por haber sido violado»; «acción y efecto de confesarse, de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión que se acaba de hacer»; o «acción y efecto de confesarse, especialmente de manera breve o de culpas ligeras».

Визначення reconciliación у іспанська словнику

Визначення примирення в словнику є дією та наслідком примирення. En el diccionario castellano reconciliación significa acción y efecto de reconciliar.
Натисніть, щоб побачити визначення of «reconciliación» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RECONCILIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RECONCILIACIÓN

reconcentración
reconcentramiento
reconcentrar
reconciliable
reconciliador
reconciliadora
reconciliar
reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
recóndita
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RECONCILIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Синоніми та антоніми reconciliación в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RECONCILIACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «reconciliación» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми reconciliación

АНТОНІМИ «RECONCILIACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «reconciliación» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми reconciliación

Переклад «reconciliación» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RECONCILIACIÓN

Дізнайтесь, як перекласти reconciliación на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова reconciliación з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «reconciliación» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

和解
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

reconciliación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

reconciliation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

सुलह
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

تصالح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

сверка
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

reconciliação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

পুনর্মিলন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

réconciliation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

perdamaian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Versöhnung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

和解
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

화해
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

rekonsiliasi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

sự hòa giải
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

சமரசம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

सलोखा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

uzlaşma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

riconciliazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

pojednanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

звірка
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

reconciliere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

συμφιλίωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

versoening
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

avstämning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

forsoning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання reconciliación

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RECONCILIACIÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
94
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «reconciliación» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання reconciliación
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «reconciliación».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RECONCILIACIÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «reconciliación» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «reconciliación» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про reconciliación

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RECONCILIACIÓN»

Відомі цитати та речення зі словом reconciliación.
1
Violeta Chamorro
La reconciliación es más bella que la victoria.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RECONCILIACIÓN»

Дізнайтеся про вживання reconciliación з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом reconciliación та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
Reconciliación
Katrina había tratado de olvidar que seguía casada con Nicos Kasoulis.
Helen Bianchin, 2009
3
Hombres de paz y de reconciliación
Este libro recoge los "Ejercicios" que el cardenal Marini ofreció a los estudiantes de 2o de teología del seminario de Saromo en la Cuaresma de 1984.
Carlo Maria Martini, 1988
4
Umbrales de reconciliación, perspectivas de acción política ...
El hilo conductor de este libro es el reclamo y la necesidad de reconciliación que se desarrollan como procesos de comprensión de las diferencias y de generación de justicia en sociedades en las que el conflicto destructivo no es una ...
Freddy Cante, Luisa Ortiz, 2006
5
Violencia y reconciliación: misión y ministerio en un orden ...
ROBERT J. SCHREITER, profesor de Estudios Históricos y Doctrinales en la Catholic Theological Union de Chicado, es autor del libro Constructing Local Theologies y director de la colección "Fe y Culturas" de la editorial norteamericana ...
Robert J. Schreiter, 1998
6
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
7
María, la mujer de la reconciliación
Iniciada hace siete años en Milán, ha constituido un lugar privilegiado de encuentro del Arzobispo Carlo Maria Martini con miles de jóvenes, con los que se reunía una vez al mes en la catedral para, en un clima de silencio reverente, ...
Carlo Maria Martini, 1987
8
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Capítulo VIII Reconciliación y conocimiento del misterio de Cristo El estudio de Ef 2,14-16 y Col 1,20.22 ha revelado un cambio significativo en el lenguaje con el cual se formula y explica la noción de la reconciliación. A diferencia de las ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
9
El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002
"Frei llamó a todo el país a aportar a Reconciliación", La Época, agosto 22, 1995: portada "Reconciliación, tarea pendiente", Las Últimas Noticias, agosto 29, 1998: 6 Informó también el titular del diario que "Allamand ha obtenido principio de ...
Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002
10
La difícil reconciliación de los españoles: De la dictadura ...
Prácticamente desde que tuvo edad de trabajar, Carrillo se dedicó a la política y siempre desde la izquierda.
Santiago Carrillo, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RECONCILIACIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін reconciliación вживається в контексті наступних новин.
1
Siria: ELS apoya acuerdo “de reconciliación” pero sin imposiciones
BEIRUT.- El líder del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), general Ahmed Jaled Birri, afirmó hoy que su grupo acepta cualquier “acuerdo de reconciliación en el ... «Crónica Viva, Вересень 16»
2
Reconciliación, clave para el posconflicto
Ese es el principal hallazgo de la encuesta realizada por la corporación Reconciliación Colombia y el Centro Nacional de Consultoría, que da cuenta no solo ... «ElEspectador.com, Липень 16»
3
La reconciliación de Álvaro Uribe y Hollman Morris
Frente a las cámaras de los medios de comunicación, Uribe procedió a leer el acto de reconciliación: “El doctor Hollman Morris me ha manifestado en el día de ... «CM&, Липень 16»
4
El abrazo de la reconciliación entre hijo de “Jorge 40” y hermano de ...
“Para conseguir la paz solo hay un camino y es el perdón y la reconciliación y por eso estamos hoy juntos trabajando por nuestro país”, dijo Tovar, en medio de ... «ElEspectador.com, Липень 16»
5
GOES anuncia discuten nueva ley de reconciliación nacional
"Hemos comenzado a conversar sobre la necesidad de construir una nueva ley de reconciliación nacional, una ley que se adecue a estos momentos y además ... «La Prensa Gráfica, Липень 16»
6
Diálogo, pacto, reconciliación
El diálogo debe hacerse para pactar salidas a la crisis. El diálogo debe hacerse para reconciliar a los venezolanos. El diálogo debe hacerse desde el respeto a ... «EL PAÍS, Липень 16»
7
Santos envía carta a Uribe pidiendo “reconciliación
Esa responsabilidad nos impone igualmente el deber de liderar con el ejemplo, para guiar al país por un camino de reconciliación y no de enfrentamientos. «El Heraldo, Липень 16»
8
En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...
Arancedo insistió ayer en la necesidad de "avanzar hacia una reconciliación entre sectores y en la capacidad de diálogo", como señalaba una de las metas ... «LA NACION, Червень 16»
9
Rial confirmó su reconciliación con Kämpfer: "Estoy con Agustina ...
Con ambos encuentros expuestos en los medios, Rial confirmó su reconciliación con la periodista en un móvil para Infama, más allá de que al principio lo hizo ... «Ciudad.com, Травень 16»
10
El Papa llamó a la reconciliación y Macri le dio un rápido apoyo
... bien común, la reconciliación y la fraternidad”. A la vez que le expresa a “vuestra excelencia mi cordial felicitación” por la fiesta patria de “esta amada nación”. «Clarín.com, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ RECONCILIACIÓN

reconciliación

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Reconciliación [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/reconciliacion>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись