Значення "Völkerverständigung" у німецька словнику

ВИМОВА VÖLKERVERSTÄNDIGUNG У НІМЕЦЬКА

Völkerverständigung  [Vọ̈lkerverständigung]

ЩО VÖLKERVERSTÄNDIGUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

міжнародне взаєморозуміння

Völkerverständigung

Міжкультурне розуміння - це глибоке спілкування між різними групами людей, культурами або іншими порівнянними великими групами на всіх рівнях. Мета полягає в тому, що шляхом спілкування, зустрічі та міжкультурного навчання знижуються забобони та кордони між різними групами та можливий культурний обмін. Цю мету проводять приватні особи, асоціації чи навіть державні та міжнародні інститути. Міжнародне розуміння також розглядається як рішення для довгострокових конфліктів різних етнічних груп або релігійних груп, наприклад, у Боснії та Герцеговині або в різних африканських конфліктах. Очікується, що в таких регіонах зменшення потенціалу конфлікту матиме стабілізуючий ефект, який в довгостроковій перспективі дозволить мирне співіснування різних груп. Проекти, які допомагають міжнародному взаєморозумінню, переважно просуваються та підтримуються за кордоном.

Unter Völkerverständigung versteht man eine tief greifende Kommunikation zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Kulturkreisen oder anderen vergleichbaren großen Gruppen auf allen Ebenen. Dabei gilt als Ziel, dass durch die Verständigung, Begegnung und interkulturelles Lernen Vorurteile und Grenzen zwischen den verschiedenen Gruppen abgebaut und ein kultureller Austausch ermöglicht wird. Dieses Ziel wird von Privatpersonen, Vereinen oder auch staatlichen und internationalen Institutionen verfolgt. Die Völkerverständigung wird auch als Lösungsansatz für lang andauernde Konflikte verschiedener Ethnien oder religiöser Gruppen gesehen, so zum Beispiel im Bosnien-Herzegowina-Konflikt oder in verschiedenen afrikanischen Konflikten. In solchen Regionen erhofft man sich durch den Abbau des Konfliktpotentials eine stabilisierende Wirkung, die auf Dauer ein friedliches Zusammenleben der unterschiedlichen Gruppen ermöglicht. Dabei werden der Völkerverständigung dienende Projekte meist aus dem Ausland gefördert und unterstützt.

Визначення Völkerverständigung у німецька словнику

Розуміння, мирна згода між народами.

Verständigung, friedliche Übereinkunft zwischen den Völkern.

ПЕРЕКЛАД VÖLKERVERSTÄNDIGUNG

Дізнайтесь, як перекласти Völkerverständigung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Völkerverständigung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Völkerverständigung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 国际理解
• Перекладач з німецька на іспанська: comprensión internacional
• Перекладач з німецька на англійська: international understanding
• Перекладач з німецька на гінді: अंतरराष्ट्रीय समझ
• Перекладач з німецька на арабська: التفاهم الدولي
• Перекладач з німецька на російська: международное взаимопонимание
• Перекладач з німецька на португальська: compreensão internacional
• Перекладач з німецька на бенгальська: আন্তর্জাতিক বোঝার
• Перекладач з німецька на французька: la compréhension internationale
• Перекладач з німецька на малайська: persefahaman antarabangsa
• німецька: Völkerverständigung
• Перекладач з німецька на японська: 国際理解
• Перекладач з німецька на корейська: 국제 이해
• Перекладач з німецька на яванська: pangerten internasional
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự hiểu biết quốc tế
• Перекладач з німецька на тамільська: சர்வதேச புரிதல்
• Перекладач з німецька на маратхі: आंतरराष्ट्रीय समजून
• Перекладач з німецька на турецька: uluslararası anlayış
• Перекладач з німецька на італійська: la comprensione internazionale
• Перекладач з німецька на польська: Międzynarodowe porozumienie
• Перекладач з німецька на українська: міжнародне взаєморозуміння
• Перекладач з німецька на румунська: înțelegere internațională
• Перекладач з німецька на грецька: διεθνούς κατανόησης
• Перекладач з німецька на африкаанс: internasionale begrip
• Перекладач з німецька на шведська: internationell förståelse
• Перекладач з німецька на норвезька: internasjonal forståelse

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VÖLKERVERSTÄNDIGUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Völkerverständigung.

1

Hans Moser

Es wird erzählt, dass die Fußballmannschaften zu internationalen Turnieren reisten, von den Behörden fremder Länder empfangen wurden und dass an den, den Spielen folgenden Banketten, Reden zum Preise der Völkerverständigung gewechselt wurden. Da mit Kanonen eine Verständigung schwer zu erzielen war, so versuchte man es mit Fußtritten.

2

George Bernard Shaw

Was den Beitrag des internationalen Sports zur Völkerverständigung betrifft, erlaube ich mir zu bemerken, dass der Sport den heftigen Hass zwischen den Nationen verstärkt und auch zwischen jenen Völkern Zwietracht sät, die ansonsten keinen natürlichen Grund haben, miteinander zu streiten.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VÖLKERVERSTÄNDIGUNG»

Дізнайтеся про вживання Völkerverständigung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Völkerverständigung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Bundesrepublik Deutschland - Politisches System und ...

Vereinigungen, die sich gegen den Gedanken der Völkerverständigung richten, sind nach Art. 9 Abs. 2 GG verboten. Die Völkerverständigung ist dem Grundgesetz so wichtig, dass die in Art. 9 Abs. 1 GG gewährleistete Vereinigungsfreiheit ...

Rüdiger Robert

Landeskunde im Fremdsprachenunterricht

Völkerverständigung. Einen vielversprechenden sozialpsychologischen Ansatz zu einer Didaktik der Landeskunde im Hinblick auf die affektiven Ziele hat Keller entdeckt und empirisch untersucht.10 Seine auf der Vorurteilsforschung ...

Manfred Erdmenger, 1996

Vereinsbesteuerung: Steuervorteile durch Gemeinnützigkeit

Lage von Völkern dargestellt wird und für das Verständnis der Völker untereinander sowie die Respektierung der bestehenden Unterschiedlichkeiten geworben wird.36 Die Völkerverständigung soll freundschaftliche Beziehungen zwischen ...

Thomas Brinkmeier, 2007

Arte - der europäische Kulturkanal: eine Fernsehsprache in ...

Völkerverständigung. wider. den. kognitiven. Ethnozentrismus. „Este es, amigos, el nudo de nuestra soledad [...]. La interpretadön de nuestra realidad con esquemas ajenos solo contribuye a hacemos cada vez mäs desconocidos, cada vez ...

Oliver Hahn, 1997

Transkulturelle Praktiken: empirische Studien zu ...

Kann. Musik. zur. Völkerverständigung. beitragen? Das. West-Eastern. Divan. Orchestra. Lisa Koch 1 Einleitung Der wohl älteste und schwierigste Konflikt ist jener zwischen Israelis und Palästinensern. Tagtäglich sind die ...

Gertraud Koch, 2008

Gib Wessis eine Chance: Neue Beiträge zur Völkerverständigung

Neue Beiträge zur Völkerverständigung Holger Witzel. HOLGER WITZEL GIBISHIIE EINE CH NCE NEUE '. Q BEITRÄGE '\ ! r 'f! ZUR VÖLKERVERSTÄNDIGUNG/' ~ . ‚ ‚;; \\ |( (GÜTERS R VERLAG s HOLGER WITZEL GIBENIIIIE EINE CHANCE ...

Holger Witzel, 2013

Zwischen Abendland und Amerika: Studien zur westdeutschen ...

„Was können Erlebnisse im Ausland zur Völkerverständigung beitragen?" - so lautete ein Vortrag im Münchner Amerika-Haus im Herbst 1948121). Vom Volkslied über die Sprache bis zu den Tischsitten - immer wieder wurde der Gedanke ...

Axel Schildt, 1999

Verständigung als Ziel interkultureller Kommunikation: eine ...

Völkerverständigung. Interkulturelle Kommunikation findet - wie in 1.1. bereits angesprochen - nicht nur quasi zufällig in einzelnen Begegnungen, sondern auch gerade in einem organisierten, globaleren Rahmen statt. Es sind Institutionen ...

Antje Scholz, 2000

Übungen im Völkerrecht

Das Soli— daritätskomitee ist kein derartiger Ausländerverein, so dass allein die Gründe des 9 3 Abs 1 S 1 VereinsG maßgeblich sind, hier der Gesichtspunkt der Völkerverständigung. Der Begriff der Völkerverständigung ist im Ein— klang mit ...

Philip Kunig, Robert Uerpmann-Wittzack, 2006

Förderung und Finanzkontrolle gemeinnütziger Organisationen ...

Auch der Zweck der Völkerverständigung berührt wieder das außenpolitische Primat der Regierung145. Im Fall Re Koeppler146 reichte die Förderung der Völkerverständigung nicht für die Anerkennung als charitable, der Zweck hätte ...

Sabine Selbig, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VÖLKERVERSTÄNDIGUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Völkerverständigung вживається в контексті наступних новин.

Völkerverständigung nach Glandorfer Art auf Youtube

Völkerverständigung nach Glandorfer Art: Der auf Hochdeutsch dozierende Dr. Muselmann und die nur Plattdeutsch verstehenden Schützenbrüder trinken ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Лютий 17»

Laufen als Völkerverständigung

Der mit einer Chinesin verheiratete Bayer läuft die Mega-Strecke für die Kultur- und Völkerverständigung. Eine liberale Erziehung und viele Freunde mit ... «Salzgitter Zeitung, Січень 17»

Laufen für die Völkerverständigung

Der mit einer Chinesin verheiratete Bayer läuft die Mega-Strecke für die Kultur- und Völkerverständigung. Eine liberale Erziehung und viele Freunde mit ... «Salzgitter Zeitung, Січень 17»

Straubing-Bogen Gemeindepartnerschaften: Die ...

Als „ein Stück Völkerverständigung“ bezeichnet der Altlandrat Ingo Weiß diese Art der Partnerschaft. In seiner Amtszeit hat der Landkreis Straubing-Bogen ... «Allgemeine Laber Zeitung, Січень 17»

Auszeichnung für Christiane Dittmann-Martin

Völkerverständigung ist ihre große Lebensaufgabe. Gestern hat Christiane Dittmann-Martin für ihr Engagement als Vorsitzende des Partnerschaftskreises der ... «Wolfsburger Allgemeine, Грудень 16»

Völkerverständigung mit Kopftuch und in Neo-Grün

Es ist eine Begegnung der besonderen Art: Zum ersten Mal überhaupt spielt ein Rugby-Frauenteam aus dem Iran gegen die deutsche ... «rbb|24, Грудень 16»

Musik sorgt für Völkerverständigung

Musik sorgt für Völkerverständigung und sie versteht einfach jeder. Mit einem türkischen, einem afghanischen Lied und einem Rapp zeigten drei Jungs Musik ... «Mittelbayerische, Листопад 16»

Volkstrauertag: Für Versöhnung und Völkerverständigung

Am Volkstrauertag gedenkt Deutschland der Toten von Krieg und Gewaltherrschaft. Der nationale Gedenktag für die Opfer der beiden Weltkriege und des ... «Der Sonntag, Листопад 16»

Wittens Israel-Vereine feiern Jubiläen

Bis heute gibt es 21 Begegnungen in Israel, 18 in Witten. Rund 600 Jugendliche haben insgesamt an dieser Form der Völkerverständigung teilgenommen. «Derwesten.de, Листопад 16»

Papst wirbt im Kaukasus um Völkerverständigung

Zum Auftakt seiner zweiten Reise in den Kaukasus hat Papst Franziskus in Georgien den Konflikt um Abchasien und Südossetien angesprochen. Orthodoxe ... «Deutsche Welle, Вересень 16»