Значення "Völlerei" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VÖLLEREI

unter Anlehnung an ↑voll für älter Füllerei.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VÖLLEREI У НІМЕЦЬКА

Völlerei  [Völlere̲i̲]

ЩО VÖLLEREI ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

ненажерливість

Völlerei

Обжоління означає "розкішне і неординарне харчування і питво", і це зазвичай називається шостим з семи смертних гріхів. Обжерливість - це персонаж, порох, людини, яка веде його до незграбного і неперервного життя. Відповідно до католицької традиції, це робить людину невдячною на Бога і дару життя. Покарання за цей гріх смерті - це вигнання в пекло і страждання вічного болю. Ось чому монахині, монахи і дуже вірні християни ведуть скромне життя. Отже, християнська чеснота модерації протиставляється обжерливості. Обжерливість була однією з гріхів у Содомі та Гоморі.

Völlerei bedeutet "üppiges und unmäßiges Essen und Trinken" und ist gemeinhin bekannt als die sechste der sieben Todsünden. Die Völlerei ist die Charaktereigenschaft, das Laster, eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Nach katholischer Tradition lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Deshalb führen Nonnen, Mönche und sehr gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

Визначення Völlerei у німецька словнику

соковита і необгрунтована їжа та напій Приклад надмірного обжерливості Схильність до обжерливості.

üppiges und unmäßiges Essen und TrinkenBeispieleeine maßlose Völlereizur Völlerei neigen.

СИНОНІМИ «VÖLLEREI» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Völlerei» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Völlerei

Festgelage · Fresserei · Gelage · Orgie · Schlemmerei · Schmaus · Schmauserei

ПЕРЕКЛАД VÖLLEREI

Дізнайтесь, як перекласти Völlerei на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Völlerei з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Völlerei» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 暴食
• Перекладач з німецька на іспанська: gula
• Перекладач з німецька на англійська: gluttony
• Перекладач з німецька на гінді: लोलुपता
• Перекладач з німецька на арабська: نهم
• Перекладач з німецька на російська: прожорливость
• Перекладач з німецька на португальська: glutonaria
• Перекладач з німецька на бенгальська: অতিভোজন
• Перекладач з німецька на французька: gloutonnerie
• Перекладач з німецька на малайська: kerakusan
• німецька: Völlerei
• Перекладач з німецька на японська: 飽食
• Перекладач з німецька на корейська: 대식
• Перекладач з німецька на яванська: gluttony
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tật ham ăn
• Перекладач з німецька на тамільська: பெருந்தீனி
• Перекладач з німецька на маратхі: खादाडपणा
• Перекладач з німецька на турецька: oburluk
• Перекладач з німецька на італійська: golosità
• Перекладач з німецька на польська: obżarstwo
• Перекладач з німецька на українська: ненажерливість
• Перекладач з німецька на румунська: lăcomie
• Перекладач з німецька на грецька: λαιμαργία
• Перекладач з німецька на африкаанс: vraatsug
• Перекладач з німецька на шведська: frosseri
• Перекладач з німецька на норвезька: fråtsing

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VÖLLEREI»

Відомі цитати та речення зі словом Völlerei.

1

Ambrose Bierce

Weihnachten: ein besonderer Tag der Völlerei, Trunksucht, Gefühlsduselei, Annahme von Geschenken, öffentlichem Stumpfsinn und häuslichem Protzen gewidmet.

2

B. Traven

Leicht wird es den Menschen auf Erden nicht gemacht, sie würden sonst zu rasch in Völlerei und Unzucht ausarten.

3

Philip Dormer Stanhope

Laß dich durch kein Beispiel zu den verbreiteten Ausschweifungen der Völlerei und der Trunkenheit verleiten – die erste bewirkt unvermeidlichen Stumpfsinn und die andere Tollheit.

4

Seneca

Mehr wissen zu wollen, als man braucht, ist eine Art Völlerei.

5

Sprichwort

Der Kater hat nicht immer Völlerei, er hat auch Fastenzeiten.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VÖLLEREI»

Дізнайтеся про вживання Völlerei з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Völlerei та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen

Todsünden. LX Über die Völlerei [1] Völlerei bedeutet unmäßiges Verlangen nach Essen und Trinken und mehr zu essen und zu trinken, als nötig ist. Wenn einer dieses Laster hat, will er länger leben, damit er mehr essen und trinken kann.

Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010

Dekalog-Auslegung: Das erste Gebot: Text und Quellen

Die 8ech8 "l'eile 6er Vollkommenheit un6 ihre Unerreichbarkeit. Da8 er8te 1na8ter gegen W8 1. Crebot: 6ie Völlerei ()b Völlerei eine 'l'o68iin6e 8ei. Völlerei macht 6en lv1en8chen körperlich un6 gei8tig blin6. Völlerei ehrt 6en 8auch a18 Cott ...

Ulrich von Pottenstein, Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1995

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...

wird die Ueberfchrift fo zu faffen fein: ..Unfittliche Handlungen anderer Art." Art. 305b.: ..Völlerei. infofern dadurch ein öffentliches Aergerniß gegeben worden. ift mit Gefängniß bis zu 4 Wochen oder verhältnißmäßigerGeldbußezu ahnden.

Sachsen Landtag, 1837

Das katholische Abenteuer: Eine Provokation. Ein SPIEGEL-Buch

Völlerei. und. Maßlosigkeit. Einst bedeutete Sünde die Markierung zwischen Gut und Böse. Wer dagegen heute sagt »Ich habe gesündigt«, meint damit Pralinen und Eisbein mit Sauerkraut, und die Hölle, die ihn erwartet, besteht aus ...

Matthias Matussek, 2011

Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel

Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd, weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus ein ...

Heinrich Müller, 1858

Die Sieben Todsünden - zwischen Reiz und Reue

Dass es Völlerei als Laster und als Krankheit (bzw. als Sucht) gibt, das zeigt uns die alltägliche Erfahrung. Wie wir Völlerei zu verstehen haben und wie wir mit ihren verschiedenen Erscheinungsformen empathisch und therapeutisch ...

Peter Nickl, 2009

Die christkatholische Lehre: Ein Handbuch für Seelsorger, ...

Fr. Was ist die Völlerei? A. Die Völlerei ist die unordentliche Liebe zum Essen und Trinken. Man ist gefräßig, wenn man zu gerne ißt und trinkt; wenn man mehr als nothwendig, ohne Bedürfniß, mit Uebermaß ißt und trinkt, daß man davon ...

Jean Couturier, 1845

Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzenspiegel: ...

Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd - weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus  ...

Heinrich Müller, 1858

Patristische Rundschau: Oder: Passende Stellen f. d. ...

»oMäßigkeit im Essen und Trinken überhaupt. Fraß und Völlerei ist eine unordentliche Begierde nach Speise und Trank. ?etr. Oemi». summ. cko«tr. oKr. «>p. 5. Nicht minder als der Genuß des Schierlings muß man die Völlerei meiden , denn ...

Anton Gundinger, 1851

Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...

Die Völlerei verfinstert den Verstand und macht den Menschen unfähig zu jedem thatkräftigen Un» ternehmen. — Die Franken waren unter Clothar III. mit Heeresmacht gegen Grimoald, König der Longobarden, gezogen. Mit Zuversicht eines ...

Franz Edmund Krönes, 1872

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VÖLLEREI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Völlerei вживається в контексті наступних новин.

Nach der Feiertags-Völlerei: Diese Lebensmittel solltest du jetzt essen!

Du hast über die Feiertage kulinarisch ein wenig über die Strenge geschlagen? Mit diesen Lebensmitteln kannst du die Völlerei ausgleichen! «Brigitte.de, Січень 17»

Warum man nach der Weihnachts-Völlerei noch mehr isst

Die Ernährungs-Medizinerin Dr. Edith Windgassen über Weihnachtsvöllerei, die leidigen Pfunde und wie man sie wieder los wird. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, Грудень 16»

Ein Hoch auf die Völlerei

Grund dafür sind die vielen Onlineportale und Medienkanäle, die mir eintrichtern wollen, wie ungesund die weihnächtliche Völlerei ist. Diese Kohlehydrate! «www.züriost.ch, Грудень 16»

Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft

Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft. Das schwere Essen rund um die Weihnachtstage schlägt vielen Menschen auf den Magen. Wie das ... «Berliner Morgenpost, Грудень 16»

Festliche Völlerei

An Weihnachten kommt traditionell meistens Fleisch auf den Teller. Ist das nicht langweilig? Dieses Weihnachtsmenü verzichtet auf Tier, aber nicht auf Glanz ... «ZEIT ONLINE, Грудень 16»

Völlerei zu Weihnachten

Jetzt so kurz vor Weihnachten reden alle nur vom Essen. Lebkuchen, Gänsebraten, Stollen und Marzipan. Wie passen denn diese Völlerei und mein Christsein ... «NDR.de, Грудень 16»

Darum singt diese Rosenheimer Band einen Anti-Weihnachtssong

"Das Lied soll Weihnachten so widerspiegeln, wie wir es in der Realität erleben. Es geht um Völlerei und Konsum. Die Gedanken der Liebe und Besinnlichkeit ... «rosenheim24.de, Листопад 16»

Mummenschanz und Völlerei in Meersburg

Vom 7. bis 9. Oktober ist in Meersburg wieder das historische Marktreiben angesagt. Das Mittelalter-Spektakel geht in die elfte Auflage. Die Tourismus-Chefin ... «SÜDKURIER Online, Вересень 16»

"Völlerei" soll Kilwimarkt bereichern

Wie bereits beschlossen soll hier in der Wilhelmstraße die "Furtwanger Völlerei" stattfinden. Inzwischen habe man bereits 14 Stände mit kulinarischen ... «Schwarzwälder Bote, Вересень 16»

Die unendliche Suppe

Manche bezeichnen ihn als Sherlock Holmes des Essens, weil er Menschen mit detektivischer Raffinesse der unbedachten Völlerei überführt. In einer Studie ... «ZEIT ONLINE, Червень 16»