Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Vulgata" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VULGATA

lateinisch vulgata = allgemein gebräuchliche Fassung.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА VULGATA У НІМЕЦЬКА

Vulgata  [Vulga̲ta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VULGATA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VULGATA ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Vulgata» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Vulgata

вульгата

Vulgata

Латинський текст Біблії, який з часом пізньої давнини переважав проти інших латвійських перекладок Біблії, що відрізнявся за обсягом і якістю, називається Вульгатом. Сам вираз є пост-середньовічним і не обмежується лише Біблією, тому він може й надалі посилатися на будь-яку загальноприйняту та звичайну текстову форму, таку як популярна адаптація літературного матеріалу, такого як історія Олександра. Als Vulgata wird der lateinische Bibeltext bezeichnet, der sich seit der Spätantike gegen andere umlaufende, in Umfang und Qualität verschiedene ältere lateinische Übersetzungen der Bibel durchgesetzt hat. Der Ausdruck selbst ist nachmittelalterlich und nicht auf die Bibel beschränkt, kann also weiterhin jede allgemein verbreitete und übliche Textfassung bezeichnen, etwa auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte.

Визначення Vulgata у німецька словнику

Латинський переклад Біблії. lateinische Übersetzung der Bibel.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Vulgata» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VULGATA


Appassionata
Appassiona̲ta
Bachata
[…ˈt͜ʃaː…]
Beata
Bea̲ta
Editio castigata
Edi̲tio castiga̲ta
Errata
Erra̲ta
Fata
Fa̲ta
Kata
Kạta
Kolkata
Kọlkata
La Plata
La Pla̲ta
Mahabharata
[…ˈbaːrata] 
Piñata
[pinˈjata]
Prostata
Prọstata
Renata
Rena̲ta
Separata
Separa̲ta
Sonata
Sona̲ta
Stomata
Sto̲mata
Strata
Stra̲ta
Tagliata
[talˈjaːta] 
Togata
Toga̲ta
ata
ạta

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VULGATA

Vulgarisierung
Vulgarismus
Vulgarität
Vulgärlatein
Vulgärmarxismus
Vulgärsprache
vulgivag
Vulgivaga
vulgo
Vulgoname
Vulkan
Vulkanausbruch
Vulkanfiber
Vulkaninsel
Vulkanisat
Vulkanisation
vulkanisch
Vulkaniseur
Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VULGATA

Abata
Aspirata
Balata
Cambiata
Cassata
Immaculata
Kommata
Lysistrata
Matamata
Peperonata
Persona grata
Persona non grata
Quadrata
Radiata
Rio de la Plata
Schemata
Stigmata
Toccata
Volata
Yukata

Синоніми та антоніми Vulgata в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Vulgata» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VULGATA

Дізнайтесь, як перекласти Vulgata на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Vulgata з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Vulgata» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

武加大
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

Vulgata
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

Vulgate
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

वुल्गेट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

النسخه اللاتينية للانجيل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

вульгата
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

Vulgata
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

বাইবেলের প্রাচীন লাটিন অনুবাদবিশেষ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

Vulgate
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

Vulgate
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Vulgata
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

ウルガタ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

벌 게이트
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

Vulgate
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

Vulgate
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

வல்கேட்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

Vulgate
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

Vulgate
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

Vulgata
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

Wulgata
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

вульгата
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

Vulgata
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

βουλγκάτα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

Vulgaat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

Vulgate
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

Vulgata
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Vulgata

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VULGATA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Vulgata» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Vulgata
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Vulgata».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VULGATA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Vulgata» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Vulgata» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Vulgata

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VULGATA»

Дізнайтеся про вживання Vulgata з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Vulgata та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Pragmatisch-kritische Geschichte der Vulgata im Allgemeinen, ...
Oder: ist der Katholik gesetzlich an die Vulgata gebunden? Leander ¬van Ess. ne Meinung von der langen Gewohnheit und dem langen Gebrauche habe ich unverholen geäußert (s. oben §. ,q. Nro.3); ich wiederhole sie hier mit dem Zusatz, ...
Leander ¬van Ess, 1824
2
Der Streit um die Autorität der Vulgata: zur Rezeption d. ...
zur Rezeption d. Trienter Schriftdekrets in Spanien Ulrich Horst. Am 27. März 1572 wurde Luis de Leon verhaftet und nach Valla- dolid ins Gefängnis gebracht ( 226 ) . Am 18. April erhält er Gelegenheit, die Geschehnisse darzustellen, die ...
Ulrich Horst, 1983
3
Materialen zu einer lateinischen Grammatik der Vulgata
..Beitrag zur-Grammatik der Vulgata. Formenlehre.“ München 1864 in 4. S. 20 ( als Programm zum Eataloge des k. Wilhelmsghmnafium); und namentlich von H. Rönfch. ..Itala und Vulgata. das Sprachidiom der urchriftlichen Italo und ...
Valentin Loch, 1870
4
Sprachliche Erörterungen zur Vulgata...
Ich muß daher die Veurtheiler der gegenwärtigen Blätter, die nach Art der früher beliebten Vmi»e Isotione8 die Erklärung mehrerer Stellen der Vulgata sich zur Aufgabe gestellt haben und weiter die sprachlichen Eigenthümlichkeiten im ...
Jacob Arnold Hagen, 1863
5
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
Allioli. > s. Und darin") war die Gestalt von vier lebenden Wesen, ' deren An« sehen so war, daß sie Menschengestalt hatten.") '! 6. Ein Jegliches hatte vier Ge» Sturmwind kam von Mitternacht,») eine große Wolke, Feuer darin, >°) Glanz um ...
Allioli, 1839
6
Die Katharinenlegende von Clemence de Barking: eine ...
Im ersten Teil unserer Arbeit, in dem wir allgemeine Aspekte zum Untersuchungsgegenstand dargestellt haben, gelangten wir im Kapitel über die literarischen Bearbeitungen des Katharinenstoffes zu neuen Erkenntnissen über die Vulgata, ...
Annegret Helen Hilligus, 1996
7
Allegorese und Philologie: Überlegungen zum Problem des ...
Kennzeichnet Sammelbände mit Aufsätzen verschiedener Autoren 0 Kennzeichnet Ausgaben oder Stellenkommentare der Comme- dia Dantes • Kennzeichnet Ausgaben oder Stellenkommentare der übrigen Werke Dantes Act Vulgata, Liber ...
Otfried Lieberknecht, 1999
8
Untersuchungen Zur Assumptio Mosis
In der Vulgata hinwiederum wird die öffentliche Gültigkeit und die durch Prüfung gewährleistete Echtheit des Silbererzes betont: probatae monetae publicae. 20 M: orng = getrieben, danach LXX: EX.axä (von eXoüvto). Die Interpretation der ...
Avrāhām Šallîṭ, 1989
9
Hystoria Judith:
3. Das Judithbuch in der Vulgata. Literarischer Kommentar Das Judithbuch in der Vulgata wurde als literarisches Zeugnis noch nicht untersucht. Der theologischen Analyse war die Vulgatafassung nur als möglicher Zeuge für eine vor der Sep- ...
Henrike Lähnemann, 2006
10
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
470 nem Geschrei oder Geräusch die Rede ist, welchem Stillschweigen wäre geboteu worden. te altera die ad colloquium venturum, atque una etiam utrimque admodum tuto legati venire — possent. Es ist keiee Frage, dass diese Vulgata, ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VULGATA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Vulgata вживається в контексті наступних новин.
1
“La Costituzione in rosso”. Mazzanti smonta la vulgata antifascista
Un'opera controcorrente, originale, mai sopra le righe. La Costituzione in rosso (edizioni Lupo) di Massimiliano Mazzanti, giornalista di lungo corso e scrittore, ... «Il Secolo d'Italia, Грудень 16»
2
Asket und begnadeter Schriftsteller
Er war Eremit, eröffnete Klöster und hat die berühmte Vulgata-Übersetzung der Bibel geschaffen. Hieronymus zählt zu den vier großen lateinischen ... «katholisch.de, Вересень 16»
3
Eine kurze Chronik der Bibelübersetzungen
So entsteht die später sogenannte Vulgata. um 800: Revision der lateinischen Bibel durch Alkuin auf Veranlassung Karls des Großen. Übersetzung des ... «domradio.de, Вересень 16»
4
Hieronymus, der Frauenversteher
Der Kirchenvater Hieronymus (347-420) hat mit der Vulgata, der Übersetzung der Bibel ins Lateinische, ein großes Werk vorgelegt. Beim Übertragen des ... «katholisch.de, Серпень 16»
5
Vulgata Deutsch zu 70 Prozent fertiggestellt
Die deutschsprachige Übersetzung der Vulgata des heiligen Hieronymus ist zu einem grossen Teil abgeschlossen. Der Vulgata-Verein hat an seiner ... «Kath.Net, Квітень 16»
6
La vulgata liberal
La vulgata liberal. Continúa la polémica entre Christian Castillo y Fernando Iglesias. En esta entrega, la versión completa de la última respuesta del dirigente ... «La Izquierda Diario, Березень 16»
7
La vulgata liberal de Fernando
De ahí su utilización burda de la vulgata liberal. En mi respuesta anterior demostré la falsedad de varias de sus afirmaciones. Los trotskistas no apoyamos los ... «Los Andes, Березень 16»
8
Così la vulgata pikettiana sulla diseguaglianza ha fatto il lavaggio ...
Sondaggio Ipsos-Mori: le persone sovrastimano, e di molto, la quota di ricchezza posseduta dal top 1 per cento. In Italia i cittadini ritengono che i super-ricchi ... «Il Foglio, Грудень 15»
9
Von Luther, seinen Gegnern und der Konkurrenzbibel
November, um 18 Uhr fortgesetzt mit „Die lateinische Biblia Sacra Vulgata – ihre Entstehung, Geschichte und Bedeutung für Luthers Bibelübersetzung“. «Frankfurter Neue Presse, Листопад 15»
10
Das gab es in mehr als 1'600 Jahren noch nie
Hieronymus machte sich ans Werk und schuf die sogenannte «Vulgata». Von nun an hatten die Christen im römischen Reich endlich wieder eine Bibel, die sie ... «suedostschweiz.ch, Жовтень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vulgata [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/vulgata>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись