Значення "weissagen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WEISSAGEN

mittelhochdeutsch wīssagen, unter volksetymologischer Anlehnung an althochdeutsch wīs und sagēn , umgedeutet aus althochdeutsch wīʒagōn, zu: wīʒago = Prophet, zu: wīʒag = merkend, sehend, wissend, zu: wiīʒan , also eigentlich = als Prophet wirken.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WEISSAGEN У НІМЕЦЬКА

weissagen  we̲i̲ssagen [va͜iszaːɡn̩]

ЩО WEISSAGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

ворожити

Wahrsagen

Як ворожіння або ворожіння, зменшуючи віщунство, численні практики та методи використовуються для прогнозування майбутніх подій та виявлення поточних або минулих подій, які знаходяться поза межами знань запитача. Опис гадання потрапляє до сфер культурної історії, релігійної науки або етнології. У літературі найпоширенішими є терміни "мантія" та "ворожіння". Гадання розуміється не тільки для того, щоб виявити майбутнє, але і тлумачити кожен знак богів. Чи ворожі фанати дійсно можуть прогнозувати майбутні події, не було предметом наукової дискусії з вісімнадцятого століття. Церкви та теологи готові вірити в віру. Тому Католицька Церква і провідні протестантські богослови сильно відкидають пророцтво і стверджують, що це презумпція людини проти Бога і несумісна з християнською вірою.

Als Wahrsagen oder Wahrsagung, abwertend Wahrsagerei, werden zahlreiche Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen und gegenwärtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln. Die Beschreibung der Wahrsagung fällt in die Fachbereiche Kulturgeschichte, Religionswissenschaft oder Ethnologie. In der Literatur sind die Bezeichnungen Mantik und Divination gebräuchlich. Unter Divination versteht man nicht nur Enthüllung der Zukunft, sondern jede Auslegung von Zeichen der Götter. Ob Wahrsager tatsächlich zukünftige Ereignisse vorhersagen können, ist seit dem 18. Jahrhundert nicht mehr Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion. Den Glauben daran rechnen Kirchen und Theologen dem Aberglauben zu. Die katholische Kirche und maßgebliche evangelische Theologen lehnen das Wahrsagen daher entschieden ab und argumentieren, es handele sich dabei um eine Anmaßung des Menschen gegenüber Gott und sei mit dem christlichen Glauben unvereinbar.

Визначення weissagen у німецька словнику

передбачити щось майбутнє; до божественних пророцтв. передбачити щось майбутнє; Пророкуй приклади пророкування щось фальшиве.

etwas Künftiges vorhersagen; prophezeien ahnen lassen. etwas Künftiges vorhersagen; prophezeienBeispieleetwas weissagenfalsch weissagen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА WEISSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weissage

du weissagst

er/sie/es weissagt

wir weissagen

ihr weissagt

sie/Sie weissagen

Präteritum

ich weissagte

du weissagtest

er/sie/es weissagte

wir weissagten

ihr weissagtet

sie/Sie weissagten

Futur I

ich werde weissagen

du wirst weissagen

er/sie/es wird weissagen

wir werden weissagen

ihr werdet weissagen

sie/Sie werden weissagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweissagt

du hast geweissagt

er/sie/es hat geweissagt

wir haben geweissagt

ihr habt geweissagt

sie/Sie haben geweissagt

Plusquamperfekt

ich hatte geweissagt

du hattest geweissagt

er/sie/es hatte geweissagt

wir hatten geweissagt

ihr hattet geweissagt

sie/Sie hatten geweissagt

Futur II

ich werde geweissagt haben

du wirst geweissagt haben

er/sie/es wird geweissagt haben

wir werden geweissagt haben

ihr werdet geweissagt haben

sie/Sie werden geweissagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weissage

du weissagest

er/sie/es weissage

wir weissagen

ihr weissaget

sie/Sie weissagen

Futur I

ich werde weissagen

du werdest weissagen

er/sie/es werde weissagen

wir werden weissagen

ihr werdet weissagen

sie/Sie werden weissagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweissagt

du habest geweissagt

er/sie/es habe geweissagt

wir haben geweissagt

ihr habet geweissagt

sie/Sie haben geweissagt

Futur II

ich werde geweissagt haben

du werdest geweissagt haben

er/sie/es werde geweissagt haben

wir werden geweissagt haben

ihr werdet geweissagt haben

sie/Sie werden geweissagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weissagte

du weissagtest

er/sie/es weissagte

wir weissagten

ihr weissagtet

sie/Sie weissagten

Futur I

ich würde weissagen

du würdest weissagen

er/sie/es würde weissagen

wir würden weissagen

ihr würdet weissagen

sie/Sie würden weissagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geweissagt

du hättest geweissagt

er/sie/es hätte geweissagt

wir hätten geweissagt

ihr hättet geweissagt

sie/Sie hätten geweissagt

Futur II

ich würde geweissagt haben

du würdest geweissagt haben

er/sie/es würde geweissagt haben

wir würden geweissagt haben

ihr würdet geweissagt haben

sie/Sie würden geweissagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weissagen

Infinitiv Perfekt

geweissagt haben

Partizip Präsens

weissagend

Partizip Perfekt

geweissagt

СИНОНІМИ «WEISSAGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «weissagen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми weissagen

augurieren · hellsehen · orakeln · prophezeien · verkünden · voraussagen · vorhersagen · wahrsagen

ПЕРЕКЛАД WEISSAGEN

Дізнайтесь, як перекласти weissagen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова weissagen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «weissagen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 预言
• Перекладач з німецька на іспанська: profetizar
• Перекладач з німецька на англійська: prophesy
• Перекладач з німецька на гінді: भविष्यद्वाणी करना
• Перекладач з німецька на арабська: تنبأ
• Перекладач з німецька на російська: пророчить
• Перекладач з німецька на португальська: profetizar
• Перекладач з німецька на бенгальська: ভবিষ্যদ্বাণী করা
• Перекладач з німецька на французька: prophétiser
• Перекладач з німецька на малайська: bernubuatlah
• німецька: weissagen
• Перекладач з німецька на японська: 預言します
• Перекладач з німецька на корейська: 예언하다
• Перекладач з німецька на яванська: medhar wangsit
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tiên tri
• Перекладач з німецька на тамільська: தீர்க்கதரிசனம்
• Перекладач з німецька на маратхі: माझ्यावतीने लोकांशी बोल
• Перекладач з німецька на турецька: önceden haber vermek
• Перекладач з німецька на італійська: profetizzare
• Перекладач з німецька на польська: prorokować
• Перекладач з німецька на українська: пророкувати
• Перекладач з німецька на румунська: profetiza
• Перекладач з німецька на грецька: προφητεύω
• Перекладач з німецька на африкаанс: profeteer
• Перекладач з німецька на шведська: sia
• Перекладач з німецька на норвезька: profetere

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WEISSAGEN»

Відомі цитати та речення зі словом weissagen.

1

Karl Kraus

Es kommt darauf an, sich zu konzentrieren, dann findet man das Beste. Man kann aus dem Kaffeesatz weissagen, ja man kann sogar im Anblick einer Frau auf Gedanken kommen.

2

Bibel

Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, also daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WEISSAGEN»

Дізнайтеся про вживання weissagen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом weissagen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Über Micha den Morasthiten und seine prophetische Schrift

Die reichen Unterdrücker bezeichnen das Weissagen der Propheten absichtlich mit S^Dn. Sie legen diesem Worte auch die Bedeutung schnalzen bei, die es leicht haben kann (STtlfi die Rede strömen lassen). Euer Weissagen, meinen sie,  ...

Carl Paul Caspari, 1852

Weissagung und Erfüllung im alten und im neuen Testamente: ...

Weissagen, Erfüllen. ^^>s ist sehr gebräuchlich geworden, Weissagen und Wahrsagen oder auch Weissagen und Vorhersagen in der Art zu unterscheiden, daß ersteres für etwas würdiges und nothwendiges , letzteres für etwas zweideutiges ...

Johann Christian Konrad von Hofmann, 1841

Haupt-Schlüssel zu verschiedenen Alterthumen oder ...

Sie halten msonders viel auf das weissagen und der Vöglen- Ge- loos , und gebrauchen eine schlechte einfältige Weis zu loosen , sie nehmen ab einem bayrnafften (fruchtbahren) Baum eine Ruthen, zerschneiden selbige in kleine Zweig ...

Aegidius Tschudi, Johann Jacob Gallati, 1758

Allgemeine, wohlfeile Volks-Bilderbibel, oder die ganze ...

3. Sie treten nicht vor die Lücken, und machen sich nicht zur Hürde um das Haus Israel, und stehen nicht im Streite am Tage des Herrn. 22,20. «s. »4, ?. «. Ihr Gesicht ist nichts , und ihr Weissagen ist eitel Lügen. S»e sprechen : Der Herr hat es ...

‎1844

Biblischer Commentar über die zwölf kleinen Propheten

„Ifz dort dein Brot und dort magst du weissagen," d. h. in Juda magst du dir ungestört durch Weissagen dein Brot verdienen. Dieser Sinn der Worte ergibt sich aus der Antwort des Arnos v. 14. „In Bethel aber solst du nicht ferner weissagen, ...

‎1866

Biblisches Wörterbuch zugleich Register über di sämmtlichen ...

Joseph Franz von Allioli. 326 Weissagen — Weizmkorn, Die Weisheit dieser Welt ist Thorheit vor Gott, Spr. Sal. III, 7. Anm. 7. XXVI, 12. Amn. 11. Eccli. XIX, 19— 21. Isai. V, 21. Anm. 28. XUV, 25. Anm. 30. XI. VII, 10. Ier. VIII, 8. 9. Anm. 8. I.I, 17.

Joseph Franz von Allioli, 1858

Biblischer сommentar ?ber вie zw?lf kleinen prophetischen

„Ifz dort dein Brot und dort magst du weissagen,“ d. h. in Juda magst du dir ungestört durch Weissagen dein Brot verdienen. Dieser Sinn der Worte ergibt sich aus der Antwort des Amos v.14. „In Bethel aber solst du nicht ferner weissagen, ...

C.F. Keil

Die frohe Prophezeiung für Christen

19.3 Die zwei Zeugen Texf aus Kapifel 11 Vers 3-6 Und ich will meinen zwei Zeugen MachT geben, und sie sollen weissagen Tausendzweihunderdundsechzig Tage lang, angefan in Trauerkleidern. Diese sind die zwei Ölbäume und die zwei ...

Rüdiger Holinski, 2012

Die Apokalypse Jesu Christi

hier erfahren, dass sein Wirken weissagen genannt wird, so können wir darunter nur sein Niederschreiben dessen, was er gesehen hat, sowohl das, was ist, als auch, was danach werden muss, verstehen. Weissagen ist nicht Wahrsagen ...

Heinrich Langenberg, 2011

Biblischer Commentar über Das Alte Testament

„Ifz dort dein Brot und dort magst du weissagen," d. h. in Juda magst du dir ungestört durch Weissagen dein Brot verdienen. Dieser Sinn der Worte ergibt sich aus der Antwort des Arnos v.14. „In Bethel aber solst du nicht ferner weissagen, ...

Franz Delitzsch, 1866

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WEISSAGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін weissagen вживається в контексті наступних новин.

Was der Papst meint, wenn er von unserer "multikulturellen ...

... sie verwandelt uns in Fachleute des Sakralen, nicht aber in Väter, Mütter oder Brüder und Schwestern der Hoffnung, die zu weissagen wir berufen sind.". «CNA Deutsch, Лютий 17»

Uns mit Jesus mitten in sein Volk stellen

... sie verwandelt uns in Fachleute des Sakralen, nicht aber in Väter, Mütter oder Brüder und Schwestern der Hoffnung, die zu weissagen wir berufen sind. «Kath.Net, Лютий 17»

Heute: „Macbeth“-Premiere in der Schotte

Schottland im 11. Jahrhundert: Heerführer Macbeth kehrt siegreich aus der Schlacht zurück, als ihm drei Hexen weissagen, er werde einst König von Schottland ... «Thüringische Landeszeitung, Січень 17»

Planet der Waffen

Auf deren Schultern knieend, weissagen sie giggelnd und keckernd Macbeth sein Schicksal. Vorne an der Rampe, jenseits der Haupt- und Staatsaktionen, ... «Süddeutsche.de, Січень 17»

Flatulenz und Pflegenotstand

Denn unser Wissen und Weissagen sind bekanntlich Stückwerk (vgl. 1 Korinther), und der liebe Gott, das lehren Aby Warburgs Andachten zum bloß ... «WESER-KURIER online, Січень 17»

Viel Glück zum Jahresausklang

Es gibt Wundertüten, Knallbonbons mit Überraschungen und viele Scherzartikel, die das Glück für die kommenden 365 Tage weissagen und so geht man mit ... «Herzogtum direkt, Грудень 16»

Ulrike Schweikert stellt neues Buch in Schrozberg vor

Die mutige Hebamme begegnet auf ihrem Weg dem Feldherrn Wallenstein. Dieser nimmt sie in seinen Tross auf, um sich die Zukunft weissagen zu lassen. «Südwest Presse, Листопад 16»

Erstes "Fest der Völker"

Kinder und Erwachsene konnten malen, die Kinder sich schminken lassen, in einem Zelt konnten sich Besucher aus Kaffeesatz die Zukunft weissagen lassen, ... «hallertau.info, Жовтень 16»

Die Kunst des Zufalls

Die italienischen Wahrsager, die für den Künstler Christian Jankowski im Fernsehen die Karten legen und ihm weissagen, ob er dereinst im Kunstbetrieb Erfolg ... «Deutschlandfunk, Вересень 16»

Das brutale Geschäft der EM-Orakel

Alle müssen sie weissagen. Dabei werden sie einer ungeheuerlichen und geschmacksnervenaufreibenden Drucksituation ausgeliefert. Sie sollen durch ihren ... «ZEIT ONLINE, Червень 16»