Значення "Wildeber" у німецька словнику

ВИМОВА WILDEBER У НІМЕЦЬКА

Wildeber  [Wịldeber]

ЩО WILDEBER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

кабан

Wildeber

Wildeber, також Wildewer і Wildifer - це фігура легендарного кола навколо Дітріка фон Берна, який, між іншим, переданий Тідрекссага. За словами Якоба Грімма, ім'я було перетворене з давньогерманської на дику природу і на пріво, від Volketymologie до Wildeber. Найважливішу роль відіграє Вайлдбер в цих легендах під час звільнення Віди, яка була захоплена в боротьбі з Вільзеном під командуванням короля Озантрикс через підступність своїх будинків Ваффенбрудера. Спільно з співаком Ільсун він переїхав до району Вілзен і танцював, як ведмідь, одягнений в Хоф. Коли король хоче, щоб ведмідь кинувся, Wildeber убиває дванадцять собак протягом короткого часу і вбиває царя, коли він намагається втрутитися. Після цього, двох героїв легко позбутися від Widga теж. У боротьбі проти короля Ісунга та його синів, яких Дітріх воював зі своїми опонентами, він зазнав поразки, як і більшість товаришів Дітріха.

Wildeber, auch Wildewer und Wildifer ist eine Gestalt aus dem Sagenkreis um Dietrich von Bern, der unter anderem durch die Thidrekssaga überliefert ist. Nach Jakob Grimm ist der Name aus althochdeutsch wild und pero durch Volksetymologie zu Wildeber umgeformt worden. Die wichtigste Rolle spielt Wildeber in diesen Sagen bei der Befreiung Widgas, der beim Kampf gegen die Wilzen unter König Osantrix wegen der Treulosigkeit seines Waffenbruders Heime in Gefangenschaft geraten ist. Zusammen mit dem Sänger Ilsung zieht er ins Land der Wilzen und tanzt als Bär verkleidet bei Hof. Als der König den Bären hetzen lassen will, tötet Wildeber binnen kurzem zwölf Hunde und erschlägt den König, als der einzugreifen versucht. Danach ist es den beiden Helden ein Leichtes, auch Widga zu befreien. Beim Kampf gegen König Isung und seine Söhne, den Dietrich mit seinen Kampfgenossen ausfechten, erleidet er freilich wie die meisten von Dietrichs Gefährten eine Niederlage.

СИНОНІМИ «WILDEBER» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Wildeber» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Wildeber

Wildschwein

ПЕРЕКЛАД WILDEBER

Дізнайтесь, як перекласти Wildeber на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Wildeber з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Wildeber» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 野猪
• Перекладач з німецька на іспанська: jabalí
• Перекладач з німецька на англійська: wild boar
• Перекладач з німецька на гінді: जंगली सूअर
• Перекладач з німецька на арабська: خنزير بري
• Перекладач з німецька на російська: кабан
• Перекладач з німецька на португальська: javali
• Перекладач з німецька на бенгальська: বুনো শুয়োর
• Перекладач з німецька на французька: sanglier
• Перекладач з німецька на малайська: babi hutan
• німецька: Wildeber
• Перекладач з німецька на японська: イノシシ
• Перекладач з німецька на корейська: 멧돼지
• Перекладач з німецька на яванська: alam bébas Celeng
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: lợn rừng
• Перекладач з німецька на тамільська: காட்டுப்பன்றி
• Перекладач з німецька на маратхі: वन्य डुक्कर
• Перекладач з німецька на турецька: yabandomuzu
• Перекладач з німецька на італійська: cinghiale
• Перекладач з німецька на польська: dzik
• Перекладач з німецька на українська: кабан
• Перекладач з німецька на румунська: mistreț
• Перекладач з німецька на грецька: αγριόχοιρος
• Перекладач з німецька на африкаанс: wilde varke
• Перекладач з німецька на шведська: vildsvin
• Перекладач з німецька на норвезька: villsvin

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WILDEBER»

Дізнайтеся про вживання Wildeber з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Wildeber та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Deutschen Heldensagen

Da trat Wildeber vor ihn und fprah: ..Herr. ih bitte dich um Urlaub auf einige Zeit; denn ich will nimmer nah Bern zurückkehren. ehe ih weiß. ob mein guter Gefell Wittig lebendig oder tot ift.“ Gern gewährte ihm Dietrih die Bitte und ritt dann heim .

Gotthold Klee, 2014

König Dietrich von Bern und seine Genossen: nach der ...

König Etzel nahm Jsung wol auf, und er verbrachte den Abend damit den Hos durch fein kunstreiches Spiel zu ergehen. Wildeber aber nahm ihn bei Seite und erklärte ihm seine Absicht nicht früher nach Bern zurückzukehren als bis er wisse , ...

Ernst Martin, 1867

Untersuchungen zur Geschichte der teutschen Heldensage

euW'bKek-nn. .toi Vom Wildeber gibt es fpärliche Zeügniffe. Willeber billion. rie Rent-cb 1205. Won. b. 27. y, 48. Fjliiber maneky. im Elfaß 828. 8646M!, .-Fle. ri. |, 73. Man kann nichts mit Sicherheit daraus abnehmen. Was Grimm S. 30 aus ...

Franz Joseph Mone, 1836

Walhall: Germanische Götter und Heldensagen (Vollständige ...

Von WildeberNach J. Grimm, Mythologie, S. 763, 745, ist Wildifer, d. i. Wildeber, ausdemahd.Wild pero, d. i. Wildbär, durch Missverstand entsprungen. und Isung dem Spielmann. Inhaltsverzeichnis Als KönigDietmar starb, wurde Dietrich König  ...

Felix Dahn, Therese Dahn, 2014

Deutsche Götter- und Heldensagen

Als daher Wildeber den König bat) ihm auf einige Zeit Urlaub zu erteilen) da er nach feinem lieben Gefellen Wittig forfchen wolle) fo gewährte er diefe Bitte gern; denn der tapfre Recke kam damit nur feinem eigenen Wunfche entgegen, Mit ...

Hermine Möbius, 2012

Walhall

Wildeber hatte auf einer Jagd. als er allein im Walde zurüekblieb. einen übergroßen Bären erlegt: dem hatte er die Haut abgezogen und fie an einem nur ihm bekannten Ort verborgen. Die Bärenhaut nahm er nun heimlich mit. Zu König Elze( ...

Therese Dahn, Felix Dahn, 2012

Heldenbilder aus den Sagenkreisen Karls des Grossen, Arturs, ...

Wildeber entdeckte ihm, als einem alten Bekannten, fein Vorhaben , und Ifung' verfprach ihm feine Hülfe. Am niichfien Morgen beurlaubte fich Wildeber bei Eizeln, um mit Ifung feine Verwandten in Amelungen-Land- zu befuchen. Ehe! entließ ...

Friedrich-Heinrich von der Hagen, 1821

Beyträge zur Bildung für Jünglinge

Z. 55. Wildeber. der Hoffärtige und Eifrige. hatte dunkles Haar. aber liehtes Antlitz . lang und wohl gebildet. etwas gebogene Nafe. lebhafte Augen. hohe und breite und wohlgewachfene-Schultern. fchöne und weiße Hände. dicke und fiarke ...

Heldenbilder aus den sagenkreisen Karls des Grossen, ...

B. ! . Eines Tages, da Dietrich auf seinem H«ch« sitze saß und seine Helden um ihn , trat ein Mann herein, groß und stark, doch nicht wohl gekleidet und ohttsMaHen, mit einem tiesen Hute ; er grüßte höflich, nannte sich Wildeber aus ...

Friedrich Heinrich von der Hagen, 1823

Deutsche Heldensagen

Nenne mih Wildeber! Jh bin gekommen. um dir meine Dienfte anzubieten und mit dir zu reiten und dein Gefell zu werden. wenn du und-deine Gefellen mih aufnehmen wollen.“ Da antwortete Dietrih; ..Zwar bift du mir unbekannt. und ih weiß ...

Richard Weitbrecht, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WILDEBER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Wildeber вживається в контексті наступних новин.

Wenn Trophäen zu Staubfängern werden

... zwei kletternde Waschbären, Enten mit buntem Gefieder, Raubvögel, ein massiger Wildeber: In Andre Westerkamps Werkstatt gibt es kaum einen regionalen ... «Nordwest-Zeitung, Грудень 14»

Pompeji-Ausstellung in Hamburg

Gleichfalls in Bronze verwundern zwei zähnefletschende Hunde, die am Rand eines halbrunden Brunnenbeckens einen Wildeber attackieren. Es blenden die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Жовтень 14»

Château «Saustall»

Ansonsten wachte nur ein Wildschwein über das ganze Durcheinander – «der Schädel des Wildebers mit seinen mächtigen Hauern» (Widmer): «Er sah aus, ... «TagesWoche, Листопад 13»