Значення "Wimpel" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WIMPEL

mittelhochdeutsch wimpel = Kopfschutz, -binde, althochdeutsch wimpal = Frauengewand, Schleier, wohl ursprünglich = Hülle, Binde, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WIMPEL У НІМЕЦЬКА

Wimpel  Wịmpel [ˈvɪmpl̩]

ЩО WIMPEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

вимпел

Wimpel

Вимпел - це невеликий прапор, зазвичай у трикутній формі. Вона, як правило, не має радянських символів. Як міцно зв'язана частина прапору, він називається Швенкель.

Ein Wimpel ist eine kleine Fahne, meist in dreieckiger Form. Er besitzt normalerweise keine hoheitlichen Symbole. Als fest verbundener Bestandteil eines Banners heißt er Schwenkel.

Визначення Wimpel у німецька словнику

маленький, як правило, трикутний або подовжений трапецієподібний прапор широкий, льняна сукня від монахинь. малий, переважно трикутний або довгастий трапецієподібний прапор. Два вишиті вимпели-мішурові намети були прикрашені барвистими вимпелами.

kleine, meist dreieckige oder länglich trapezförmige Fahne breites, leinenes Brusttuch der Nonnen. kleine, meist dreieckige oder länglich trapezförmige Fahne Beispieleseidene, bestickte Wimpeldas Festzelt war mit bunten Wimpeln geschmückt.

СИНОНІМИ «WIMPEL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Wimpel» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Wimpel

Banner · Drapeau · Fahne · Feldzeichen · Flagge · Gösch · Panier · Standarte · Stander

ПЕРЕКЛАД WIMPEL

Дізнайтесь, як перекласти Wimpel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Wimpel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Wimpel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 幡
• Перекладач з німецька на іспанська: banderín
• Перекладач з німецька на англійська: pennant
• Перекладач з німецька на гінді: पताका
• Перекладач з німецька на арабська: راية
• Перекладач з німецька на російська: вымпел
• Перекладач з німецька на португальська: galhardete
• Перекладач з німецька на бенгальська: ধ্বজা
• Перекладач з німецька на французька: fanion
• Перекладач з німецька на малайська: panji
• німецька: Wimpel
• Перекладач з німецька на японська: ペナント
• Перекладач з німецька на корейська: 페넌트
• Перекладач з німецька на яванська: pennant
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cờ hiệu
• Перекладач з німецька на тамільська: நீண்ட கொடி
• Перекладач з німецька на маратхі: झेंड्याचा
• Перекладач з німецька на турецька: flama
• Перекладач з німецька на італійська: bandierina
• Перекладач з німецька на польська: proporzec
• Перекладач з німецька на українська: вимпел
• Перекладач з німецька на румунська: fanion
• Перекладач з німецька на грецька: σήμα
• Перекладач з німецька на африкаанс: wimpel
• Перекладач з німецька на шведська: vimpel
• Перекладач з німецька на норвезька: vimpel

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WIMPEL»

Відомі цитати та речення зі словом Wimpel.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Alle Gedanken sind vorwärts gerichtet, wie Flaggen und Wimpel; nur ein Trauriger steht rückwärts gewendet am Mast.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIMPEL»

Дізнайтеся про вживання Wimpel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Wimpel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Technische Analyse der Finanzmärkte: Grundlagen, Strategien, ...

Flaggen und Wimpel sind recht weit verbreitete Formationen. Sie werden gemeinsam behandelt, da sie in ihrem Erscheinungsbild sehr ähnlich sind, an ungefähr denselben Stellen in einem existierenden Trend auftauchen und die gleichen ...

John J. Murphy, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache

*Der Wimpel. -si Me. gl. oder die Wimpel- Mi, -n. 1) .Ein langes, [cbm-lee in der Luft flatterndes-Ding. So hieß Wimpel ehe-navi. ein Schleier. In engerer Bedeutung ift der Wimpel in der Schifffahrt eine [ehr lange und fchmale Flagge- welehe an ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Der Wimpel, — s, Mz. gl. oder die Wimpel, Mz. — n. 1) Ein lange«, schmale» in der Lust flatterndes Dtvg. So hieß Wimpel ehemahl« ein Schleier. In engerer Bedeutung ist der Wimpel in der Schifffahrt eine sehr lange und schmale Flagge,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Komisches Theater: Enthält: Aline, oder Wien in einem andern ...

Enthält: Aline, oder Wien in einem andern Welttheile, Volkszauberoper in drey Acten. Die schlimme Liesel, Lustspiel in einem Act. Wien, Paris, London und Constantinopel, Zauberspiel in drey Acten Adolf Bäuerle. LS Wimpel. Weißt, wie da ...

Adolf Bäuerle, 1826

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Wimpel, — s, Mz. gl. «der die Wimpel, Mz. — n. 1) Ein langes, schmale, in der Luft flatterndes Ding. So hieß Wimpel «hemahl« ein Schleier. In engerer Bedeutung ist der Wimpel in der Schissfahrt «ine sehr lange und schmale Flagge , ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Wimpel, m., -s (die Wimpel), M. -n, ein langes, schmales, in der Luft flatterndes Ding , daher chemahls ein Schleier , jetzt be» sonders in der Schifffahrt eine sehr lange und schmale Flagge, welche an einer kleinen Raa (dem Wimpelholze) ...

Theodor Heinsius, 1830

Charttechnik - Die "Technische Analyse" für Otto - ...

3.5.5 – Die Wimpel-Formation Wimpel- und Flaggenformationen sind KursVerschnaufpausen innerhalb beinahe senkrechter Trendbewegungen11 in Aufwärts- und AbwärtsTertiärtrends (kurzfristige Trends). Sie treten etwa in der Mitte der ...

Wolfgang Molzahn, 2012

W?rterbuch der deutschen Sprache

-langee, febnlelee in der Luft flatternde' D'g. so die] Wimpel ehemadle ein UHleier, Zn engeren Bedeutung lieder. Wimpel in _der Slßififnhrt eine [ddr lange und i'ßnlale Flag-gel, rnelede an einer kleinen Rae, dene Wimpelhalge, dann Topp- ...

Joachim H. Campe

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

Yimpel (wimpel), schw. rimpel, von nd. holl. wimpel < mnd. winzpel, wumpelfe) „ kopftuch Schleier, lange schmale flagge, wimpel" = ahd. шгтрсс! „kopftucli, Schleier“, im mhd. auch „Тайне, wimpelil (nhd. Wimpel), as. wimpel 1,-.rirt Schleier“, ...

H.S. Falk

Schattenmosaik: ein Lebensbild der jungen Jahre

Seine Leute hatten einen Berg - oben mit einem Wimpel bezeichnet - zu verteidigen. Die Nürnberger sollten ihn bis zu einem bestimmten Zeitpunkt stürmen und den Wimpel erobern. Unten am Hügel wurden nun Reihen von Verteidigern ...

Christoph Hönig, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIMPEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Wimpel вживається в контексті наступних новин.

Raumfahrtexperte verblüfft mit Wimpel

Jeder hatte einen Wimpel. Und die waren im Jahr 1978 mit an Bord des sowjetischen Sojus-Raumschiffs, mit dem Sigmund Jähn als Kosmonaut zum ersten ... «Freie Presse, Лютий 17»

Wimpel fürs Weltall

Was die wenigsten wohl wissen: Der Wimpel stammte von der kleinen Hohenemser Textildruckerei Leo Jäger. Die Firma ist Spezialist für ... «Vorarlberger Nachrichten, Лютий 17»

ALPHABET - "Wimpel" nach unten aufgelöst - Verkaufssignal!

Die Wimpel- bzw. Dreiecksformation bei der Alphabet-Aktie wurde heute nach unten aufgelöst... Droht dem Tech-Titel eine Verschärfung der Konsolidierung? «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Грудень 16»

Sicht von Lkw-Fahrern ist oft gefährlich eingeschränkt

Auf Fotos ist zu erkennen, dass vor allem die Frontscheibe des Lastwagens mit Gardinen, Wimpeln und anderen Dekorationen verhängt ist. „Die Scheibe ist ... «Tagesspiegel, Листопад 16»

Das gestickte Jägerken mit Pin-Plätzchen

Soest - Das Jägerken in gestickter Form auf einem echten Kirmes-Wimpel - das ist neu. Die Soester Rummel-Fans können diesen nun ersteigern. Das gehört ... «Soester Anzeiger, Жовтень 16»

Delp legt den Wimpel aus der Hand

Delp legt den Wimpel aus der Hand. Der Wörther TSV-Vorsitzende wird bei der Generalversammlung nach 35 Jahren endgültig seinen Posten räumen. «Mittelbayerische, Жовтень 16»

Ein Wimpel zum Geburtstag

Sven Brestrich, Ronny Wölkerling, Mario Hillemann, Erhard Roisch, Rolf Heinrichs, Matthias Krull, Sebastian Schick und Christoph Karschunke (v. l.) konnten ... «Volksstimme, Жовтень 16»

Ein Wimpel am Kirchturm entspricht 10 000 Euro – fünf fehlen noch

S-Ost - Seit einigen Tagen flattern am Turm der Lukaskirche an der Landhausstraße in Ostheim Wimpel im Wind. Zehn an der Zahl sind es, und sie haben eine ... «Stuttgarter Nachrichten, Вересень 16»

Wimpel von Sport Kurz flattern sogar im Wüstenstaat Katar

Sobald Eintracht-Kapitän Alexander Meier & Co. im Anstoßkreis vor der Begegnung die Wimpel tauschen, kommt ein Unternehmen aus Heusenstamm ins Spiel. «op-online.de, Серпень 16»

Wimpel vor Dieben beschützt

Zunächst wurde zum Zeltplatz gewandert, dort der Wimpelmast aufgestellt und der Wimpel gebastelt. Diesen galt es während einiger nächtlicher Überfälle ... «Onetz.de, Серпень 16»