Завантажити застосунок
educalingo
Wortklauberei

Значення "Wortklauberei" у німецька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА WORTKLAUBEREI У НІМЕЦЬКА

Wortklaubere̲i̲


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ WORTKLAUBEREI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО WORTKLAUBEREI ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

зачіпка

У використанні німецької мови поняття "хитрість слова" загалом є зневажливим терміном поведінки людей, що дозволяє лише буквальне тлумачення розмовних або письмових термінів, текстів або слів.

Визначення Wortklauberei у німецька словнику

педантичне вузьке тлумачення слів, дрібне дотримання буквального значення щось сказаного, написаного.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WORTKLAUBEREI

Angeberei · Bandweberei · Berberei · Dieberei · Färberei · Gerberei · Handweberei · Knabberei · Laberei · Lausbüberei · Leinenweberei · Liebhaberei · Preistreiberei · Rechthaberei · Schreiberei · Schönfärberei · Spitzbüberei · Vielweiberei · Weberei · Zauberei

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WORTKLAUBEREI

Wortherkunft · Wörthersee · Wörthsee · Worthülse · wortident · Wortindex · Wortinhalt · wortkarg · Wortkargheit · Wortklasse · Wortklauber · Wortklauberin · wortklauberisch · Wortkörper · Wortkreuzung · Wortlaut · Wortlehre · Wörtlein · wörtlich · Wortliste

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WORTKLAUBEREI

Alberei · Büberei · Faktenhuberei · Herumtreiberei · Quacksalberei · Reiberei · Räuberei · Sabberei · Schaberei · Schieberei · Schlabberei · Seeräuberei · Streberei · Stöberei · Sämischgerberei · Toberei · Treiberei · Vielschreiberei · Weißgerberei · Wilddieberei

Синоніми та антоніми Wortklauberei в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «WORTKLAUBEREI» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Wortklauberei» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Wortklauberei» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД WORTKLAUBEREI

Дізнайтесь, як перекласти Wortklauberei на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Wortklauberei з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Wortklauberei» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

诡辩
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

sutilezas
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

quibbling
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

quibbling
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

مراوغة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

придирка
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

quibbling
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

quibbling
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

ergotage
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

kebawelan
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Wortklauberei
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

一寸逃れ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

핑계
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

quibbling
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

quibbling
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

மழுப்புதல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

quibbling
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

safsatalı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

quibbling
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

spierając
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

зачіпка
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

șicanarea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

υπεκφυγές
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

quibbling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

quibbling
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

ordkløveri
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Wortklauberei

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WORTKLAUBEREI»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Wortklauberei
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Wortklauberei».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Wortklauberei

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WORTKLAUBEREI»

Відомі цитати та речення зі словом Wortklauberei.
1
Paul Heyse
Philologie Buchstabensel'ge Philologie Vermeint, den Logos liebe sie? Wortklauberei weiß nichts fürwahr Vom »Worte«, das »zu Anfang« war.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WORTKLAUBEREI»

Дізнайтеся про вживання Wortklauberei з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Wortklauberei та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Medicinischer Argos
Die sogenannte Kritik des Herrn Sachs leidet aber auch an Silbenstecherei und Wortklauberei und allen den genannten Gebrechen einer schlechten und verachtungswerthen Kritik! Bei dem widerlichen Geschäft der Nachweisung solcher ...
2
Selber Entscheidungen Treffen
1. Mit. aller. Gewalt? -. (k)eine. Wortklauberei. Das Fragezeichen bekundet hier eine entschiedene Ablehnung und Zurückweisung ganz und gar unmenschlicher Methoden, vielleicht sogar einen Vorwurf, nicht etwa Nachdenklichkeit oder eine  ...
Gerhard Brandl, 2001
3
Schattenwandern Lichtdurchstreifen
Wortklauberei Zäh fließen mir die Worte aus den Fingern gleiten mühselig auf das Papier bahnen sich ihren Weg mein Kopf schwirrt will so gar nicht aufhören zu denken doch der Weg vom Hirn zur Hand ist lang unterwegs verliere ich ...
Christiane Beetz, Claudia Müllerchen, Daniela Sechtig, 2012
4
Von der Bühne des Lebens: Schwere Texte
Wortklauberei. In den Interviews vor dem eigentlichen Auftritt bei einer Musik- Casting-Show sagen die Kandidaten oft, sie möchten was beweisen. Anderen etwas beweisen. Sich selbst beweisen, dass man es kann. Oder auch, dass man es ...
Roland Adler, 2013
5
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
Wortklauberei. OräKI?tv»r«, «. der Wortklauber. UrckKriK, ». der Wortkrieg, Wortstrcit. tlrcUaj?, Uräklszs, ». der Ausdruck. vrckleäninA, /. Wortforschung, Etymologie. tträlek, ». das Wortspiel, Urglist», /. da« Wortregister. llrcklii», ach. wortlos, ...
Albert G. Freese, 1842
6
Abhandlungen aus dem Gebiete der Moral- und ...
... die Serafbarkeit ausschließen, als von den später eingetretenen, Gründen, wodurch die ursprünglich verwirkte Strafe wieder erlischt, so ist dies eine armselige Wortklauberei. Nichts ist natürlicher, wie auch nichts gewöhnlicher, als daß man, ...
Anders Sandøe Ørsted, 1826
7
Versuch die staatswissenschaft auf eine unwandelbare ...
27, 23. d) Verwahrung vor Streitsucht und Wortklauberei. Jene Worte sind gerichtet gegen eitle Streitigkeiten , Gezanke und Wortklauberei über müßige Fragen und unerforfchliche Geheimnisse, welche von der Einfalt der Wahr, heit und des ...
Anton Joseph Emanuel Kraus (Ritter von Elislago), 1835
8
Zeitbombe: Lenz' achter Fall
»Das ist eine ziemlich verschissene Wortklauberei, wenn du mich fragst, Paul.« » Sehe ich genauso. Aber es hilft kolossal, die komischen Gedanken im Hirn zu beruhigen.« Wieder eine längere Pause. »Meinst du, ich sollte es auf die gleiche  ...
Matthias P. Gibert, 2011
9
Commentarium de oratione et de octo partibus orationes artis ...
7,17 cavillatio: Das Substantiv cavillatio kann eine scherzhafte Stichelei bezeichnen, ebenso aber auch, wie an dieser Stelle, eine Wortklauberei nach sophistischer Manier.149 In dieser Bedeutung findet es sich auffallend häufig bei Quintilian ...
Servius, Christian Stock, 2005
10
Neutral zwischen den beiden deutschen Staaten
In der Bonner Gruppe hielt man derartige Zugeständnisse an die DDR jedoch für fragwürdig.36 Diplomatische Wortklauberei Nachdem die finnische Regierung am 13. Juli 1972 bestätigt hatte, dass die Verhandlungen tatsächlich eingeleitet ...
Seppo Hentilä, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WORTKLAUBEREI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Wortklauberei вживається в контексті наступних новин.
1
Spahn: Debatte um Obergrenze ist "auch Wortklauberei"
"Ich finde, das ist am Ende an vielen Stellen auch Wortklauberei", sagte Präsidiumsmitglied Spahn am Montag im Deutschlandfunk. Auch die CDU habe schon ... «ZEIT ONLINE, Лютий 17»
2
CSU-Generalsekretär Scheuer: Union „bestens vorbereitet”
Die Diskussion um den Begriff Obergrenze bezeichnete CDU-Präsidiumsmitglied Jens Spahn im Deutschlandfunk als „Wortklauberei”. „Natürlich gibt es ... «Berliner Zeitung, Лютий 17»
3
Meutern oder mitmachen
Porträt von Hubert Wetzel mehr ... Unterm Strich ist die vorsichtige Zurückhaltung allerdings kaum mehr als Wortklauberei. Fest steht: Keine zwei Wochen nach ... «Süddeutsche.de, Січень 17»
4
Markus Ritter: «Gegenvorschlag ist mehr als ein Spatz»
Dies würde als Wortklauberei verstanden. Kein Gegenvorschlag wird ganz perfekt sein. Bei einer Differenz zum Ständerat könnte der Gegenvorschlag als ... «BauernZeitung Online, Січень 17»
5
Die "Nafri"-Wortklauberei
Vor einem Jahr schwappte eine Welle der Kritik über die Kölner Polizei. Zu Recht. Sie hatte die Lage in der Silvesternacht zunächst falsch eingeschätzt, dann ... «Hamburger Abendblatt, Січень 17»
6
Wortklauberei - Der Poetry Slam im Nexus
Nachdem der erste Durchgang unseres Poetry Slams „Wortklauberei“ ein großer Erfolg war, folgt nun die Fortsetzung! Neben einem bereits feststehenden, ... «events.at, Грудень 16»
7
Festliche Völlerei
Strenge Wortklauberei darf man bei diesem Rezepten nicht betreiben: Eigentlich bedeutet Hummus etymologisch korrekt Kichererbse und die kommt nur in ... «ZEIT ONLINE, Грудень 16»
8
Logos - Theologie und Leben
... heißt, ist für Christinnen und Christen weit mehr als Wortklauberei: Bibel-Übersetzungen prägen die christlichen Glaubensgrundlagen nicht unerheblich mit. «ORF.at, Листопад 16»
9
Im Cockpit des kürzesten Linienflugs der Welt
Um den Rekord zu holen, braucht es ein wenig Wortklauberei. Zwei Präzisierungen sind nötig, um aus dem neuen Flug vom Flughafen St. Gallen Altenrhein ... «Tages-Anzeiger Online, Листопад 16»
10
Tödliche Wortklauberei zum Irak: Kollateralschaden vs. feindliche ...
Die westlichen Medien werden nie die wirkliche Opferzahl aus dem Vorfall in Daquq, Irak bekannt geben, wo sie eine Trauergesellschaft während der ... «RT Deutsch, Жовтень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Wortklauberei [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/wortklauberei>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK