Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Ziererei" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ZIEREREI У НІМЕЦЬКА

Ziererei  [Zierere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ZIEREREI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ZIEREREI ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Ziererei» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

манірність

Affektiertheit

Враження означає витонченість поведінки, часто з перебільшеною мімікою і жестами і модним кінкерлітшеном. У дев'ятнадцятому столітті старше значення аффектації було пов'язане з певною любов'ю - Тендре. Термін сходить до латинського аффіре або аффек. Як у вісімнадцятому, так і в дев'ятнадцятому століттях любов розглядалася як ігрова і стилістична засіб форм спілкування словесного та невербального спілкування; вона була розроблена, наприклад, в рококо як предметній мові, для того, щоб надіслати знак співрозмовника. Буржуазія середнього класу зневажувала це як марна грайливість. Сьогодні афектація частково є явним ознакою невизначеності чи недостатньої самосвідомості. Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

Визначення Ziererei у німецька словнику

Sichzieren. Sichzieren.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Ziererei» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ZIEREREI


Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Fahrerei
Fahrere̲i̲
Freimaurerei
Freimaurere̲i̲
Hurerei
Hurere̲i̲
Lackiererei
Lackierere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Maulhurerei
Ma̲u̲lhurerei
Maurerei
Maurere̲i̲
Märerei
Märere̲i̲
Schererei
Scherere̲i̲
Schmiererei
Schmierere̲i̲
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Schnorrerei
Schnorrere̲i̲
Sektiererei
Sektierere̲i̲
Spintisiererei
Spintisierere̲i̲
Spioniererei
Spionierere̲i̲
Störerei
Störere̲i̲
Taktiererei
Taktierere̲i̲
Telefoniererei
Telefonierere̲i̲
Zerrerei
Zerrere̲i̲

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZIEREREI

Zier
Zieraffe
Zierband
Zierbaum
Zierbengel
Zierblume
Zierde
zieren
Zierfisch
Ziergarten
Ziergegenstand
Ziergemüse
Ziergiebel
Zierglas
Ziergras
Zierkarpfen
Zierkirsche
Zierkissen
Zierkürbis
Zierlaus

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZIEREREI

Brauerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Sauerei
Schießerei
Schreinerei
Spielerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

Синоніми та антоніми Ziererei в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ZIEREREI» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Ziererei» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Ziererei

Переклад «Ziererei» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ZIEREREI

Дізнайтесь, як перекласти Ziererei на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Ziererei з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Ziererei» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

羞怯
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

timidez
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

coyness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

शर्मीलापन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

خجل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

скромность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

coyness
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

ব্রীড়া
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

coyness
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

hal malu
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Ziererei
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

coyness
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

coyness
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

coyness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

coyness
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

coyness
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

लाज
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

naz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

timidezza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

nieśmiałość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

скромність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

sfială
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

συστολή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

coyness
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

coyness
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

coyness
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Ziererei

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZIEREREI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
30
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Ziererei» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Ziererei
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Ziererei».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZIEREREI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Ziererei» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Ziererei» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Ziererei

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZIEREREI»

Відомі цитати та речення зі словом Ziererei.
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.
2
Gustav Wustmann
Die Sprache wird heute so schnell umgebildet, dass sie verkommen und verlottert ist. Unbeholfenheit und Schwerfälligkeit, Schwulst, Ziererei und grammatische Fehlerhaftigkeit nehmen zu.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZIEREREI»

Дізнайтеся про вживання Ziererei з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Ziererei та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Leben und Geschichte: Studien zur deutschen ...
19 Die Schil- lersche Anmut ist demnach Ziererei - mit der Einschränkung, dass sie natürlich erscheinen muss, um als Anmut zu gelten. Eine Definition der Ziererei kann Schiller nur in Verlegenheit setzen, wenn er schon die Anmut reflexiv ...
Lothar Knatz, Nobuyuki Kobayashi, Takao Tsunekawa, 2008
2
Literatur, Grenzen, Erinnerungsräume: Erkundungen des ...
Auch hätte dieser Jüngling das begreifen können, was das Gegenteil von Anmut darstellt, also was die so genannte „Ziererei" meint. Kleist umschreibt den Zustand so: Ziererei erscheint, [...] wenn sich die Seele (vis motrix) in irgend einem ...
Bernd Neumann, Dietmar Albrecht, Andrzej Talarczyk, 2004
3
Gewalt und Anmut: weiblicher Heroismus in der Literatur und ...
Schiller selbst hatte in seinem Aufsatz Ueber das gegenwärtige teutsche Theater die Marionette als Beispiel einer von aller Ziererei freien Darstellung den koketten Schauspielern entgegengehalten.210 Auch an Schillers Kritik an der ...
Mareen van Marwyck, 2010
4
In ihrem organischen Zusammenhange wissenschaftlich ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfchen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
5
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Waltet dagegen das Bestreben vor, eine übrigens an und für sich nicht unsittliche Neigung zu verleugnen, während dieselbe doch eigentlich im Menschen Platz genommen, so hat die Affektation den besondern Charakter der Ziererei, welche  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
6
Die Kunst der dramatischen Darstellung In ihrem organischen ...
Diefer Ziererei wird ntan daher in der finnlichen Darftellung den Widerfpruch der Neigung und des fcheinbaren Wi- . derfirebens gegen diefelbe anfühlen tni'tffen. Der Blick und die ganze zimperliche. zurückhaltende. die Abneigung vor dein ...
‎1841
7
Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfhen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
8
Geschichte der volksthümlichen schottischen liederdichtung
freilich großen Tadel erfahren, wegen Ziererei und Pedanterie, die dem Dichter sonst fremd waren. Diese Ziererei ist nun allerdings nicht ganz wegzuleugnen, und man wird sich nicht zu sehr über ihr Vorhandensein wundern, wenn man ...
Eduard Fiedler, 1846
9
Humanistische Mystik: Am Beispiel von Ficino, Pico und ...
Anmut wird definiert als die Mitte zwischen dem Extrem der Eitelkeit und Ziererei auf der einen Seite, was sich in einem übertriebenen Streben nach Eleganz äußert, und dem Extrem der Achtlosigkeit oder allzu großen Nachlässigkeit auf der ...
Gabriela Wolf, 2010
10
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Wer wird in dieser Höllen- oder Sisyphus»Arbeit zur Verschmelzung de« Heterogenen nicht sehr bald die Arme fallen lassen und im Versuch des Unmög» lichen seine Ohnmacht bekennen? Die Ziererei und Prüderie, welche zur Schauftel» ...
‎1865

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZIEREREI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Ziererei вживається в контексті наступних новин.
1
Passo Continuo: Über das Abhacken von Kreuzen und Köpfen
Sie kann auch als die Abwesenheit von Ziererei, falscher Rücksichtnahme, Verstellung und Unredlichkeit verstanden werden (…) Wer einfältigen Verstandes ist, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Вересень 16»
2
„Ich will nie wieder artig sein“
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Frankfurter Rundschau, Жовтень 15»
3
Brecht-Nachlassverwalterin Johanna Schall Wie es mit dem Erbe ...
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Berliner Zeitung, Жовтень 15»
4
Kafka by Night
... ebenso prickelnder wie heiterer Umgang mit Frauen möglich, die sich ohne jede Ziererei verschenkten oder verkauften, je nach Laune und Gefallen. «DIE WELT, Вересень 14»
5
Dschungelprofil: So facettenreich ist Melli Müller
Wem die Zeter-Melli zuweilen zu viel wird, den besänftigen sicherlich ihre souveränen Prüfungs-Auftritte - von zimperlicher Ziererei keine Spur, Melli schluckt ... «Promiflash.de, Січень 14»
6
Wo die Netzwerk-Drüse sitzt
Seit 2009 arbeitet Christian Tschirner dort als Dramaturg am Staatstheater – und die Ziererei bei der Frage nach seinem Pseudonym ist keineswegs gespielt. «Stuttgarter Zeitung, Листопад 11»
7
„Münchner Frauen“ von Carry Brachvogel: Erinnerung an eine ...
... und doch keiner dem anderen gleich, einander verwandt nur in einer großen inneren Wärme und in einer unüberwindlichen Abneigung gegen alle Ziererei. «haGalil onLine, Березень 09»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ziererei [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/ziererei>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись