Значення "zurückkommen" у німецька словнику

ВИМОВА ZURÜCKKOMMEN У НІМЕЦЬКА

zurückkommen  [zurụ̈ckkommen ]

ЩО ZURÜCKKOMMEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення zurückkommen у німецька словнику

приїхати знову на відправну точку; повернімося назад назад, принесли-o. Ä. знову підійде на стартовій точці; направити комусь щось знову. приїхати знову на відправну точку; Прийди, наприклад, коли ти повернешся? Лист повернувся, ваш чоловік не повернувся з війни.

wieder am Ausgangsort, -punkt ankommen; wiederkommen sich wieder einstellen zurückgelegt, -gebracht o. Ä. werden wieder an den Ausgangspunkt gelangen etwas wieder aufgreifen; auf jemanden, etwas wieder Bezug nehmen. wieder am Ausgangsort, -punkt ankommen; wiederkommenBeispielewann kommt ihr zurück?der Brief ist zurückgekommenihr Mann war damals nicht aus dem Krieg zurückgekommen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ZURÜCKKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zurück

du kommst zurück

er/sie/es kommt zurück

wir kommen zurück

ihr kommt zurück

sie/Sie kommen zurück

Präteritum

ich kam zurück

du kamst zurück

er/sie/es kam zurück

wir kamen zurück

ihr kamt zurück

sie/Sie kamen zurück

Futur I

ich werde zurückkommen

du wirst zurückkommen

er/sie/es wird zurückkommen

wir werden zurückkommen

ihr werdet zurückkommen

sie/Sie werden zurückkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zurückgekommen

du bist zurückgekommen

er/sie/es ist zurückgekommen

wir sind zurückgekommen

ihr seid zurückgekommen

sie/Sie sind zurückgekommen

Plusquamperfekt

ich war zurückgekommen

du warst zurückgekommen

er/sie/es war zurückgekommen

wir waren zurückgekommen

ihr wart zurückgekommen

sie/Sie waren zurückgekommen

Futur II

ich werde zurückgekommen sein

du wirst zurückgekommen sein

er/sie/es wird zurückgekommen sein

wir werden zurückgekommen sein

ihr werdet zurückgekommen sein

sie/Sie werden zurückgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zurück

du kommest zurück

er/sie/es komme zurück

wir kommen zurück

ihr kommet zurück

sie/Sie kommen zurück

Futur I

ich werde zurückkommen

du werdest zurückkommen

er/sie/es werde zurückkommen

wir werden zurückkommen

ihr werdet zurückkommen

sie/Sie werden zurückkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zurückgekommen

du seiest zurückgekommen

er/sie/es sei zurückgekommen

wir seien zurückgekommen

ihr seiet zurückgekommen

sie/Sie seien zurückgekommen

Futur II

ich werde zurückgekommen sein

du werdest zurückgekommen sein

er/sie/es werde zurückgekommen sein

wir werden zurückgekommen sein

ihr werdet zurückgekommen sein

sie/Sie werden zurückgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme zurück

du kämest zurück

er/sie/es käme zurück

wir kämen zurück

ihr kämet zurück

sie/Sie kämen zurück

Futur I

ich würde zurückkommen

du würdest zurückkommen

er/sie/es würde zurückkommen

wir würden zurückkommen

ihr würdet zurückkommen

sie/Sie würden zurückkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zurückgekommen

du wärest zurückgekommen

er/sie/es wäre zurückgekommen

wir wären zurückgekommen

ihr wäret zurückgekommen

sie/Sie wären zurückgekommen

Futur II

ich würde zurückgekommen sein

du würdest zurückgekommen sein

er/sie/es würde zurückgekommen sein

wir würden zurückgekommen sein

ihr würdet zurückgekommen sein

sie/Sie würden zurückgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückkommen

Infinitiv Perfekt

zurückgekommen sein

Partizip Präsens

zurückkommend

Partizip Perfekt

zurückgekommen

СИНОНІМИ «ZURÜCKKOMMEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «zurückkommen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми zurückkommen

aufgreifen · aufrühren · aufwärmen · heimkehren · heimkommen · herumrühren · rekurrieren · wiederkehren · wiederkommen · zurückkehren

ПЕРЕКЛАД ZURÜCKKOMMEN

Дізнайтесь, як перекласти zurückkommen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова zurückkommen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zurückkommen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 回报
• Перекладач з німецька на іспанська: regreso
• Перекладач з німецька на англійська: return
• Перекладач з німецька на гінді: वापसी
• Перекладач з німецька на арабська: عودة
• Перекладач з німецька на російська: возвращение
• Перекладач з німецька на португальська: retorno
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রত্যাবর্তন
• Перекладач з німецька на французька: retour
• Перекладач з німецька на малайська: pulangan
• німецька: zurückkommen
• Перекладач з німецька на японська: リターン
• Перекладач з німецька на корейська: 반환
• Перекладач з німецька на яванська: bali
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: trả lại
• Перекладач з німецька на тамільська: திரும்ப
• Перекладач з німецька на маратхі: परत
• Перекладач з німецька на турецька: dönüş
• Перекладач з німецька на італійська: ritorno
• Перекладач з німецька на польська: powrót
• Перекладач з німецька на українська: повернення
• Перекладач з німецька на румунська: întoarcere
• Перекладач з німецька на грецька: απόδοση
• Перекладач з німецька на африкаанс: terugkeer
• Перекладач з німецька на шведська: avkastning
• Перекладач з німецька на норвезька: retur

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZURÜCKKOMMEN»

Відомі цитати та речення зі словом zurückkommen.

1

Benedikt XVI.

Mit einem Lächeln, einer guten Tat, ein wenig Hilfe und Verzeihen können Sie Freude schenken, und diese Freude wird zu ihnen zurückkommen.

2

David Frost

Wenn die Menschen aus den Ferien zurückkommen, neigen sie dazu, sogar die Regierung etwas milder zu beurteilen. Ein geschickter Regierungschef setzt Wahlen daher für den Frühherbst an.

3

Friedrich Clemens Gerke

Wir schaffen uns die Atmosphäre, in der wir leben; denn welcher Art unsere Gedanken sind, die wir ausschicken, derart sind die, welche zu uns zurückkommen.

4

Günter Grass

Die Faszination des Internets ist begrenzt, damit wird man eine Zeit lang spielen. Aber diese Pseudo-Kommunikation ist etwas für kleine und mittlere Talente. Alles wird wieder aufs Buch zurückkommen.

5

Jochen Mariss

Wenn wir einander festhalten aus Angst, der andere könnte gehen, dann sind wir Gefangenen. Wenn wir einander gehen lassen damit wir zurückkommen können, sind wir Liebende.

6

Jochen Mariss

Es gibt Menschen, die sind wie ein Bumerang: Du mußt sie im richtigen Moment loslassen, damit sie zu dir zurückkommen.

7

Jürgen Werth

Wir Evangelische sollten uns aber auch keinen Illusionen hingeben, dass Rom zu einem echten Dialog auf Augenhöhe bereit wäre. Ökumene sieht aus römischer Warte wohl eher so aus, dass die Evangelischen zurückkommen ins alte Boot dieser Kirche.

8

Novalis

Es ist ist seltsam, daß in einer guten Erzählung allemal etwas Heimliches ist – etwas Unbegreifliches. Die Geschichte scheint noch ungeöffnete Augen in uns zu berühren – und wir stehn in einer ganz andern Welt, wenn wir aus ihrem Gebiete zurückkommen.

9

Arthur Schnitzler

Sind es wirklich nur die Weiber, die immer auf ihr erstes Wort zurückkommen, – wenn man Vernunft gepredigt stundenlang, wie Shakespeare sagt? Machen es die Philosophen und ganz besonders die Theologen nicht ebenso?

10

Harald Schmidt

Sensation - Martina Navratilova plant ein Comeback. Der große, alte Mann des Damentennis will zurückkommen!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZURÜCKKOMMEN»

Дізнайтеся про вживання zurückkommen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zurückkommen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Timeline: Eine Reise in die Mitte der Zeit - Roman

Risikos von Transkriptionsfehlern. Und jetzt willst du die ganze Truppe ohne Abschirmung zurückkommen lassen? Nein, Diane.« »Okay«, sagte sie sehr widerstrebend. »Ich rede mit –« »Nein. Kein Reden mehr.BrichdasProjekt ab. Zieh ihnen ...

Michael Crichton, 2013

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Ich werde später auf ihre Frage zurückkommen. Ich werde später auf ihre Frage rekurrieren. Ich werde später auf ihre Frage zurückgreifen. Ich werde später ihre Frage wieder aufgreifen. Ich werde später ihre Frage wieder aufnehmen.

Gisela Harras, 2004

Heideggers Phänomenologie: Bewusstsein - Reflexion - Selbst ...

60 Das Zurückkommen-können-auf61 ist das eine, das andere ist das Sein oder Verbleiben von Erlebnissen auch in den nicht-aktuellen Phasen des Erlebens. Wir müssen Phasen eines Erlebnisses postulieren, in denen es nicht erlebt wird,  ...

Gisbert Hoffmann, 2005

Die Schlussklauseln der altbabylonischen Kauf- und ...

Die richtige Beurteilung des juristischen Verhältnisses der beiden allgemeinen Formulierungen A und B zueinander beruht auf der Bedeutung von täru (gi4.gi4), „zurückkommen, sich wenden“, in der Fassung B. Einige Urkunden aus Sippar ...

Mariano San Nicolò, Herbert Petschow, 1974

Meditieren - Freundschaft schließen mit sich selbst

5 Die Einstellung: Immer wieder zurückkommen Jetzt, wo die Grundlagen geklärt sind — zur Ruhe kommen, Körperhaltung und Atem —, haben Sie alles, was Sie brauchen, um meditieren zu können. Deshalb wollen wir uns nun mit der ...

Pema Chödrön, 2013

Lyrik des 20. Jahrhunderts in Ost-Mittel-Europa

Die Iteration und partielle Umschreibung von „Sonne“ ist diese Maschine, gleichzeitig aber auch deren Zäsur als Zurückkommen auf das Wort als Name und Inskription. Die Verunsicherung der Deixis und Syntax von „Sonne“ erfolgte in der ...

Alfrun Kliems, Ute Rassloff, Peter Zajac, 2007

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

Schilfenden : zurückgetrieben werden, zurückkommen, Hdt. vit. Horn. 19. Polyb. 1, 50, 4. -o. öfter. Metaphorisch: zurüekgelm , zurückkommen , d. i. a) in einen früheren Zustand wieder gerathen , wie lit xi)v □nçovTrùçyovaav ept- Xiav v in die ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...

Wenn man auf die Sache zurückkommen will. fo bin ich der Meinung. daß man ganz offen zu Werke gehen und fagen foll. wir wollen den früheren Befchlnß wieder aufheben und den Antrag. den ich damals fiellte. von Neuem zur Abfiimmnng ...

‎1837

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Schiffenden : zurückgetrieben werden, zurückkommen, Hdt. vit. Horn. 19- Polyb. 1, 50, 4. u. öfter. Metaphorisch: zurückgehn, zurückkommen , d. i. a) in einen früheren Zustand wieder geratben , wie etc Tt/v Ttoovnàçxovoav tpt- Xiav , in die  ...

Franz Passow, 1841

Höllennacht: Thriller

»Aber das ist es ja gerade, oder? Wenn es noch etwas anderes gäbe, würden dann nicht die, die den Übergang hinter sich haben, zurückkommen und uns sagen, was uns erwartet? Warum sind meine Mum und mein Dad nicht gekommen?

Stephen Leather, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZURÜCKKOMMEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zurückkommen вживається в контексті наступних новин.

Nach Kritik an neuer Funktion Alter WhatsApp-Status soll wieder ...

In der neuen Beta-Version 2.17.6.21 für iOS soll die alte Status-Funktion wieder zurückkommen, heißt es in einem Bericht auf Bild.de. Die neue Funktion soll ... «Mitteldeutsche Zeitung, Лютий 17»

Soll Guttenberg zurückkommen? Ergebnis ist eindeutig

Immer wieder wurde gemutmaßt, dass er zurückkommen will. Mal scheiterte es an ihm, mal an der CSU. Jetzt soll er sich mit CSU-Generalsekretär Andreas ... «Merkur.de, Січень 17»

"The Walking Dead": "Abraham" soll zurückkommen

Bei "The Walking Dead" mussten wir uns schon von vielen beliebten Figuren verabschieden. Doch nun soll einer der Toten wieder zurückkommen! Tja, wie sagt ... «TV Movie, Січень 17»

Mossul: "Wir werden mit Büchern zurückkommen"

Die irakische Armee hat nach Angaben des Verteidigungsministeriums die vollständige Kontrolle über den Ostteil von Mossul übernommen. Man habe die ... «euronews, Січень 17»

Kerber will stärker zurückkommen

Angelique Kerber will nach ihrem enttäuschenden Achtelfinal-Aus bei den Australian Open an sich arbeiten und stärker zurückkommen. Das hat sie einen Tag ... «spox.com, Січень 17»

Hitzfeld zu Bayern: "Dominanz wird zurückkommen"

München (dpa) - Vor Beginn der Restrunde in der Fußball-Bundesliga glaubt Ex-Meistertrainer Ottmar Hitzfeld nicht daran, dass der FC Bayern an der ... «t-online.de, Січень 17»

Hosiner: "Werde auch diesmal wieder zurückkommen!"

Dazu die Ankündigung, dass er noch stärker zurückkommen werde. Das hat der 27- Jährige schon nach seinem Nierentumor bewiesen. Wie lange der ÖFB- ... «Krone.at, Грудень 16»

Größter Kinderwunsch: "Mama soll zurückkommen"

Rainbows… Foto: /Rainbows "Am liebsten würde ich zu Weihnachten durchschlafen" – "Mein größter Wunsch ist, dass meine Mama / mein Papa zurückkommt" ... «Kurier, Грудень 16»

Callsen-Bracker: "Ich werde stärker zurückkommen"

Seinen Optimismus hat er trotz der langen Pause nicht verloren: "Ich weiß, dass ich zurückkomme. Und ich werde auch stärker zurückkommen." ... «kicker, Грудень 16»

Floor Jansen: Nightwish werden 2018 mit Wucht zurückkommen

Floor Jansen erklärt in einem Interview, dass Nightwish mit noch mehr Wucht aus der Pause zurückkommen werden. Man werden eine Überraschung im ... «Metal Hammer, Листопад 16»