Значення "Zutat" у німецька словнику

ВИМОВА ZUTAT У НІМЕЦЬКА

Zutat  [Zu̲tat ]

ЩО ZUTAT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

список інгредієнтів

Zutatenliste

Закон про етикетування харчових продуктів містить перелік інгредієнтів для майже всіх упаковок. Обов'язок вказати перелік інгредієнтів було закладено в законодавстві про харчові продукти Німеччини з 26 грудня 1983 року. Перелік інгредієнтів - це перелік речовин, які були додані до їжі для її виробництва. Тут перераховані інгредієнти у порядку спадання їхньої їжі. У випадку інгредієнтів, які підкреслюються при описі продукту, додатково зазначається відсоток за вагою загальної ваги конкретного інгредієнта. Додатки, такі як допоміжні засоби для перебігу, "технічні засоби", такі як інгібітори піни або певні інгредієнти часткового інгредієнта, не повинні бути зазначені. Добавки в харчові продукти, Барвники, консерванти, емульгатори тощо також можуть бути зазначені за їх скороченнями, так званими номерами Е. Для спецій та трав'яних сумішей існують винятки з цього правила: у відсотках від двох відсотків, інгредієнти не потрібно зазначати. Ця ситуація, звичайно, незадовільна для хворих на алергію.

Die Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung schreibt für fast alle Fertigpackungen eine Zutatenliste vor. Die Pflicht zur Angabe einer Zutatenliste besteht im deutschen Lebensmittelrecht seit dem 26. Dezember 1983. Eine Zutatenliste ist eine Aufzählung der Stoffe, die einem Lebensmittel zu dessen Herstellung zugegeben wurden. Sie führt die Zutaten in absteigender Reihenfolge ihrer Zugabemenge auf. Bei Zutaten, die bei der Bezeichnung des Produktes hervorgehoben werden, steht bei der jeweiligen Zutat zusätzlich der Anteil in Gewichtsprozent an der Gesamtmasse. Beigaben wie Rieselhilfen, „Technische Hilfsmittel“ wie Schaumverhüter oder bestimmte Zutaten einer Teilzutat müssen nicht aufgeführt werden. Zusatzstoffe in Lebensmitteln, wie z. B. Farbstoffe, Konservierungsmittel, Emulgatoren usw. können auch durch ihre Kürzel, die sogenannten E-Nummern, aufgelistet werden. Für Gewürz- und Kräutermischungen gibt es Ausnahmen von dieser Regel: Unter einem Prozentsatz von zwei Prozent müssen Zutaten nicht mehr angegeben werden. Diese Situation ist für Allergiker sicher unbefriedigend.

Визначення Zutat у німецька словнику

щоб зробити щось, особливо блюдо, потрібно, використаний інгредієнт щось додане, фаршироване. Підготовка інгредієнтів для їжі - © MEV Verlag, Augsburg Підготовка інгредієнтів для їжі - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikmeist у множині.

zur Herstellung von etwas, besonders einer Speise, benötigter, verwendeter Bestandteil etwas Hinzugefügtes, Beigegebenes. zur Herstellung von etwas, besonders einer Speise, benötigter, verwendeter BestandteilVorbereitung der Zutaten für ein Essen - © MEV Verlag, AugsburgVorbereitung der Zutaten für ein Essen - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikmeist im Plural.

СИНОНІМИ «ZUTAT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Zutat» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Zutat

Baustein · Bestandteil · Detail · Einzelheit · Element · Glied · Ingredienz · Komponente · Teil · Zubehör

ПЕРЕКЛАД ZUTAT

Дізнайтесь, як перекласти Zutat на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Zutat з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Zutat» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 成分
• Перекладач з німецька на іспанська: ingrediente
• Перекладач з німецька на англійська: ingredient
• Перекладач з німецька на гінді: घटक
• Перекладач з німецька на арабська: عنصر
• Перекладач з німецька на російська: ингредиент
• Перекладач з німецька на португальська: ingrediente
• Перекладач з німецька на бенгальська: উপাদান
• Перекладач з німецька на французька: ingrédient
• Перекладач з німецька на малайська: bahan
• німецька: Zutat
• Перекладач з німецька на японська: 成分
• Перекладач з німецька на корейська: 성분
• Перекладач з німецька на яванська: bakal
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thành phần
• Перекладач з німецька на тамільська: மூலப்பொருள்
• Перекладач з німецька на маратхі: घटक
• Перекладач з німецька на турецька: bileşen
• Перекладач з німецька на італійська: ingrediente
• Перекладач з німецька на польська: składnik
• Перекладач з німецька на українська: інгредієнт
• Перекладач з німецька на румунська: ingredient
• Перекладач з німецька на грецька: συστατικό
• Перекладач з німецька на африкаанс: bestanddeel
• Перекладач з німецька на шведська: ingrediens
• Перекладач з німецька на норвезька: ingrediens

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZUTAT»

Відомі цитати та речення зі словом Zutat.

1

August Everding

Kultur sollte nicht Zutat sein, sondern Tat von Anfang an.

2

Karl Detlef

Der Tod hat es an sich, alle irdische Zutat abzustreifen; was uns an den Lebenden verletzt, gekränkt, was wir an ihm getadelt, fällt ab, als wäre es nie gewesen; ein verklärtes, freundliches Bild bleibt zurück, und wir, die wir vorher meinten, ein Recht zu haben, ihm zu grollen, machen uns Vorwürfe, nicht genug Nachsicht und Geduld geübt zu haben.

3

Romain Rolland

Am End bleibt uns für jeden Fall unser Lachen, damit wir die Mahlzeit würzen; es ist eine herrliche Zutat, es könnte gar Steine genießbar machen.

4

Meister Eckhart

Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.

5

Edward A. Murphy

Die eine Zutat, für welche du extra in die Stadt fährst, um sie zu besorgen, ist die, auf welche dein Gast allergisch ist.

6

Charles Darwin

Die Zeit ist die wichtigste Zutat im Rezept des Lebens.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZUTAT»

Дізнайтеся про вживання Zutat з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Zutat та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Liebe ist die beste Zutat: Vegetarische Vollwertgerichte ...

Was ich Ihnen anbieten m chte, ist ein Rezeptbuch f r die vollwertige vegetarische K che, welches aus meinen langj hrigen Erfahrungen entstanden ist.

Ruth Draht, 2009

Essen in Sumer: Metrologie, Herstellung und Terminologie ...

mittleres Gewicht, 7 ga "Milch" für die königliche Tafel, 227 ga kurz für ga-ara3, 218-219 ga-ara3 "Käse'' als königliches Hochzeitsgeschenk, 228- 229 für die königliche Tafel, 223-224 Zutat für inda3 gug2, 132-135 Zutat für nig2-i3-de2-a, ...

Hagan Brunke, 2011

Lebensmittelkennzeichnung

In der Fachbroschüre Lebensmittelkennzeichnung wird neben den zu speziellen Kennzeichnungsregeln der Fokus auf die Gegenüberstellung des alten (LMKV, NKV etc.) zum neuen Recht (LMIV) gelegt.

Dr. Boris Riemer, Dr. Claudia Seitz, 2012

Probleme der Dialektik heute

Die Schwierigkeiten mit der Begründung der normativen Zutat beim kritischen Urteil über die bestehenden gesellschaftlichen Verhältnisse mögen nicht gering sein, aber das Maßstabsproblem lässt sich wahrlich nicht so einfach lösen, indem ...

Stefan Müller, 2009

Access 2003 programmieren

In unserem Beispiel soll bestimmt werden, welche Zutat als Alternative für eine andere Zutat vereinbart ist. In der Entwurfsansicht nahmen wir dazu die Tabelle tblZutat zweimal auf. Access benennt die zweite Zutatentabelle automatisch in ...

Ralf Albrecht, Natascha Nicol, 2004

Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung ...

grafische Darstellung hervorgehoben ist .131 Denn wenn eine QUIDKennzeichnung sogar bei einer ausdrücklichen Benennung der Zutat in der Bezeichnung entbehrlich sei, müsse dies erst Recht für andere Hervorhebungsmöglichkeiten, ...

Kristin Oertel, Evelyn Schulz, DIN e.V., 2014

Das Access 2003 Entwicklerbuch

Beziehungen RezeptlD Rezept AnzahlPortionen Beschreibung < Abbildung 3. 1 7: Aufbau der Beziehung zwischen Rezepten und Zutaten Mit einer Zutat jedenfalls funktioniert der Ansatz aus Abbildung 3.18. Das Ergebnis liefert alle Rezepte, ...

André Minhorst, 2005

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Für bestimmte Hefefeingebäcke sind Eier als Zutat zur Erzielung der charakteristischen Gebäckeigenschaften unverzichtbar. Für andere Gebäcke sind sie dagegen als Zutat technologisch nicht notwendig. Eihaltige Hefefeingebäcke sind ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

HTML mit CSS & XHTML von Kopf bis Fuß

</beschreibung> <zutaten> <zutat menge="6 Tassen">Wasser</zutat> <zutat menge="2 Beutel">Schwarztee</zutat> <zutat menge="2 Beutel">Earl-Grey-Tee< /zutat> <zutat menge="6 Beutel">Eis</zutat> </zutaten> <zubereitung> <zeit ...

Elisabeth Freeman, Eric Freeman, 2006

Botanicals in Nahrungsergänzungsmitteln: Leitfaden zum ...

Zutaten enthalten, wobei unter dem Begriff «Zutat» alle Stoffe subsumiert werden , die bei der Herstellung eines Lebensmittels verwendet werden und unverändert oder verändert im Enderzeugnis vorhanden sind. Besteht eine Zutat eines ...

Andreas Hahn, S. Alban, T. Dingermann, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZUTAT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Zutat вживається в контексті наступних новин.

Diese Zutat in Smoothies lässt die Pfunde purzeln

Insbesonders eine geheime Zutat trägt dazu bei, Gewicht zu verlieren ... Ein Weg, die Pfunde noch schneller Purzeln zu lassen, ist eine ganz bestimmte Zutat: ... «freundin, Лютий 17»

Was in der Gewürzmischung Ras el Hanout steckt

Sehr praktisch sind Mischungen, die aus mehreren Sorten bestehen. Eine häufige Variante stellt die nordafrikanische Zutat «Ras el Hanout» dar. «shz.de, Лютий 17»

Wenn du diese Zutat in deinen Smoothie gibst, wirst du in 4 Wochen ...

Dennoch gibt es eine Zutat, die es tatsächlich schafft, genau das unliebsame, hartnäckige Bauchfett zu reduzieren: Rapsöl. Das belegt eine neue Studie, die ... «Elle, Листопад 16»

Diese eine Zutat haben Sie beim Rührei immer vergessen

Dabei ist es gar nicht so schwer, aus Rührei etwas ganz Besonderes zu machen - wenn man auf die richtigen Tricks und vor allem auf eine spezielle Zutat setzt. «freundin, Жовтень 16»

Eine Zutat, drei raffinierte Ideen: Blätterteig

Wir verarbeiten ihn zu Quiche und leckeren Croissants. Doch da geht noch viel mehr. Kennen Sie zum Beispiel asiatische Teigtäschchen oder Pilzschnecken ... «freundin, Жовтень 16»

Für selbstgemachten Quark braucht man nur eine Zutat

In der Redaktion lieben wir Rezepte, die nur wenige Zutaten haben. Ein Ein-Zutaten-Rezept ist der absolute Knaller. So wie dieser Quark. Dafür braucht man ... «STERN, Серпень 16»

"Die wichtigste Zutat ist Kultur"

Seine Osteria Francescana wurde gerade zum besten Restaurant der Welt gewählt. Expandieren möchte der Sternekoch Massimo Bottura trotzdem nicht. «ZEIT ONLINE, Липень 16»

WIRED-Kochstudio: Schleimiges Kichererbsenwasser wird Superfood

Für ihr nächstes Kochbuch hat sie viel mit der neuen Zutat experimentiert. Ein Rezept für Mayonnaise aus Aquafaba ist jetzt ebenso im Buch wie eine vegane ... «WIRED, Червень 16»

Deutsches Reinheitsgebot wird um Zutat Glyphosat erweitert

Berlin (dpo) - Der Deutsche Brauer-Bund bessert nach: Erstmals seit 500 Jahren wird das berühmte Reinheitsgebot von 1516 um eine weitere Zutat erweitert. «Der Postillon, Лютий 16»

Chicorée als Zutat für Nylonstrümpfe

Bekannt ist Chicorée vor allem als Salat. Die Wurzeln werden meistens entsorgt. Dabei könnte aus ihnen ein wichtiger Baustein für die Kunststoffindustrie ... «handelszeitung.ch, Лютий 16»