Значення "hallelujah" у англійська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HALLELUJAH

From Hebrew hallelūyāh praise the Lord, from hellēl to praise + yāh the Lord, Yahweh.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HALLELUJAH У АНГЛІЙСЬКА

hallelujah  [ˌælɪˈluːjə]

ЩО HALLELUJAH ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Алілуя

Hallelujah

Алілуя - це транслітерація єврейського слова הַלְּלוּיָהּ, що складається з двох елементів: הַלְּלוּ і יָהּ. Найбільш відомі англійські версії єврейської Біблії переводять єврейську "Алілую" як дві єврейські слова, як правило, "Хвала" + "Господь", але друге слово називається "Я" в англомовній Біблії та Янг Лекшам Літературний переклад "Єгова" в американській стандартній версії та "Хашем" в православній єврейській Біблії. Замість перекладу транслітерацію "Алілуйя" використовують JPS Tanakh, міжнародна стандартна версія, переклад Дарбі, переклад перекладу Божого слова, Біблія християнської стандарту Холмана та Послання, з правописом "Аллалюя", що з'являється в Повній єврейській Біблії. Греко-впливова форма "Алілуя" з'являється у Біблії Вікліфа, Версії Нокс та Біблії Нового Єрусалиму. У чудовій пісні про хвалу Богу за його перемогу над вавилонською повією у розділі 19 Книги Нового Завіту Одкровення грецьке слово ‧λληλούϊα, транслітерація одного і того ж івриту, з'являється чотири рази, як вираз похвала ніж спонукання до похвал.

Hallelujah is a transliteration of the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ, which is composed of two elements: הַלְּלוּ and יָהּ. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" as two Hebrew words, generally rendered as "Praise " + "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Orthodox Jewish Bible. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon in chapter 19 of the New Testament Book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα, a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise.

Визначення hallelujah у англійська словнику

Перше визначення алілуя в словнику - це вигук хвали Богу. Інше визначення аллилуя є вираженням рельєфу або аналогічної емоції. Алілуя - це також вигук "Алілуя".

ПЕРЕКЛАД HALLELUJAH

Дізнайтесь, як перекласти hallelujah на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.

Переклад слова hallelujah з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hallelujah» в англійська.

• Перекладач з англійська на китайська: 哈利路亚
• Перекладач з англійська на іспанська: aleluya
• англійська: hallelujah
• Перекладач з англійська на гінді: हे भगवान
• Перекладач з англійська на арабська: سبحان الله
• Перекладач з англійська на російська: аллилуйя
• Перекладач з англійська на португальська: aleluia
• Перекладач з англійська на бенгальська: শ্বরের স্তবগান
• Перекладач з англійська на французька: alléluia
• Перекладач з англійська на малайська: Hallelujah
• Перекладач з англійська на німецька: Halleluja
• Перекладач з англійська на японська: ハレルヤ
• Перекладач з англійська на корейська: 할렐루야
• Перекладач з англійська на яванська: Hallelujah
• Перекладач з англійська на в’єтнамська: bài hát ca ngợi
• Перекладач з англійська на тамільська: பாவம் செய்தவனுக்கு
• Перекладач з англійська на маратхі: हालेलूजा
• Перекладач з англійська на турецька: şükürler olsun
• Перекладач з англійська на італійська: hallelujah
• Перекладач з англійська на польська: alleluja
• Перекладач з англійська на українська: алілуя
• Перекладач з англійська на румунська: aleluia
• Перекладач з англійська на грецька: αλληλούια
• Перекладач з англійська на африкаанс: Hallelujah
• Перекладач з англійська на шведська: hallelujah
• Перекладач з англійська на норвезька: hallelujah

АНГЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HALLELUJAH»

Відомі цитати та речення зі словом hallelujah.

1

Robyn Hitchcock

As soon as someone like me or David Lynch pops up everyone says hallelujah, how weird.

2

William Kennedy

There's only a short walk from the hallelujah to the hoot.

3

Pope John Paul II

Do not abandon yourselves to despair. We are the Easter people and hallelujah is our song.

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HALLELUJAH»

Дізнайтеся про вживання hallelujah з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hallelujah та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.

The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, and the ...

The Holy or the Broken gives insight into how great songs come to be, how they come to be listened to, and how they can be forever reinterpreted.

Alan Light, 2012

The Hallelujah Diet

Hallelujah! Here is a diet that will dramatically change your life from the inside, out.

George H. Malkmus, 2006

Leonard Cohen: Hallelujah : a New Biography

" "Authoritative but often wryly amusing, this book tells the whole Cohen story from his birth in 1934 through to his triumphant 2009 concert tour.

Tim Footman, 2009

Hallelujah Blackout

A recipient of the 2005 Literature Fellowship in Poetry from the National Endowment for the Arts presents a collection of dramatic and lyrical works that describe his brush with mortality and passionate appreciation for life. Original.

Alex Lemon, 2008

Hallelujah! The Welcome Table: A Lifetime of Memories with ...

From fried meat pies, chicken livers, and beef Wellington to caramel cake, bread pudding, and chocolate éclairs, the one hundred-plus recipes included here are all tried and true, and come from Angelou’s heart and her home. Hallelujah!

Maya Angelou, 2009

The Hallelujah Side: A Novel

Rhoda Huffey’s affection for her characters shines in every line. She handles large themes with a sure hand, perfect comic timing, and an utter originality that make The Hallelujah Side a joy.

Rhoda Huffey, 2012

Hallelujah Junction: Composing an American Life

Hallelujah Junction isn't so much an autobiography as a fascinating journey through the musical landscape of his life and times, centred around the three highly controversial operas based on social and political issues he has written in the ...

John Adams, 2011

Hallelujah: The Story of the Coming Forth of Handel's Messiah

Hallelujah is the remarkable story of one of the greatest events in musical history, the creation of George Frederic Handel’s masterpiece, Messiah.

J. Scott Featherstone, 2002

Reluctant Hallelujah

But there I go, getting ahead of myself.

Gabrielle Williams, 2012

Hallelujah, Mississippi

Hallelujah is a real town, a composite of all the little towns in that Hallelujah Land which was the deep South before the World Wars began, and the people wholived there as distinctive a race of men as ever filled the heart of a small boy ...

Louis Cochran, 1955

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HALLELUJAH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hallelujah вживається в контексті наступних новин.

Healthy Piña Colada (Hallelujah!) [Vegan, Gluten-Free] | One Green …

If you like Pina Coladas…and getting caught in the rain…then you totally need to make this. Say no to pre-made mixes! That should be your ... «One Green Planet, Липень 15»

Canton Junction's 'Every Hallelujah' Announced for August; First …

Canton Junction is gearing up to release their highly anticipated new album, Every Hallelujah, and, it will be available at retail and digital ... «BREATHEcast, Липень 15»

Hollywood, It's Time to Retire the 'Loveable Misogynist' Movie Hero …

Praise Jesus, hallelujah, and it is time to move on. Lindsay is a writer, critic and vlogger (on YouTube), and co-hosts the book review show ... «IFC, Липень 15»

'Sex And Drugs' And Boredom In The Golden Age : Monkey See : NPR

That's traditional American television-watching, hallelujah. And if FX can build a viewership that feels the same way about the stories of pouty, ... «NPR, Липень 15»

Gerald Rudolph Ford born JULY 14, 1913 | The Moral Liberal | The …

That might make the economy leap up and shout hallelujah today, but the recovery would be very short-lived. Soon the patient would be flat on ... «The Moral Liberal, Липень 15»

Joell Ortiz - Hallelujah (Prod. By !llmind) | Download & Listen [New …

Joell Ortiz is teaming up with producer !llmind for an entire album, Human, followed quickly by an accompanying "Human" tour. The duo are ... «HotNewHipHop, Липень 15»

Panic! At The Disco Release 'Hallelujah' Video

On Thursday Panic! At The Disco Release 'Hallelujah' Video was a top story. Here is the recap: (TeamRock Radio) Panic! At The Disco have released a video ... «antiMUSIC.com, Липень 15»

Hallelujah! Reverend Icenhour is truly the "faster pastor"

From Charlotte Motor Speedway: Local pastors took over the frontstretch quarter-mile oval of Charlotte Motor Speedway as Donnie Icenhour of ... «WBTV, Липень 15»

Panic! at the Disco's Brendon Urie Confesses His Sins in 'Hallelujah …

It's for the Las Vegas band's new song "Hallelujah," and it finds the manic showman following a woman across collapsing paths and phantom ... «Billboard, Липень 15»

Panic! at the Disco's "Hallelujah": Brendon Urie Enters a Crazy …

Watch above as Brendon Urie (dressed like Grease's Danny Zuko, nonetheless—and no, not the death metal version) chases after his lady ... «fuse.tv, Липень 15»