10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AFUFÓN»
Дізнайтеся про вживання
afufón з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
afufón та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
Ya te he dicho lo que hay. Mas gente viene, y así, por tu recato, me conviene 8o
escapar, no presuman otra cosa, que es comida estar solos muy golosa. Y con
esto me voy, que asoma el alba. Canta. "Y afufón y afufón, y afufaina19." Por uno
.
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez,
2000
GACETA. DE. MADRID. DIL. JUEVES. 26. DE. MAYO. DE. 1814. FRANCIA,.
Afufón. » 8. de. Abril. La ciudad de Aviñon h 1 padecida tanto con el dominio de
Bomparte, que en la caida de este ve el principio de su restauración y felicidad.
3
Un poeta cómico en la corte: vida y obra de Vicente Suárez ...
y en Amantes "Y afufón, afufón, afufaina". Las onomatopeyas no son muy
habituales en estas piezas; en Mundi, los negros imitan el sonido de los
tambores así: "y gun, gun, gu... y guan, guan, gua".104 En Fiesta se oye dentro,
imitando el ...
Esther Borrego Gutiérrez,
2002
4
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Afufón (se fué). Id. i, 107: Si lloro, saldré ojeroso, y si no, como afufón. Entrem. s.
XVII, 619: Callabuntur y afufón. (Vase.) Id. s. XVII, 741: ¡ Afufón, abridor! Díaz
Jurado Cant. 127: Afufón! .mira inorante. ¡Faz! modal de [fu! en eúskera. Entrem.
s.
Julio Cejador y Frauca,
1914
43 Es decir, salir corriendo y a callar, afufón: es lo mismo que 'escapó
apresuradamente', como lo recoge el DHLE, que da cuenta de su uso preferente
con «sentido oracional exclamativo», equivalente de 'huyó', 'a escapar', etc. Se
trata de ...
6
Historia de la vida y excelencias de la Sacratissima Virgen ...
Y entonces es de manera, que las operaciones r,o fon distintas, fi>.o que lat obra
el alma como de Dios , y afufón operaciones divinas : Porque (como di^e et
Apóstol) ei que fe une con Dios, fe h*z.evta çofa-con el. T de aqvt esrque las ...
José de Jesús María,
1698
7
Poesías varias: heroycas. Satíricas y amorosas
Porque fi es donzella,ay rieígo, Yfi cafada afufón? - Y fies foltera,cs vn mar □
Adonde nada el amor • Y fies del Pijror - Peor que peor. • ' □ • <n-,'. Рис* fi e*
víuda'.Partcc' Vn pafo de la pafsion» Y и no le doy,Vrraea, Mas no pagaííle doy.
Francisco de Trillo y Figueroa,
1652
8
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Señores mios, Esto dicen, que se llama Afufón, y horro Mahoma. [lame. Tiam. [
dent.] Pues mi aliento no te alcanza, Alcáncete mi furor. Navs. [dent.] Ay de mi
infeliz ! Muger. [dent.] Atoja Por la ladera del monte. Otra. Al valle! Otra. Al risco!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil,
1828
9
Flor de las comedias de España de diferentes autores
... vero tañe: porque fus tofeas zagalas afufón brinquen y falten* Salen los
baylmnes y las dxmzs dé Gallegos leuantados los bracos y las palmas de las
manos mirando a la gente* Salió luán de Ribadauia con fu Dominga Fernandez,
y Pedro ...
Francisco de Ávila, Lope de Vega, Antonio Mira de Amescua,
1616
10
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Halló ?ftc bido, y mas peifedo i am fué'Chrifto Redemptor , , ' 7 i r . . j — de fu
Madre; y afufón eftos hi;os de la mifma Madre Rcdemptores de las almas , que
libran con los cuerpos. Redemptores fon de los cuerpos , y> también de las
almas ...