Значення "ahorcar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AHORCAR

La palabra ahorcar procede de horca.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AHORCAR У ІСПАНСЬКА

a · hor · car

ЩО AHORCAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення ahorcar у іспанська словнику

Перше визначення вішання в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, щоб позбавити когось життя, кинувши луком навколо шиї і повісивши його на шибеницю або деінде. Ще одним важливим витвором у словнику є відпустка, відмова від релігійних звичок, навчання тощо. Висячий теж душить.

La primera definición de ahorcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar a alguien la vida echándole un lazo al cuello y colgándolo de él en la horca u otra parte. Otro significado de ahorcar en el diccionario es dejar, abandonar los hábitos religiosos, los estudios, etc. Ahorcar es también estrangular.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА AHORCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahorco

tú ahorcas / ahorcás

él ahorca

nos. ahorcamos

vos. ahorcáis / ahorcan

ellos ahorcan

Pretérito imperfecto

yo ahorcaba

tú ahorcabas

él ahorcaba

nos. ahorcábamos

vos. ahorcabais / ahorcaban

ellos ahorcaban

Pret. perfecto simple

yo ahorqué

tú ahorcaste

él ahorcó

nos. ahorcamos

vos. ahorcasteis / ahorcaron

ellos ahorcaron

Futuro simple

yo ahorcaré

tú ahorcarás

él ahorcará

nos. ahorcaremos

vos. ahorcaréis / ahorcarán

ellos ahorcarán

Condicional simple

yo ahorcaría

tú ahorcarías

él ahorcaría

nos. ahorcaríamos

vos. ahorcaríais / ahorcarían

ellos ahorcarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ahorcado

tú has ahorcado

él ha ahorcado

nos. hemos ahorcado

vos. habéis ahorcado

ellos han ahorcado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ahorcado

tú habías ahorcado

él había ahorcado

nos. habíamos ahorcado

vos. habíais ahorcado

ellos habían ahorcado

Pretérito Anterior

yo hube ahorcado

tú hubiste ahorcado

él hubo ahorcado

nos. hubimos ahorcado

vos. hubisteis ahorcado

ellos hubieron ahorcado

Futuro perfecto

yo habré ahorcado

tú habrás ahorcado

él habrá ahorcado

nos. habremos ahorcado

vos. habréis ahorcado

ellos habrán ahorcado

Condicional Perfecto

yo habría ahorcado

tú habrías ahorcado

él habría ahorcado

nos. habríamos ahorcado

vos. habríais ahorcado

ellos habrían ahorcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahorque

tú ahorques

él ahorque

nos. ahorquemos

vos. ahorquéis / ahorquen

ellos ahorquen

Pretérito imperfecto

yo ahorcara o ahorcase

tú ahorcaras o ahorcases

él ahorcara o ahorcase

nos. ahorcáramos o ahorcásemos

vos. ahorcarais o ahorcaseis / ahorcaran o ahorcasen

ellos ahorcaran o ahorcasen

Futuro simple

yo ahorcare

tú ahorcares

él ahorcare

nos. ahorcáremos

vos. ahorcareis / ahorcaren

ellos ahorcaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ahorcado

tú hubiste ahorcado

él hubo ahorcado

nos. hubimos ahorcado

vos. hubisteis ahorcado

ellos hubieron ahorcado

Futuro Perfecto

yo habré ahorcado

tú habrás ahorcado

él habrá ahorcado

nos. habremos ahorcado

vos. habréis ahorcado

ellos habrán ahorcado

Condicional perfecto

yo habría ahorcado

tú habrías ahorcado

él habría ahorcado

nos. habríamos ahorcado

vos. habríais ahorcado

ellos habrían ahorcado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ahorca (tú) / ahorcá (vos)
ahorcad (vosotros) / ahorquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ahorcar

Participio

ahorcado

Gerundio

ahorcando

СИНОНІМИ «AHORCAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «ahorcar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми ahorcar

agarrotar · ahogar · ajusticiar · asfixiar · colgar · ejecutar · estrangular

ПЕРЕКЛАД AHORCAR

Дізнайтесь, як перекласти ahorcar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова ahorcar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ahorcar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 挂
• іспанська: ahorcar
• Перекладач з іспанська на англійська: hang
• Перекладач з іспанська на гінді: लटकना
• Перекладач з іспанська на арабська: علق
• Перекладач з іспанська на російська: вешать
• Перекладач з іспанська на португальська: pendurar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ফাঁসি দেত্তয়া
• Перекладач з іспанська на французька: pendre
• Перекладач з іспанська на малайська: hang
• Перекладач з іспанська на німецька: hängen
• Перекладач з іспанська на японська: ハング
• Перекладач з іспанська на корейська: 걸림 새
• Перекладач з іспанська на яванська: hang
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: treo
• Перекладач з іспанська на тамільська: செயலிழப்பு
• Перекладач з іспанська на маратхі: फाशी देणे
• Перекладач з іспанська на турецька: asmak
• Перекладач з іспанська на італійська: appendere
• Перекладач з іспанська на польська: zawiesić
• Перекладач з іспанська на українська: вішати
• Перекладач з іспанська на румунська: spânzura
• Перекладач з іспанська на грецька: κρέμασμα
• Перекладач з іспанська на африкаанс: hang
• Перекладач з іспанська на шведська: kläm
• Перекладач з іспанська на норвезька: Hang

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AHORCAR»

Відомі цитати та речення зі словом ahorcar.

1

George Bernard Shaw

No hay ninguna satisfación en ahorcar a un hombre que no se oponga a ello.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AHORCAR»

Дізнайтеся про вживання ahorcar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ahorcar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Políticas de la palabra

también las tazas frigorífico televisor sobre todo lo que más me gusta es ahorcar el televisor me gusta ahorcar el televisor ahorcarlo varias veces al día cientos de veces al día ahorcarlo y ahorcarlo ahorcar el televisor y ahorcar el asco que el ...

Óscar Cornago Bernal, 2005

Choltziij re Tujaal Tziij

Ib. Instrumento para ahorcar (soga). Instrumento que se utiliza para ahorcar animales, como lazo, pita y otros. Nijitz'b'aal. Ewa'jun kalob' kinkoj che jitz'b'al jun tz'e' che yaab' tz'e'. Este lazo voy a usar para ahorcar al perro que tiene rabia.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

500. fol. 3J. No hallando via por donde su deseo pudielte venir, en efecto acordó de se ahorcar. Lop.Circ.fol.109. Cuyo fin eshaverdado el autor al pueblo un lazo con que se ahorque. Sons, Com. Eurid. y Orph. Alto, pues, ya me be de ahorcar ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

No hallando via por donde su deseo pudiestc venir , en efecto acordó de se ahorcar. Lop. Circ.fol.109. Cuyo fin eshaver dado el autor ál pueblo un lazo con quese ahorque. Solis, Com. Eurid. y Orph. . Alto, pues, yo me be de ahorcar sor salir ...

Diccionario de la lengua castellana

Esto supuesto ahorcado, da p p de Ahorcar. || s. Persona aiusti, ciada en la horca | fig Endeudado, entrampado ahorcadura f Acción de ahorcar. ahorcajarse pml Ponerse o montar a horcajadas ahorcamiento m Acción v efecto de ahorcar.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Nohallando viapôrdonde su <te- ìeo pudicflc venir , en cfecto acordó de se ahorcar. Lop. Cire. fol. 109. Cuyo fin cs haver dado cl autór al puebioun lazo con cpe.se ahorque. Sous, Com. Eurid. y Orph. AIto>puts,yomebi <k ahorcar -1 par salir ...

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Dominó "a compañeros"

Ahorcar. un. doble. Es impedir que un doble pueda ser puesto en la mesa, cortando sistemáticamente la postura de ese doble. Es una jugada importante e inteligente, pero no debe olvidarse de que con ella no se busca ganar, sino evitar que ...

Francisco Gaspar Jiménez, 1997

Reina y soberana: una historia sobre la muerte en el México ...

Mandó amainar la entena para ahorcar luego luego al Arraez, y á los demás Turcos. 1791. v.a. Quitar a uno la vida echándole un lazo al cuello y colgándole de él en la horca, u otra parte. Dícese también que ahorca el que manda ejecutar  ...

Soto Cortés, Alberto, 2010

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

FRECUENCIA GLOBAL: 1 ahorcar por mal hablar y obrar havia estado en térmjno de quererle ahorcar dos o tres vezes (7,7); y por esto diz que han querido ahorcar un señor destos (7,7v); la quiso ahorcar su marido echandole una correa al ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

El Pirata de Colombia: relacion histórica de los crímenes y ...

relacion histórica de los crímenes y aventuras del famoso delincuente, que acaban de ahorcar en Nueva York Ramon López Soler. EL PIRATA BEL ACIÓN histórica de los crímenes}' aventuras del famoso delincuente^ que acaban de ...

Ramon López Soler, 1832

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AHORCAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ahorcar вживається в контексті наступних новин.

Intentó ahorcar a su ex pareja

La mañana de ayer elementos de la policía municipal de Orizaba capturaron a un alarife el cual golpeó e intentó ahorcar con una cuerda a su ex pareja ... «El Sol de Cordoba, Червень 16»

Conocerán coerción a preso acusado de ahorcar a otro en cárcel de …

Santiago.- El procurador de la Corte de apelación del Departamento judicial de Santiago, Víctor González, informó que en las próximas horas un juez conocerá ... «El Caribe, Червень 16»

Intentaron ahorcar a un taxista en un asalto

Intentaron ahorcar a un taxista en un asalto. Fue en barrio Alberdi, en cercanías de la cancha de Belgrano. El chofer debió ser hospitalizado. Por Redacción Día ... «Dia a Dia, Травень 16»

Un hombre discutió por un medicamento y quiso ahorcar a una …

Un momento de extrema violencia se vivió este lunes a la mañana en una de las sedes de la obra social IOMA, de Bahía Blanca, cuando un afiliado intentó ... «Minutouno.com, Травень 16»

San Francisco: Detenido por ahorcar a su perro – Quedaron en …

Seguirá alojado en la alcaidía de la departamental San Justo de Policía el joven de 29 años, identificado como Juan Gaitán detenido por ahorcar a una perra ... «La Radio, Травень 16»

Ahorcar al pueblo, la matemática de la MUD

Cuando llegué al café encontré a Anacleto conversando con un grupo de jóvenes, que parecían extasiados escuchándole. Se volteó hacia mí y me saludó con ... «Aporrea, Квітень 16»

El fiscal pide 10 meses para un pastor por ahorcar a su mastín …

Un pastor se enfrenta a una pena de diez meses de prisión por un presunto delito de maltrato animal tras ahorcar a un perro mastín de su propiedad, cuyo ... «El Norte de Castilla, Березень 16»

Intenta ahorcar a su novia

Intenta ahorcar a su novia. Los celos provocaron que un hombre atacara a golpes a su novia cuando salieron de trabajar de una factoría en la colonia Morelos. «El Diario de Coahuila, Березень 16»

Martín Valverde: 'Como católico yo le canto a Dios, no trato de …

Como católico, canto, pero no trato de ahorcar a nadie con un rosario; lo que pasa es que muchas de las broncas siguen permaneciendo: la soledad, el cariño, ... «La Nación Costa Rica, Березень 16»

Apresan hombre acusado de violar y ahorcar niño de 10 años en …

Santo Domingo.– Un hombre de 20 años ahorcó a un menor con una soga en la habitación de su vivienda ubicada en Hatillo, San Cristóbal. El detenido es ... «El Dia.com.do, Лютий 16»