Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "alevosía" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ALEVOSÍA

La palabra alevosía procede de alevoso.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА ALEVOSÍA У ІСПАНСЬКА

a · le · vo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ALEVOSÍA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ALEVOSÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «alevosía» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
alevosía

Зрада

Alevosía

Зрада є обтяжуючим обставиною кримінальної відповідальності агента, зазвичай передбаченого злочинами проти осіб. Ми можемо знайти його віддалене походження в іспанському, італійському та французькому законодавчому порядку. Відповідно до старої іспанської формули, яка також присутня в італійській юриспруденції, ми розуміємо зрада як вчинення злочину "у державній зраді та страхуванні". Це використання засобів, способів або форм при виконанні акту, який має тенденцію забезпечувати злочин, без ризику для автора дій, які виникають із захисту, які можуть бути зроблені платником податків або третьою стороною. У класичному кримінальному вченні приклад страждань - це вбивство Джуліуса Цезаря під рукою Брута, який знав, що тісна дружба між ними не дозволить диктатору не довіряти йому. La alevosía es una circunstancia agravante de la responsabilidad criminal del agente, generalmente contemplada en los delitos contra las personas. Podemos encontrar su origen remoto en el ordenamiento jurídico español, italiano y francés. Según la antigua fórmula española, también presente en la jurisprudencia italiana, entendemos a la alevosía como la comisión de un delito "a traición y sobre seguro". Es el empleo de medios, modos o formas en la ejecución del hecho que tienden a asegurar el delito, sin riesgo para el autor de acciones que procedan de la defensa que pudiera hacer el sujeto pasivo o un tercero. En la doctrina penal clásica, se expone como ejemplo de alevosía el homicidio de Julio César a manos de Bruto, el cual sabía que la estrecha amistad entre ambos impediría que el dictador desconfiara de él.

Визначення alevosía у іспанська словнику

Визначення зради в словнику є обережністю, щоб забезпечити вчинення злочину проти людей, не ризикуючи правопорушнику. Це обтяжуюча обставина кримінальної відповідальності. Інший зміст зради в словнику - це зрада, підступність. La definición de alevosía en el diccionario castellano es cautela para asegurar la comisión de un delito contra las personas, sin riesgo para el delincuente. Es circunstancia agravante de la responsabilidad criminal. Otro significado de alevosía en el diccionario es también traición, perfidia.
Натисніть, щоб побачити визначення of «alevosía» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ALEVOSÍA


ambrosía
am·bro··a
bravosía
bra·vo··a
celosía
ce·lo··a
generosía
ge·ne·ro··a
medrosía
me·dro··a
raposía
ra·po··a

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALEVOSÍA

alevantadiza
alevantadizo
alevantar
aleve
aleviar
alevilla
alevín
alevino
alevosa
alevosamente
alevoso
alexia
alexifármaca
alexifármaco
aleya
alezna
aleznada
aleznado
aleznar
alezo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALEVOSÍA

apostasía
burguesía
cortesía
demasía
descortesía
falsía
fantasía
feligresía
hidropesía
hipocresía
malvasía
masía
membresía
parusía
pleitesía
pleuresía
poesía
progresía
travesía
usía

Синоніми та антоніми alevosía в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ALEVOSÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «alevosía» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми alevosía

Переклад «alevosía» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ALEVOSÍA

Дізнайтесь, як перекласти alevosía на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова alevosía з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «alevosía» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

预谋
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

alevosía
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Treachery
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

पहिले से विचारा हुआ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

مدبر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

преднамеренный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

premeditado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

পূর্বকল্পিত
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

prémédité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

aforethought
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Vorbedacht
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

予謀
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

미리 생각한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

aforethought
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

nghĩ trứơc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

aforethought
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

आगाऊ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

kasıtlı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

deliberato
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

ukartowany
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

навмисний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

premeditat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

προσκεμμένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

opzettelijk vermeld
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

LAGD
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

aforethought
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання alevosía

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALEVOSÍA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
77
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «alevosía» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання alevosía
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «alevosía».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALEVOSÍA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «alevosía» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «alevosía» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про alevosía

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALEVOSÍA»

Дізнайтеся про вживання alevosía з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом alevosía та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Compatibilidad con estados de alteración mental La enajenación mental completa y la alevosía se han considerado compatibles (47/2004, de 23 de enero [LA LEY 1003/2004]. La 169/2003, de 10 de febrero [LA LEY 2000/2003], con cita de ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código civil y leyes complementarias
Alevosía, a) La alevosía, definida por el legislador (C. Penal, art. 12 N° 1), se entiende que la hay cuando se obra a traición o sobre seguro. Por su parte, la doctrina ha sentado que existe alevosía cuando se emplean medios, modos o formas ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
3
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
Ampliando tal doctrina, y en conclusión, ha de indicarse que la alevosía sobrevenida se produce, aun cuando no se halle presente en el comienzo de la acción, siempre que tras una interrupción temporal o solución de continuidad en la ...
José Manuel Maza Martín, 2007
4
Comentarios al Código penal
en principio, la aplicación conjunta de la agravante de alevosía y el subtipo agravado de medios o instrumentos peligrosos previsto en el art. 148.1.o cP no vulnera el principio non bis in idem, siempre y cuando los hechos que motivan una y ...
‎2010
5
Fundamentos de derecho penal y criminología
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez. § 52. Tercer caso: Encargo de escarmentar al socio (instigación a una golpiza), que culmina en homicidio con alevosía (por exceso de los instigados). El DOLO EVENTUAL Una  ...
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
6
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
c) Hoy rige sin discrepancia, el concepto de que la alevosía no implica necesariamente la premeditación (voto del Dr. Bianco). Sup. Trib. Chubut, 29/5/ 67. LL, 133-1012, N° 19.585-S; JA, 1968-VI-702. d) La premeditación del delito no resulta ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
7
Iuris
También es frecuente, escuchar a la gente hablar de premeditación y alevosía, cuando alude a una conducta cobarde y meditada. Nuestro Código Penal hace alusión a la alevosía, pero no menta la premeditación. En los códigos penales de ...
8
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intencion de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado, aunque no haya traicion ni alevosía.
España, 1822
9
Los diferentes rostros de la violencia de género: ensayo ...
Cuando las mujeres son agredidas: la mujer como sujeto pasivo A. La agravante de alevosía La alevosía se define como la actitud traicionera o cobarde por parte del agresor, quien ataca a la víctima bien utilizando medios, modos o formas ...
Juana María Gil Ruiz, 2007
10
Colección de los decretos y órdenes generales expedidos por ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intención de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado , aunque no haya traición ni alevosía.
España, 1822

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALEVOSÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін alevosía вживається в контексті наступних новин.
1
La figura de la alevosía
Cuando ya habían pasado varios días de la agresión en el cumpleaños en Gonnet, Francisco Pin, al que señalan como el que lanzó la trompada, se presentó ... «Diario El Día, Червень 16»
2
El jurado considera que Florente Hernández asesinó a 'Nano' con …
El jurado popular considera que Florente Hernández asesinó con alevosía a Francisco Jiménez Vargas 'Nano' el 24 de julio de 2013 en la avenida de Los ... «El Comercio Digital, Травень 16»
3
​Linchamiento mediático: Metástasis de las ignominias …
Junto a las agravantes de la premeditación, la alevosía y la ventaja, el “linchamiento mediático” contiene el agravante, además, de ser delito cometido en ... «teleSUR TV, Квітень 16»
4
Padre de Walter Oyarce: "Alevosía sí es un agravante del caso" | El …
Aunque, a diferencia de la corte, pensamos que la alevosía sí es un agravante en este caso, igual 25 años es mucho tiempo. Acatamos la sentencia. Yo perdí ... «El Comercio, Березень 16»
5
Jueces condenaron a gemelos de Peñalolén por homicidio …
Se estableció que el trío actuó con alevosía al momento de atacar al pescador y padre de familia, Luis Hernández Nenén. El proceso judicial encabezado por el ... «La Prensa Austral, Березень 16»
6
La defensa de Ezkurdia basará su recurso en la falta de alevosía
El jurado popular, que dictó el veredicto el jueves, consideró a Jon Ezkurdia autor de un delito de asesinato de alevosía y agravante de parentesco, y consideró ... «Deia, Лютий 16»
7
El jurado considera a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con …
Por unanimidad. El jurado popular no ha tenido dudas al considerar a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con alevosía de su marido, el actor vasco Koldo ... «El Mundo, Лютий 16»
8
Sucesos.- La Policía aprecia "alevosía" en el apuñalamiento entre …
La Policía Nacional aprecia "alevosía" en el apuñalamiento este viernes entre dos primas en la localidad de Rota (Cádiz), cuando una de ellas, de 23 años, ... «20minutos.es, Січень 16»
9
Jurado Popular declara culpables de asesinato con alevosía a los …
El Jurado Popular que ha juzgado durante una semana en la Audiencia Provincial de Murcia a Salvador H.C y Fabiola B.M., conocidos como los 'amantes de ... «Europa Press, Жовтень 15»
10
El jurado popular declara al padrastro de Yaisha culpable de …
Asimismo, el jurado añade "alevosía" porque, "dada la corta edad de la menor, el acusado le dio muerte sin que aquella tuviera ninguna posibilidad de ... «20minutos.es, Вересень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ALEVOSÍA

alevosía

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Alevosía [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/alevosia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись