Значення "travesía" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TRAVESÍA

La palabra travesía procede de través.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TRAVESÍA У ІСПАНСЬКА

tra · ve · sí · a

ЩО TRAVESÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення travesía у іспанська словнику

Перше визначення перехрестя в словнику справжньої академії іспанської мови говорить про велику рогату худобу: що, не виходячи далеко від точок, воно залишає умови міста, де він мешкає. Інший сенс переходу в словнику говорить про вітер: це дає деякі сторони, а не з фронту. Перетинання - це також місце або місцевість, через яку хреститься один.

La primera definición de travesía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del ganado: Que sin ir a puntos distantes sale de los términos del pueblo donde mora. Otro significado de travesía en el diccionario es dicho del viento: Que da por alguno de los lados, y no de frente. Travesía es también sitio o terreno por donde se atraviesa.

СИНОНІМИ «TRAVESÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «travesía» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми travesía

calle · calleja · callejón · itinerario · pasaje · paso · recorrido · tránsito · trayecto · viaje

ПЕРЕКЛАД TRAVESÍA

Дізнайтесь, як перекласти travesía на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова travesía з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «travesía» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 路口
• іспанська: travesía
• Перекладач з іспанська на англійська: crossing
• Перекладач з іспанська на гінді: चौराहा
• Перекладач з іспанська на арабська: معبر
• Перекладач з іспанська на російська: скрещивание
• Перекладач з іспанська на португальська: cruzamento
• Перекладач з іспанська на бенгальська: উত্তরণ
• Перекладач з іспанська на французька: passage
• Перекладач з іспанська на малайська: lintasan
• Перекладач з іспанська на німецька: Überquerung
• Перекладач з іспанська на японська: 交差点
• Перекладач з іспанська на корейська: 교차
• Перекладач з іспанська на яванська: nyebrang
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: vượt qua
• Перекладач з іспанська на тамільська: கடக்கும்
• Перекладач з іспанська на маратхі: ओलांडणे
• Перекладач з іспанська на турецька: geçit
• Перекладач з іспанська на італійська: attraversamento
• Перекладач з іспанська на польська: przejście
• Перекладач з іспанська на українська: схрещування
• Перекладач з іспанська на румунська: trecere
• Перекладач з іспанська на грецька: διάβαση
• Перекладач з іспанська на африкаанс: kruising
• Перекладач з іспанська на шведська: korsning
• Перекладач з іспанська на норвезька: kryssing

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRAVESÍA»

Відомі цитати та речення зі словом travesía.

1

Henri Frédéric Amiel

No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRAVESÍA»

Дізнайтеся про вживання travesía з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом travesía та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Travesía

Travesía es una novela basada en hechos reales que nos habla de un fenómeno actual de gran relevancia: la emigración ilegal.

Stephen M. Mateo, 2008

La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...

En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...

John Eldredge, 2006

Horror vacui: la travesía de la noche del siglo

Horror vacui es una invitación a vivir en la intemperie, a resistirse al poder, a hacer del querer vivir un desafío.

Santiago López Petit, 1996

El viaje de Rakar: travesía por 67 pueblos olvidados de la V ...

Photographer Acevedo created a series of documentary/fine art photographs to portray what he calls the forgotten towns and people of Chile between 1995 and 2005.

Ramón Angel Acevedo Arce, Charles Baudelaire, 2006

Desiertos: Travesía de la existencia

Ángel Moreno, de Buenafuente, sacerdote diocesano, autor de diversos libros en esta misma colección, nos ofrece, con ocasión de su cuarenta aniversario de ordenación sacerdotal y de estancia en Buenafuente como capellán del Monasterio ...

Ángel Moreno de Buenafuente, 2009

Magallanes y Elcano: Travesía al fin del mundo: La ...

“Cuando un libro trata sobre un tema histórico, sin novelar, y te da la sensación que estás leyendo una aventura impresionante, poco más hay que añadir.

Gabriel Sánchez Sorondo, 2010

Catire Valentín y Pili la Linda en travesía tricolor

Valentín, a boy living in the eastern Llanos of Colombia, is visited by his cousins from the captial city. When they arrive, he shows them the customs of and landscape of the area surrounding his village.

Nora Cecilia Navas, Nora Cecilia Navas Alekos, 2004

La travesía del libro

A los diecinueve años Jean-Jacques Pauvert editó su primer libro, un texto de Sartre sobre Camus, y con veinte fue el primer editor en publicar con su sello la obra completa de Sade, hasta entonces difundida anónimamente por razones ...

Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011

Una travesía imposible

Bruno nace en el pueblo La Tenacidad.

Javier Malpica, 2012

La Travesía: 18 claves para llegar a buen puerto

La travesía, como ese viaje adelante que es la vida, exige un aprendizaje constante.

Gustavo Piera, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRAVESÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін travesía вживається в контексті наступних новин.

Buque 'Cuauhtémoc' arriba a Acapulco tras seis meses de travesía

Luego de seis meses y tres semanas de travesía por países del Atlántico, arribó al puerto de Acapulco el Buque Velero Escuela Cuauhtémoc en el que ... «Informador.com.mx, Жовтень 16»

Travesía a nado de Maspalomas

18.09.16.MASPALOMAS, GRAN CANARIA. Travesía a nado Maspalomas 2016. Salida prueba promo 1000 metros, Charca de Maspalomas. Foto: Quique ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Вересень 16»

400 nadadores participan en el III Travesía a Nado Isla de La Palma

Unos 400 nadadores se han inscrito en la III Travesía a Nado Isla de La Palma que se celebrará este sábado con la participación de David Meca y que ha sido ... «eldiario.es, Вересень 16»

Dos vueltas nadando a Manhattan para ayudar a las mujeres de la ...

No hay travesía que a Christian Jongeneel se le resista. Nueve no son suficientes para su increíble currículum y el nadador español tiene nuevo reto solidario. «El Confidencial, Вересень 16»

La Travesía Maspalomas-Canaragua tendrá 500 nadadores

En la presentación del evento: El concejal de Deportes, Roberto Martel Quintana; el alcalde Marco Aurelio Pérez Sánchez; el consejero de Deportes del ... «eldiario.es, Вересень 16»

Una travesía en sentido inverso

La cuarta edición de la Travesía a Nado La Laja-San Cristóbal tuvo que cambiar ayer de sentido a última hora a causa de las malas condiciones que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Вересень 16»

Cerca de 400 participantes tomarán parte este domingo en la 77ª ...

Cerca de 400 participantes tomarán parte este domingo, a las 12.15 horas, en la 77ª Travesía a Nado del Club Deportivo Bilbao, en una fecha distinta a la ... «eldiario.es, Вересень 16»

La Travesía Vigo Rías Baixas reúne a unos 200 nadadores

La Travesía a Nado Vigo Rías Baixas celebra esta mañana su primera ... Antes y después habrá diferentes travesías destinadas a las categorías inferiores. «Diario Atlántico, Вересень 16»

El embalse de Sierra Boyera acogerá una travesía solidaria para ...

Asimismo, el delegado provincial de Juventud y Deportes ha resaltado que en este tipo de travesías, más allá del carácter deportivo que tienen, la solidaridad, ... «20minutos.es, Вересень 16»

El alicantino Crivillés logra la travesía a nado en Hawai en 18 horas

El nadador alicantino Jorge Crivillés ha completado la travesía del canal de Molokai en Hawai, con un recorrido de cincuenta kilómetros, en 17 horas y 54 ... «ABC.es, Серпень 16»