Завантажити застосунок
educalingo
amor

Значення "amor" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AMOR

La palabra amor procede del latín amor, -ōris.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AMOR У ІСПАНСЬКА

a · mor


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AMOR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AMOR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Кохання

Любов - це універсальна концепція щодо спорідненості між істотами, яка визначається різними способами за різними ідеологіями та точкою зору. Як правило, і принципово на Заході, це трактується як почуття, пов'язане з прихильністю та прихильністю, а також результатом і виробником низки поглядів, емоцій та переживань. У філософському контексті любов - це чеснота, яка відображає всю прихильність, доброту та співчуття людини. Це також може бути описано як дії на користь інших і грунтується на співчуття, або як дії, спрямовані на інших людей і засновані на любові. Іспанське слово любов охоплює безліч різних відчуттів, від пристрасного бажання та близькості романтичної любові до безстатевої емоційної близькості сімейної любові та платонічної любові до глибокої відданості або єдності релігійної любові.

Визначення amor у іспанська словнику

Перше визначення слова любові в словнику справжньої академії іспанської мови - це інтенсивне відчуття людини, яка, починаючи від власної недостатності, потребує і прагне зустрітись та об'єднатись з іншим істотою. Інший сенс любові у словнику - це почуття іншої людини, яка, природно, нас приваблює, і хто, прагнучи до взаємності у прагненні до об'єднання, завершує нас, робить нас щасливими і дає енергію для співіснування, спілкування та створення. Любов - це також почуття прихильності, нахилу і здачі комусь чи щось.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AMOR

ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · humor · malhumor · mor · primor · resquemor · rumor · sicamor · temor · tremor · tumor

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AMOR

amontonar · amoragar · amoral · amoralidad · amoralismo · amoralista · amoralmente · amoratada · amoratado · amoratar · amoratarse · amorbar · amorcar · amorcillado · amorcillo · amordazador · amordazadora · amordazamiento · amordazar · amorecada

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AMOR

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

Синоніми та антоніми amor в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AMOR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «amor» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «AMOR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «amor» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «amor» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД AMOR

Дізнайтесь, як перекласти amor на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова amor з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «amor» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

amor
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

love
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

प्यार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

حب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

любовь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

amor
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

ভালবাসা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

amour
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

suka
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

liebe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

사랑
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

tresna
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

yêu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

அன்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

प्रेम
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

aşk
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

amare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

miłość
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

любов
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

dragoste
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

αγάπη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

lief
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

älskar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

elsker
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання amor

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AMOR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання amor
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «amor».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про amor

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AMOR»

Відомі цитати та речення зі словом amor.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
3
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
4
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
5
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
6
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
7
Tirso De Molina
Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Torquato Tasso
Cualquier tiempo no consagrado al amor es tiempo perdido.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «AMOR»

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Amor comprado, dale por vendido.
Amor con casada, sólo de pasada.
Amor de dos, amor de Dios.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Amor grande vence mil dificultades.
Amor loco, si ella es mucho y tu eres poco.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AMOR»

Дізнайтеся про вживання amor з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом amor та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Amor
"Amor y deseo segun Isabel Allende: sus mejores escritos"--Book jacket.
Isabel Allende, 2013
2
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
4
Los diez secretos del amor abundante
Si de algo hablamos todos, es del amor.
Adam J. Jackson, 1998
5
Hablanos de Amor:
En Hablanos del amor, Osho reflexiona sobre la poesia de Kahlil Gibran en El profeta y, sobre todo, como suele hacer, sobre la vida misma y sus misterios: El amor, el matrimonio, los hijos, el placer, el trabajo, Diosb& En este bellisimo ...
Osho, Grupo Editorial Norma, 2004
6
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
7
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
8
El libro del Amor
Este libro es una guía del arte de amar de manera profunda y continua, sin que importe lo que nos suceda.
Frank Andrews, 2005
9
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
10
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AMOR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін amor вживається в контексті наступних новин.
1
Foto: Miley Cyrus ya no oculta su amor por Liam Hemsworth
La polémica cantante, Miley Cyrus, ya no oculta su amor por el guapo actor Liam Hemsworth, ahora lo demostró en una tierna fotografía que presumió en sus ... «La Opinión, Червень 16»
2
Amor amor amor: Dorita Orbegoso explota las redes sociales con …
Dorita Orbegoso es la nueva comidilla de la semana pues se habría vulnerado su intimidad, pues según un informe del programa 'Amor amor amor', un video ... «El Show, Червень 16»
3
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de …
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, Червень 16»
4
'Estoy abierto al amor', dice Fernando Del Solar
El conductor accede a hablar para el programa 'Hoy' de Televisa. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- El conductor Fernando del Solar accedió a hablar ... «Informador.com.mx, Травень 16»
5
Cambios en 'Sueño de amor' por sus malos datos Betty Monroe o …
Después de Amor de barrio y Mi corazón es tuyo, la última telenovela producida por Juan Osorio, Sueño de amor, no está dando los frutos esperados por la ... «TP, Травень 16»
6
Prohibirán la entrada a la Playa del Amor
Nadar a través de un túnel de roca volcánica era la única forma de acceder a la Playa del Amor, formada hace miles de años dentro de una caverna con el ... «El Universal, Квітень 16»
7
Amor Amor Amor: novio de Rosángela Espinoza asegura que no …
... Jaquelyn Llerena con Rosángela Espinoza, el conductor de radio y de Verano Extremo, salió a declarar a través de las cámaras de Amor Amor Amor. "No le ... «RPP Noticias, Квітень 16»
8
'Kiki, el amor se hace': más director que película
Kiki, el amor se hace es más la película de un buen director que una gran película. Obviamente, tal y como está el patio, es bastante mejor que la mayoría de ... «El Español, Березень 16»
9
Aún siente Jennifer Lopez amor por Ben Affleck
La estrella de 46 años aún siente amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas hacia la cinta Batman vs Superman: El ... «La Opinión, Березень 16»
10
En Ica, Alejandra Guzmán recordó a “Amor, amor, amor” tras …
“Que viva el rock y el amor amor amor.....”, fue el mensaje que Alejandra dejó junto a una foto donde aparece junto a su banda en el Festival de la Vendimia, en ... «LaRepública.pe, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ AMOR

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Amor [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/amor>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK