10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ANTAGALLA»
Дізнайтеся про вживання
antagalla з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
antagalla та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
La faja de rizos de la cebadera se llamaba tambien antagalla. ANTAGALLAILV. a
. Man. Cogerólomar el rizo que se llama antagalla para disminuir la superficie de
la vela. Navegar ó correr antagallado. fr. Llevar antagalladas las velas que ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
2
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
La faja de rizos de la cebadera se llamaba también antagalla. ANTAGALLAR.
v. a. Man. Coger tí lomar el rizo que se llama antagalla para disminuir la
superficie de la vela. Navegar tí correr antagallado. fr. Llevar antagalladas las
vejas que ...
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
La caida de popa tiene un refuerzo del ancho del género cosido desde el puño
de la escota hasta media vara mas arriba de la tercera antagalla, donde se dobla
por mitad en el sentido del largo, y sigue una vara. mas metiéndose debajo ó ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
... del ancho délí género, cosido desde el puño de la escota hasta medía vara
rmas.arriba de la tercera.antagalla, donde seldobla. por mitad en e_1lsentido del
largo , y sigue una vara mas, metíéndose.debáio ó cortándose el otro medio
paño ...
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
It. Anomalía. ANOMALISTICO. adj. m. Ast. Dícese del año en una de sus
diferencias ó consideraciones astronómicas. V. Año. ANTAGALLA. s. f. Man. Faja
de rizos de la cebadera y de las velas cangrejas y latinas, por la parte baja ó
pujamen.
6
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
Si navegando á la volina con la Cebadera mareada, hubiere alguna mar, se le
mandará tomar la antagalla, ó rizos de Barlovento para que la Vela no vaya por
debaxo del agua , evitando con esto , que la Vela, ó verga se rompa, y que el ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
7
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
Esta Vela se larga ® como las de mas; y si- (¡) endo viento en Popa, se » ® dexa
en Cruz; pero si es Q viento abierto, ú de boíl) lina, se le debe tomar el ^ Rizo de
barlovento que ® llaman Antagalla ( esto • i . .„ .. *j es, haviendo alguna ma- q ...
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Con ansia. ANSIOSIDAD, f. Allsi.l. Ansioso, si, adj. Que tiene ansia. |¡ Aroni|
iafiaiío de emtgiijas. I! (am. Avido, codicioso de... || Penoso, triste, etc. Ant, adr.
anl. Antes. ¡ ргер.аШАше. Anta. [. Especie de ciervo. Ц ara. Cierta pilastra.
Antagalla ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Practica de maniobras de los navios: en que se ensenã el ...
Si navegando á la volina con la Cebadera mareada , huviere alguna mar , se le
mandará tomar Ja antagalla , 6 rizos de Barlovento, para que la vela no vaya por
debaxo del agua , evitando con esto , que la vela , ó verga se rompa , y que el ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
10
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Palo de un buque (drae, s. v.); antagalla. Mar. Faja de rizos de las velas de
cuchillo (drae, s.v.); barrilete. //6. Mar. Especie de nudo en forma de barril que se
hace en algunos cabos para que no pasen del sitio en que deben quedar firmes.
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
