Значення "baja" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BAJA

La palabra baja procede del latín bassus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BAJA У ІСПАНСЬКА

ba · ja

ЩО BAJA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Низький

Baja

Жертвою є особа, яка є жертвою нещасного випадку, травми або травми. Слово "низько" використовується в основному в засобах масової інформації, щоб описати смерть і травми, заподіяні війною чи катастрофою. Громадськість іноді збиває низький термін з жертвою смертельної, але нелетальні пошкодження також є низькими. У військовому користуванні жертви іноді мають більш конкретне значення і стосуються всіх осіб, втрачених на військову службу, в тому числі загиблих в бою, вбитих хворобами, позбавленими здатності до фізичних або психічних травм, захоплених, пустелі і зникли. Найменш серйозні травми, які не заважають людині боротися, зазвичай не вважаються жертвами. Сума жертв відома як кількість жертв. До Другої світової війни смертність від хвороб часто перевищувала смерть від бойових дій. Історично 20-30% постраждалих від бою померли, а решта вижили. Тобто співвідношення поранених і мертвих становило 3 до 1.

Una baja es una persona víctima de un accidente, lesión o trauma. La palabra bajas se utiliza sobre todo en los medios de comunicación para describir las muertes y lesiones provocadas por una guerra o desastre. El público general confunde a veces el término baja con el de víctima mortal, pero las lesiones no letales también son bajas. En su uso militar, las bajas tienen a veces un significado más específico, y hacen referencia a todas las personas perdidas para el servicio militar, lo que incluye a los muertos en combate, muertos por enfermedad, incapacitados por lesiones físicas o mentales, capturados, desertados y desaparecidos. Las heridas menos serias que no impiden a una persona combatir no se suelen contar como bajas. La suma de las bajas se conoce como cuenta de bajas. Antes de la Segunda Guerra Mundial, las muertes por enfermedad solían superar a las muertes en combate. Históricamente, el 20-30% de los alcanzados en combate morían mientras que el resto sobrevivía. Esto es, la proporción de heridos y muertos era de 3 a 1.

Визначення baja у іспанська словнику

Перше визначення низького рівня в словнику справжньої академії іспанської мови - це зниження ціни, вартості та оцінки щось. Низька пшениця, данини. Іншим значенням в словнику є алеманда. Низький також акт, в якому оголошується припинення діяльності галузей чи професій, що підлягають оподаткуванню.

La primera definición de baja en el diccionario de la real academia de la lengua española es disminución del precio, valor y estimación de algo. Baja del trigo, de los tributos. Otro significado de baja en el diccionario es alemanda. Baja es también acto en que se declara la cesación en industrias o profesiones sometidas a impuesto.

СИНОНІМИ «BAJA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «baja» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми baja

depreciación · desaparecido · descenso · desestimación · desprecio · devaluación · disminución · herido · mengua · muerto · pérdida · quebranto · víctima

АНТОНІМИ «BAJA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «baja» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми baja

aumento · subida

ПЕРЕКЛАД BAJA

Дізнайтесь, як перекласти baja на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова baja з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «baja» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 降
• іспанська: baja
• Перекладач з іспанська на англійська: low
• Перекладач з іспанська на гінді: ड्रॉप
• Перекладач з іспанська на арабська: قطرة
• Перекладач з іспанська на російська: падение
• Перекладач з іспанська на португальська: cair
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ঝরা
• Перекладач з іспанська на французька: baisse
• Перекладач з іспанська на малайська: drop
• Перекладач з іспанська на німецька: fallen
• Перекладач з іспанська на японська: ドロップ
• Перекладач з іспанська на корейська: 드롭
• Перекладач з іспанська на яванська: nyelehake
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: bỏ
• Перекладач з іспанська на тамільська: கைவிட
• Перекладач з іспанська на маратхі: ड्रॉप
• Перекладач з іспанська на турецька: damla
• Перекладач з іспанська на італійська: cadere
• Перекладач з іспанська на польська: spadek
• Перекладач з іспанська на українська: падіння
• Перекладач з іспанська на румунська: picătură
• Перекладач з іспанська на грецька: πτώση
• Перекладач з іспанська на африкаанс: drop
• Перекладач з іспанська на шведська: släppa
• Перекладач з іспанська на норвезька: slipp

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BAJA»

Відомі цитати та речення зі словом baja.

1

Noel Clarasó

La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.

2

Robert De Lamennais

No caminéis con la cabeza baja; es necesario levantar los ojos para ver el camino.

3

William Shakespeare

Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

4

Oliver Wendell Holmes

La ciencia es un magnífico mobiliario para el piso superior de un hombre, siempre y cuando su sentido común esté en la planta baja.

5

Francisco de Quevedo

La soberbia nunca baja de donde sube, porque siempre cae de donde subió.

6

Lin Yutang

No hay condición tan baja que no tenga esperanzas, ni ninguna tan alta que no inspire temor.

7

Ronald Reagan

He dicho muchas veces que la política es la segunda profesión más baja y me he dado cuenta de que guarda una estrecha similitud con la primera.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «BAJA»

Alba alta, vela baja.

Como Quevedo, que ni sube ni baja ni se está quedo.

Cuando la marea baja, golpe a la lapa.

Quien casa labra en la plaza, unos dicen que es alta y otros que es baja.

Al segar, baja la mano y tendrás más grano para tú ganado.

Baja acá, gallo, que estás encaramado.

Boda y mortaja, del cielo baja.

Casamiento y mortaja del cielo baja.

El águila real no baja a coger moscas.

Gracia del rey nunca está parada; o crece o mengua, o sube o baja.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAJA»

Дізнайтеся про вживання baja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом baja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La Baja Edad Media

Esta Historia universal SIGLO XXI, preparada y editada inicialmente por Fischer Verlag (Alemania), sigue un nuevo concepto: exponer la totalidad de los acontecimientos del mundo y dar todo su valor a la historia de los países y pueblos de ...

Jacques Le Goff, 1990

Latigazo cervical y colisiones a baja velocidad

La expresión latigazo cervical (wiplash) se remite a un mecanismo lesional; en absoluto conforma un diagnóstico (Kr„mer, 1986).

Miguel Rodríguez Jouvencel, 2010

Instalaciones eléctricas de baja tensión comerciales e ...

Pretende ser una herramienta util para todos aquellos profesionales del sector electrico, ingenierias de proyectos, empresas instaladores, tecnicos de organismos de control, institutos de formacion profesional, asi como entidades de ...

Ángel Lagunas Marqués, 2005

En voz baja: La amada inmóvil

La obra del poeta mexicano Amado Nervo (1870-1919) se inscribe en un contexto eminentemente modernista.

Amado Nervo, José María Martínez Domingo, 2002

Historia general de Baja California Sur: Los procesos políticos

The first of an outstanding three-volume history of Baja California Sur, a collaborative effort by scholars of the state university. The first volume is a well organized chronological economic history of the state.

‎2002

La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...

ÍNDICE: Prólogo.

Fernando Martínez Gil, 1996

Breve historia de Baja California

Capítulo 1 La prehistoria y las exploraciones Lucila del Carmen León Velasco Mario Alberto Magaña Mancillas LA PREHISTORIA EN BAJA CALIFORNIA La información sobre los antiguos grupos humanos que habitaron la península durante ...

‎2006

Historia general de Baja California Sur: La economía regional

The first of an outstanding three-volume history of Baja California Sur, a collaborative effort by scholars of the state university. The first volume is a well organized chronological economic history of the state.

Instalaciones eléctricas de baja tensión en edificios de ...

REDES DE DISTRIBUCIÓN EN BAJA TENSIÓN Es el último eslabón del sistema eléctrico, son las encargadas de hacer llegar al abonado la energía eléctrica desde los centros de transformación. La tensión normalizada para este tipo de ...

Carrasco SÁnchez, Emilio, 2008

Guía técnica de interpretación del Reglamento Electrotécnico ...

GUÍA TÉCNICA DE INTERPRETACIÓN DEL REGLAMENTO ELECTROTÉCNICO DE BAJA TENSIÓN. Real Decreto 842/2002 1.- JUSTIFICACIÓN DE LA OBRA: El nuevo REBT, en su ITC-BT-03 establece los requisitos necesarios para ...

Carrasco Sanchez, Emilio, Emilio Carrasco Sánchez, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BAJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін baja вживається в контексті наступних новин.

Onda tropical 9 y canales de baja presión seguirán provocando ...

Las anteriores condiciones serán generadas por la onda tropical número 9 y por dos canales de baja presión, uno ubicado al interior de México y otro ... «Noticieros Televisa, Липень 16»

PAN lidera elecciones de alcaldías en Baja California

En tres de los cinco municipios de Baja California que celebran elecciones, el PAN lleva la delantera y el PRI le sigue en segundo lugar, de acuerdo con el ... «El Financiero, Червень 16»

Mueren 24 ballenas varadas en Baja California

Aseguran que tres ejemplares y una cría lograron ser salvadas. CIUDAD DE MÉXICO (15/MAY/2016).- Solo tres ejemplares de ballenas piloto lograron ser ... «Informador.com.mx, Травень 16»

Reportan balacera en Baja California Sur; hay tres muertos

Durante el mediodía de este viernes se presentó una intensa persecución y balacera entre hombres armados y agentes de la policía estatal de Baja California ... «Excélsior, Травень 16»

Peña Nieto realizará gira por Baja California

El Presidente Enrique Peña Nieto realizará una gira de trabajo por Baja California, donde entregará infraestructura vial, e inaugurará la LXXX Asamblea ... «Informador.com.mx, Травень 16»

Máximo tribunal de Brasil suspende a presidente de Cámara baja

Un juez de la corte suprema de Brasil suspendió al presidente de la Cámara baja, Eduardo Cunha, por obstruir una investigación de corrupción, eliminándolo ... «swissinfo.ch, Травень 16»

Serena Williams es baja para Madrid

"Desafortunadamente, he tenido que darme de baja de Madrid porque he estado padeciendo fiebre y no me encuentro al cien por cien", afirmó la número uno ... «El Periódico, Квітень 16»

'Fuego amigo' entre republicanos: el exlíder de la cámara baja llama ...

El anterior presidente de la Cámara Baja de EE UU, el republicano John Boehner, ha dejado clara su antipatía por el precandidato presidencial de su partido ... «20minutos.es, Квітень 16»

Diego Godín, baja los próximos tres partidos y duda para la vuelta ...

El uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, sufre una lesión muscular de grado I-II en el bíceps femoral, por lo que es baja en los próximos tres ... «20minutos.es, Квітень 16»

HomeLos delitos violentos en México registran su menor baja en ...

Luego de cuatro años consecutivos en que la baja de delitos violentos y de homicidios propició que los índices de paz en el país mejoraran, en el último año el ... «Animal Político Versión Móvil, Квітень 16»