Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "barrio" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BARRIO

La palabra barrio procede del árabe hispánico *bárri 'exterior', la cual a su vez procede del árabe clásico barrī 'salvaje'.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА BARRIO У ІСПАНСЬКА

ba · rrio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BARRIO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BARRIO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «barrio» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
barrio

Сусідство

Barrio

Сусідство - це будь-яке підрозділ з ідентичністю міста, міста або парафії. Її походження може бути адміністративним рішенням, урбаністичною ініціативою або, просто, загальним почуттям приналежності його мешканців на основі близькості або історії, і часто підкріплюється антагонізмом з іншим сусіднім сусідством. Важливо не плутати з "сусідством", оскільки останній передбачає "сусідні умови" або більш безпосередню близькість, наприклад, в районі Грасіа в Барселоні, окремі райони будуть визначатися кожним з його основних площ або вулиць . Barrio es toda subdivisión con identidad propia de una ciudad, pueblo o parroquia. Su origen puede ser una decisión administrativa, una iniciativa urbanística o, simplemente, un sentido común de pertenencia de sus habitantes basado en la proximidad o historia, y muchas veces reforzado por el antagonismo con otro barrio contiguo. Es importante no confundir con "vecindario", puesto que éste último implica "condición de vecino" o de proximidad más directa, por ejemplo, en el barrio de Gracia, en Barcelona, las vecindades estarían definidas por cada una de sus plazas o calles principales.

Визначення barrio у іспанська словнику

Перше визначення сусідства в словнику справжньої академії іспанської мови - це кожна частина, в яку поділяються великі міста або їхні округи. Інший сенс сусідства в словнику - передмістя. Барріо - також група будинків або села, яка залежить від іншого населення, навіть якщо вони відокремлені від неї. La primera definición de barrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes en que se dividen los pueblos grandes o sus distritos. Otro significado de barrio en el diccionario es arrabal. Barrio es también grupo de casas o aldea dependiente de otra población, aunque estén apartadas de ella.
Натисніть, щоб побачити визначення of «barrio» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BARRIO


aldeorrio
al·de·o·rrio
azcarrio
az·ca·rrio
bodorrio
bo·do·rrio
cimborrio
cim·bo·rrio
engurrio
en·gu·rrio
escarrio
es·ca·rrio
murrio
mu·rrio
sarrio
sa·rrio
villorrio
vi·llo·rrio
zarrio
za·rrio

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BARRIO

barrilamen
barrilera
barrilería
barrilero
barrilete
barrilla
barrillar
barrillera
barrillero
barrillo
barriobajera
barriobajero
barriosa
barrioso
barriotera
barriotero
barriquería
barrisco
barrista
barrita

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BARRIO

aniversario
bancario
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
inmobiliario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Синоніми та антоніми barrio в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BARRIO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «barrio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми barrio

Переклад «barrio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BARRIO

Дізнайтесь, як перекласти barrio на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова barrio з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «barrio» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

附近
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

barrio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

neighborhood
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

पड़ोस
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

حي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

окрестности
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

bairro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

আশপাশ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

quartier
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

kejiranan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Nachbarschaft
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

近所
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

이웃
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

tetanggan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

hàng xóm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

அக்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

शेजारच्या
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

semt
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

quartiere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

sąsiedztwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

околиці
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

cartier
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

γειτονιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

buurt
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

grannskap
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

nabolag
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання barrio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BARRIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
98
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «barrio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання barrio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «barrio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BARRIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «barrio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «barrio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про barrio

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BARRIO»

Відомі цитати та речення зі словом barrio.
1
Alejandro Casona
Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «BARRIO»

En cada pago, su viña, y en cada barrio, su tía.
Casa en barrio; y viña en pago.
El hombre mezquino, en cada barrio es vecino.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BARRIO»

Дізнайтеся про вживання barrio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом barrio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Barrio Bullicioso
"Los textos de Barrio bullicioso son una serie de relatos breves en forma de nueve cuentos, de cómoda lectura y servidos al punto del lector más sensible y perceptivo.
René Ricardo De La Barra Saralegui, 2012
2
¡Bienvenidos a Mi Barrio!: Mi Mundo de la A a la Z
From fire hydrants to ice cream trucks, bodegas to vacant lots, the sights and sounds of the Barrio -- even the less perfect things -- come to life in the poetic words of Pulitzer Prize finalist Quiara Hudes.
Quiara Alegria Hudes, 2010
3
La Brega: Como Sobrevir el el Barrio
The Spanish edition of the bestselling urban self-empowerment title, How to Hustle and Win.
Supreme Understanding, 2010
4
La gran dictadura: anatomía del relativismo
Disecciona el fenómeno del relativismo y ofrece al lector respuestas sólidas y sencillas.
José María Barrio Maestre, 2011
5
El otro barrio
Ramon Fortuna es un adolescente de quince años que no llegó a conocer a su padre, pero que ha crecido sobreprotegido por cuatro mujeres: su madre de verdad y las postizas.
Elvira Lindo, 2011
6
Asesinato en el barrio gótico
Martí está cansado de investigar sospechosos de infidelidad conyugal.
Óscar Tosal, 2008
7
Gente de Quito
Situado muy al Norte de Quito, y durante los primeros quince años de su existencia al margen, debido a la terminación de la construcción de la avenida Eloy Alfaro y de la vía perimetral Norte, este barrio se encuentra actualmente bien ...
René de Maximy, Carlos de la Torre Flor, Karine Peyronnie, 2000
8
Barrio bravo
La. Cuatro. Dientes. ¡"LA CUATRO Dientes"...! La llamaban así porque tenía solamente cuatro grandes y fuertes incisivos, dos arriba y dos abajo. Los superiores, anchos como paletas, y los inferiores delgados y encaramados, uno sobre el ...
Luis Cornejo Gamboa, 1999
9
La comprensión infantil de la enfermedad: un estudio evolutivo
Title: "Children's Understanding of Illness" (trans.) "In this study we examine the ideas of 100 children, between the ages of 4 and 13, concerning various aspects of illness: how they define it and what criteria they use to evaluate its ...
Cristina del Barrio Martínez, 1990
10
Pláticas de mi barrio
Esta hermosa colección de relatos recrea las conversaciones que su autor alguna vez sostuvo con ancianos de origen mexicano que finalmente se establecieron en Texas.
Carlos Ponce-Meléndez, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BARRIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін barrio вживається в контексті наступних новин.
1
Un hombre de 40 años fallece tras una pelea en el barrio de Santa ...
Un hombre de 40 años resultó herido de gravedad este viernes tras una pelea en el barrio de Santa Cruz de Sevilla y perdió la vida en la madrugada del ... «20minutos.es, Червень 16»
2
Devolverán el 40% de la tarifa eléctrica a los clubes de barrio
Sin embargo, explicó que este anuncio beneficia sólo "al 20% de los clubes de barrio y quedan afuera los centros de jubilados y las instituciones intermedias". «LA NACION, Червень 16»
3
Coetc suspende viajes desde la hora 20 por incidentes en barrio ...
Tras los incidentes de este viernes en el barrio Marconi, que involucraron la quema de un ómnibus de Coetc de la línea 405, la cooperativa decidió suspender ... «El Observador, Травень 16»
4
Cacerolada en el barrio de Gràcia tras 3 noches de disturbios por el ...
El barrio de Gràcia de Barcelona ha vivido este jueves la primera noche sin disturbios después tres días seguidos de alborotos nocturnos tras el desalojo del ... «20minutos.es, Травень 16»
5
Por la suba de tarifas, clubes de barrio llevan actividades a la calle
En medio de la polémica por los aumentos en los servicios públicos, directivos y socios de más de 600 clubes de barrio acordaron comenzar a realizar parte de ... «Clarín.com, Травень 16»
6
Tras las quejas, los clubes de barrio pagarán tarifa social en los ...
Las quejas que llegaron en los últimos días desde los clubes de barrio por los aumentos de servicios como la luz, el agua o el gas, que los dejan en una ... «Clarín.com, Травень 16»
7
Así fue el asalto a cambistas en el Barrio Chino
El Barrio Chino fue escenario de un nuevo caso de inseguridad ciudadana. | Fuente: RPP. Las víctimas fueron identificadas como Germán Cabello Luca y ... «RPP Noticias, Травень 16»
8
Los nexos que llevaron a la Policía a dar con Barrio King
Ese fue el tiempo que llevó a la Policía Nacional del Perú dar con la identidad de Gerson Gálvez Calle, jefe de la banda Barrio King dedicada al narcotráfico, ... «RPP Noticias, Травень 16»
9
Gobierno venezolano reimpulsa la Misión Barrio Adentro
El gobierno venezolano iniciará este sábado la ampliación de la Gran Misión Barrio Adentro en todo el territorio nacional, un programa social de salud pública ... «teleSUR TV, Квітень 16»
10
Maduro: Ampliaremos Barrio Adentro y fortaleceremos los CDI
El Jefe de Estado, explicó que con el convenio Bolívar- Martí nació Barrio Adentro, y que en el marco de estos acuerdos con la Habana se potenciará el ... «Analítica.com, Квітень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ BARRIO

barrio

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Barrio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/barrio>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись