Значення "capillo" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CAPILLO

La palabra capillo procede del latín *cappellus, diminutivo de cappa, capa.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CAPILLO У ІСПАНСЬКА

ca · pi · llo

ЩО CAPILLO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Капірот (покаяний)

Capirote (penitente)

Капіора називається шапкою з картону конічної форми, яка використовується для різних цілей. У старі часи капіора була картонною коробкою, вкритою білим льоном, одягненим дисциплінтерами Великого посту. Він також називається тим, який покритий голландлією і є частиною уніформи деяких братств каяття Святого тижня. У цьому випадку зовнішня тканина спускається до плечей, що покривають обличчя і шию Назарянина і залишають лише пару отворів для очей. Для застосування смертної кари в Іспанії, починаючи з середньовіччя, виконана була одягнена жовтою гопаландкою і капіоратом, і таким чином одягнена була спрямована на конюшню на кавалерії. У такому ж сенсі ті, хто засуджений за релігійні злочини інквізицією, мав носити санбенито і капіора, щоб зазнати суспільного приниження. Капіора також служила об'єктом знущань та знущань, з яких виходить вислів Буття дурнем капіора.

Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Antiguamente, el capirote era un cucurucho de cartón cubierto de lienzo blanco que vestían los disciplinantes de la Cuaresma. También se llama así al que va cubierto con holandilla y forma parte del uniforme de algunas cofradías de penitencia de Semana Santa. En este caso, la tela exterior desciende hasta los hombros cubriendo la cara y el cuello del nazareno y dejando tan solo un par de orificios para los ojos. Para la aplicación de la pena capital en España, desde la Edad Media, al ajusticiado se le vestía con una hopalanda de color amarillo y un capirote y así ataviado se conducía al cadalso sobre una caballería. En sentido parecido, los condenados por delitos religiosos por parte de la Inquisición debían vestir sambenito y capirote para someterse a pública humillación. El capirote ha servido también como objeto de mofa y escarnio, de donde deriva la expresión Ser un tonto de capirote.

Визначення capillo у іспанська словнику

Перше визначення капілло в словнику справжньої академії іспанської мови - це кришка полотна, яка розміщується на дитячих сундуках. Інше значення капілло в словнику - капюшон та мантійя популярного костюма деяких областей. Капілло - це також біла тканина, яка надівається дітям, коли вони хрещені.

La primera definición de capillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es gorro de lienzo que se pone a los niños de pecho. Otro significado de capillo en el diccionario es capucha y mantilla del traje popular de algunas zonas. Capillo es también gorro de tela blanca que se pone a los niños al bautizarlos.

ПЕРЕКЛАД CAPILLO

Дізнайтесь, як перекласти capillo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова capillo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «capillo» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 我capillo
• іспанська: capillo
• Перекладач з іспанська на англійська: Capillo
• Перекладач з іспанська на гінді: मैं capillo
• Перекладач з іспанська на арабська: I capillo
• Перекладач з іспанська на російська: Я capillo
• Перекладач з іспанська на португальська: I Capillo
• Перекладач з іспанська на бенгальська: আমি capillo
• Перекладач з іспанська на французька: Je Capillo
• Перекладач з іспанська на малайська: Saya capillo
• Перекладач з іспанська на німецька: ich capillo
• Перекладач з іспанська на японська: I capillo
• Перекладач з іспанська на корейська: 나는 capillo
• Перекладач з іспанська на яванська: Aku capillo
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tôi capillo
• Перекладач з іспанська на тамільська: நான் capillo
• Перекладач з іспанська на маратхі: मी capillo
• Перекладач з іспанська на турецька: Ben Capillo
• Перекладач з іспанська на італійська: I capillo
• Перекладач з іспанська на польська: I capillo
• Перекладач з іспанська на українська: Я capillo
• Перекладач з іспанська на румунська: I capillo
• Перекладач з іспанська на грецька: θα capillo
• Перекладач з іспанська на африкаанс: Ek capillo
• Перекладач з іспанська на шведська: jag Capillo
• Перекладач з іспанська на норвезька: jeg Capillo

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAPILLO»

Дізнайтеся про вживання capillo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом capillo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Tomo tercero de los Anales de Navarra

Lope Ortiz.de Muagud* id Capillo de Cafante^ de la torre de Momea) de Tudcla, D. luán Murti* nez de Medrano del capillo de Corella, D. Aznar h iguez de las dos terref de Corella, D. 7{uyz de Melmonte del capillo de Araciel , D. Lope Aluarei ...

José de Moret, Francisco de Aleson, 1704

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña.Lat.£*7g«d adicula. Ribad. Fl. Sanft. ,Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confellbr, que 11 quería gozar de aquella Capilla, fe fuel- fe à tener oración à la Capillíta mas pequeña. .CAPILLO, f. m. La cubierta ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CAPILLlTA.f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña. 'Lzx.Exigua ädicula. Ribad. Fl. Sanft. ¡Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confeífor, que íi quería gozar de aquella Capilla, fe fucile à tener oración à la Capillita mas pequeña. CAPILLO, f. m. La ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ÇAPILLITA. f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequena. Lat. 2ì.v/<(h.j adicula. Rikad. Fl. Sanct. iVid. de Santa Terefa. La dixo su Conseflbr, que fi quería gozar de aquella Capilla, fc fuef- se à tencr oracion à la Capillita mas pequéiía. CAPILLO.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

CAPILLEJO, s. m. d. de capillo. Capidúlum. capillejo, ant. Especie de cofia, Calanticte ge~ ñus. capillejo. La madexa de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Llámase comunmente seda de cosbr. Rctortum ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

capillo. Rocadero. V. rocador. capillo. Pieza de badana que se echa en los zapatos para que ahueque las puntas. A Uning put to the toe of the upper leather 5/ a Jhoe. capillo. (Cr/r.) El capirote que se pone í los halcones para taparles los ojos ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

CAPILLEJO, s. m. d. de capillo-. capillejo.- ahí. Especie de eolia. Calanttcat genus. capillejo. La madeja de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Aerortum scricum assuendo accom- tnoiatum. • • CAPILLER ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

CAPILLO, m. Cubierta de lienzo ajustada a la cabeza, que para abrigo de ella ponen á los niños desde que nacen. Linteolum injantium capili aptatum. || Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza á los niños acabados de bautizar, ...

Real Academia Española, 1841

Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...

Una vez terminado el capillo y suelto de las bojas, se nota, agitándolo, que el gusano se ha desprendido de las paredes, por su transformación de larva en crisálida. Entonces se procede al desembojo, que se hace por los de casa, o si es ...

Mariano Ruiz-Funes García, 1916

Suma indiana

blancos; usaban también de unos capillos que llaman coztic cuextécatl, con un penacho que salía de la punta del capillo; llevaban en este capillo una medalla de oro, atada con un cordón al mismo capillo, como manera de guirnalda; ...

Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAPILLO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін capillo вживається в контексті наступних новин.

Óscar Campillo, nuevo director general de Comunicación de Vocento

Óscar Capillo se embarca en un nuevo proyecto. Cuatro meses después de que la cúpula de Marca decidiera sustituirle por Juan Ignacio Gallardo en la ... «El Confidencial Digital, Липень 16»

Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro ...

Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro: “Contento del titolo italiano di ultratrail vinto, nonostante il secondo posto” ... «RivieraSport.it, Червень 16»

Podismo. Dopo Imperia e Verezzo il bilancio di Denis Capillo: “Sono ...

Non demorde Denis Capillo e dopo l'altalenante ma buona prestazione dello scorso fine settimana ad Imperia, nella giornata di ieri l'atleta matuziano ha ... «RivieraSport.it, Червень 16»

Atletica: altra prova di rilievo per Denis Capillo al Trail dei Templari ...

Il principe matuziano. L'atleta della Runners Sanremo, Denis Capillo nonostante una condizione fisica non certo ottimale, riesce ad imporsi nel Principato di ... «RivieraSport.it, Травень 16»

Atletica. Denis Capillo, un fulmine che sbanca Airole: “Giornata ...

Denis Capillo, una vittoria importante. Tutto il talento di Denis Capillo si è visto ancora una volta nella nostra provincia e la sua stella ha illuminato anche il Trail ... «RivieraSport.it, Травень 16»

Rosa Capillo expone sus planes de trabajo como candidata ...

MIAMI, Estados Unidos.- La candidata a diputada de ultramar por el Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS) por la circunscripción 2 expuso aquí que entre ... «Almomento.net, Травень 16»

Tarde noche de Viernes Santo en Puertollano con la procesión del ...

Sus cofrades visten túnica negra con botonadura y bocamanga granate, capa granate, capillo negro con el anagrama de la cofradía y cíngulo granate, zapato ... «La Comarca de Puertollano, Березень 16»

CMT retransmitirá este miércoles la procesión de Jesús Rescatado ...

Los nazarenos vestirán túnica blanca y capillo blanco con cíngulo morado y capa morada. La Semana Santa almodoveña se inició el pasado viernes, con el ... «La Comarca de Puertollano, Березень 16»

16 términos municipales conquenses, declarados comarca de ...

Los métodos de captura que podrán aplicarse en los terrenos son la captura mediante hurón y capillo o redes sin perro y la captura mediante hurón y escopeta ... «Voces de Cuenca, Березень 16»

Tacna: policía sobrevive a tres impactos de bala en enfrentamiento ...

El policía herido fue identificado como El SOB3 Luis Capillo Huallpa (20), quien fue herido en la mano izquierda, muslo izquierdo y en la ingle. Miembros de ... «Diario Correo, Березень 16»