Завантажити застосунок
educalingo
cobardía

Значення "cobardía" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА COBARDÍA

La palabra cobardía procede de cobarde.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА COBARDÍA У ІСПАНСЬКА

co · bar ·  · a


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COBARDÍA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО COBARDÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Боягузливість

Трусовість - це порожній погляд, який зазвичай розглядається як виродження розсудливості, дегенерації, що приводить до будь-якого скасування цінності. Боягузливість можна розглядати як надмірне обережність таким чином, що вона не здатна протистояти наслідкам. Трусливість, як правило, розглядається з неповагою у більшості культур, якщо взагалі не в цілому, тоді як протилежність, цінність, нагороджується та заохочується.

Визначення cobardía у іспанська словнику

Визначення трусості в словнику означає відсутність мужності та мужності.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COBARDÍA

bastardía · bigardía · cotardía · gallardía · jurdía · pavordía · picardía · tardía

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COBARDÍA

coba · cobáltica · cobáltico · cobaltina · cobalto · cobaltoterapia · cobanera · cobanero · cobarcho · cobarde · cobardear · cobardemente · cobardica · cobardón · cobaya · cobayo · cobea · cobertera · cobertero · cobertizo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COBARDÍA

abadía · acedía · alcaidía · alcaldía · alcandía · almadía · archicofradía · baldía · cofradía · día · estadía · hombradía · judía · mediodía · melodía · nombradía · osadía · pasadía · rebeldía · sandía

Синоніми та антоніми cobardía в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COBARDÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cobardía» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «COBARDÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «cobardía» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «cobardía» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД COBARDÍA

Дізнайтесь, як перекласти cobardía на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова cobardía з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cobardía» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

怯懦
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

cobardía
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

cowardice
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

कायरता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

جبانة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

трусость
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

covardia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

ভীরুতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

lâcheté
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

pengecut
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Feigheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

臆病
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

비겁
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

cowardice
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

hèn nhát
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

கோழைத்தனம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

भ्याडपणा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

korkaklık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

vigliaccheria
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

tchórzostwo
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

боягузтво
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

lașitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

δειλία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

lafhartigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

feghet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

feighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cobardía

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COBARDÍA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cobardía
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cobardía».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про cobardía

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «COBARDÍA»

Відомі цитати та речення зі словом cobardía.
1
Aristóteles
Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La cobardía es la madre de la crueldad.
3
Mark Twain
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
4
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
5
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «COBARDÍA»

No herir ni matar no es cobardía, sino buen natural.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COBARDÍA»

Дізнайтеся про вживання cobardía з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cobardía та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Confundí tu cobardía
" —Te aseguro, mamá, que no es así.
Corín Tellado, 2013
2
La maldición sobre el sexo
El término "cobardía" se encuentra en Freud, quien lo recoge de la boca del Hombre de las Ratas. Y cuando éste habla de su cobardía, es muy preciso, explica que se volvió cobarde el día en que advirtió en sí mismo una violencia tal que le ...
Colette Soler, 2000
3
Militares: héroes o cobardes
Son seductores, hipócritas, fingidores, que se aprovechan del hecho de que la sociedad está conformada por seres con necesidades. La cobardía es una emoción primaria que viene con el proceso evolutivo del hombre como un " regalo" ...
Luis José Uzcátegui, Eleonora Bruzual, 2003
4
Gnadenlos (Sin compasión)
mire uno donde mire sólo ve cobardía en los demás y en sus actos, al igual que los demás ven cobardía en nosotros y en nuestros actos, porque nuestra generación es un espejo brocado y precioso que lo muestra todo en una profundidad ...
Ralph Del Valle, 2012
5
La convivencia en Colombia: más allá de las armas
Producir estupor y miedo, pero sobre todo cobardía. Transcribo un texto de Mario Bennedetti6 que nos ayuda a la comprensión de estas situaciones: El verdadero valiente no es el que siempre está lleno de coraje, sino el que se sobrepone a ...
Héctor José Arenas Amorocho, 1998
6
Solitario Platea
Era cobardía no afrontar el reto de reconquistar a una mujer. Más cobarde era vengarse de su peor amigo pinchándole dos ruedas de su coche de tercera mano. Más que cobarde era patético. Algo más propio de un chiquillo de doce años ...
Raul Argente Lazaro, Raúl Argente
7
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
adaptados a la predicación cristiana Rubén Gil. Clonación-Cobardía que, tras una mala digestión, una noche inquieta y una mañana lluviosa no pasa de ser un cobarde». CLONACIÓN. 1. Opinión de un científico. Javier Solana es, además ...
Rubén Gil, 2006
8
Dialogos de Platon
... tu cobardía o bravura?» «Cobardía, sin duda alguna. ... acabas de declarar que lo que vuelve cobarde es la cobardía?» «De acuerdo.» «¿Así como que la cobardía no es sino la ignorancia de lo que es o no es temible?» Hizo un signo de ...
‎1968
9
Bienestar emocional
La ira es energía, el miedo y la cobardía también. Todo lo que te sucede tiene mucha fuerza, esconde gran cantidad de energía. Cuando lo aceptas, esa energía pasa a ser tuya. Te vuelves más fuerte, más espacioso, te ensanchas.
Osho Osho, 2012
10
El guerrero y el sufí
tra muestra indiscutible de la acción de un jinn o de varios es la cobardía. El hecho de oponerse al mal exige no ser cobarde. Pues bien, cualquier jinn intentará introducir el miedo en el corazón de los mortales. En primer lugar, utilizará el ...
César Vidal, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COBARDÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cobardía вживається в контексті наступних новин.
1
Niveles de cobardía
Cobardía nivel “buen” católico: No renuncias a valores, los defiendes, pero para hacerte perdonar por el Mundo desarrollas un hipercriticismo a todos aquellos ... «Infovaticana, Липень 16»
2
La guerra civil, un laboratorio de cobardía
España fue, además de un polígono de tiro para la Legión Cóndor (Madrid, Guernica, etc.), un gigantesco laboratorio de una cobardía que se repite, no importa ... «El Periódico, Липень 16»
3
En caso camioneta de Capres hay "impunidad" y "cobardía"
Para Acosta, en este caso convergen impunidad, cobardía entre otras accione "cuestionables" y que no se puede comparar con el caso de la camioneta ... «El Diario de Hoy, Липень 16»
4
´Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría ...
"Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría decidirá si me voy". "Tenemos que hacer autocrítica y analizar si quizás estuvimos muy ñoños ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Липень 16»
5
Lo peor de Messi no es su fracaso, sino su cobardía
Lo que le deja retratado es su cobardía para asumirlas y su capacidad para levantarse y sobreponerse. Messi se ha rendido y su rendición describe a un ... «Madrid-Barcelona.com, Червень 16»
6
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más ...
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más adecuado para el triste y gris capataz aspirante a policía: EZLN ... «Revolución Tres Punto Cero, Червень 16»
7
Obama critica 'cobardía' del Senado en control de armas
La cámara de senadores de los EU rechazó cuatro iniciativas que dificultaban la compra de armas de fuego. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (22JUN/2016) ... «Informador.com.mx, Червень 16»
8
Urquijo pide perdón por la «cobardía» de los vascos al dejar solos a ...
«Transcurridos casi cinco años desde el final del terrorismo quiero pediros perdón por nuestra cobardía, por el desamparo de haberos dejados solos», ... «El Correo, Червень 16»
9
Cobardía e infantilismo
Los criminales resultaron, además, cobardones: roban, asaltan, vandalizan oficinas públicas que a todos nos cuestan, humillan a trabajadores mayores con ... «Milenio.com, Червень 16»
10
R. Bollo: “Mi hijo está en su derecho de cantar la 'Cobardía' o lo que ...
No es la primera vez que Manuel Cortés canta la 'Cobardía'. El hijo de Raquel Bollo cantó de nuevo el tema de su padre en 'Levántate' y son muchos los que ... «TeleCinco.es, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ COBARDÍA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cobardía [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/cobardia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK