Завантажити застосунок
educalingo
cómplice

Значення "cómplice" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CÓMPLICE

La palabra cómplice procede del latín complex, -ĭcis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CÓMPLICE У ІСПАНСЬКА

cóm · pli · ce


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CÓMPLICE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CÓMPLICE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Подручник

Суб'єкт у кримінальному праві - це особа, яка несе кримінальну відповідальність за злочин або провину, але не за те, що вона була безпосередньою її виконавцем, але за те, що вона співпрацювала у виконанні акту з попередніми або одночасними діями. Фігура співучасника з'являється у всіх правових системах, хоча вона може мати різний підхід і може бути нюансом щодо різних форм співучасті. У цьому сенсі іноді існує відмінність між: ▪ Необхідним кооператором: тими, хто співпрацює у скоєнні злочину з актом, без якого його не було б здійснено. ▪ Належний супровід: ті, хто співпрацює у скоєнні злочину, але без їх співпраці злочин міг бути здійснений у будь-якому випадку. Іноді санкції за кожен із цих типів співучасників відрізняються, асимілюючи потрібного співробітника фігурі автора. Зі свого боку співучасник має, як правило, скорочений вирок.

Визначення cómplice у іспанська словнику

Перше визначення співучасника в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, що він виражає або відчуває солідарність або товариськість. Співучасник жесту. Інше значення співучасника в словнику - це учасник або співучасник у злочині або вину, що відноситься до двох або більше осіб. Супліцета також є особою, яка, не будучи автором злочину або помилки, співпрацює у її виконанні з попередніми або одночасними діями.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CÓMPLICE

cálice · dúplice · hélice · multíplice · pólice · sílice · tríplice · turbohélice

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CÓMPLICE

complexión · complexionada · complexionado · complexional · complexo · complicación · complicada · complicadamente · complicado · complicar · complicidad · complida · complido · complidura · complimiento · complixión · complot · complotada · complotado · complotar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CÓMPLICE

apéndice · ápice · artífice · códice · felice · fenice · fice · índice · infelice · óbice · office · ónice · pontífice · self service · sub júdice · subíndice · superíndice · vértice · vice · vórtice

Синоніми та антоніми cómplice в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CÓMPLICE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cómplice» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «cómplice» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CÓMPLICE

Дізнайтесь, як перекласти cómplice на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова cómplice з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cómplice» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

帮凶
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

cómplice
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

accomplice
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

साथी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

متواطئ
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

соучастник
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

cúmplice
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

যোগদানকারী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

complice
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

sejenayah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Komplize
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

ぐる
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

공범자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

accomplice
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

đồng lõa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

மனைவியை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

साथीदार
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

suç ortağı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

complice
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

wspólnik
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

співучасник
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

complice
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

συνένοχος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

medepligtige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

medbrottsling
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

medskyldig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cómplice

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CÓMPLICE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cómplice
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cómplice».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про cómplice

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CÓMPLICE»

Відомі цитати та речення зі словом cómplice.
1
Charles Baudelaire
Lo irritante del amor estriba en que se trata de un crimen que requiere un cómplice.
2
Charles Baudelaire
El amor es un crimen que no puede realizarse sin cómplice.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «CÓMPLICE»

Cómplice y asesino van por igual camino.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CÓMPLICE»

Дізнайтеся про вживання cómplice з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cómplice та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Del extraño al cómplice: la educación en la vida cotidiana
En este libro se pretende presentar una teoría filosófica, una trama categorial, que posibilite la compresión de la vida cotidiana, de las relaciones que edifican cara a cara el universo pedagógico en el que estamos inmersos.
Joan-Carles Mèlich, 1994
2
La comunicación municipal cómplice con los ciudadanos: somos ...
La comunicación municipal no es un post-it que se añade a los servicios, tampoco es una campaña de publicidad ocasional o continua de lo bien que lo hace la administración.
Toni Puig, Toni Puig Picart, 2003
3
La escritura cómplice: Juan García Ponce ante la crítica
I. Presentación Juan García Ponce y la escritura cómplice i A mediados de los años cincuenta, un grupo de jóvenes arrogantes y veleidosos hace irrupción en la escena de la literatura nacional. Más tarde se les conocería como la ...
Armando Pereira, 1997
4
Josep Sou. La mirada cómplice
Aquest llibre presenta una mostra de l'exposició realitzada en la Universitat de València del 30 de març al 30 de maig del 2004, «Josep Sou.
Josep Sou, 2004
5
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
Del cómplice considerado pro articulo mortis. P. 1.o Si el confesor cómplice está solo con su cómplice moribundo, podrá absolverle valide et licite? R.Sí, como consta expresamente de ambas Bulas. P. 2.o Si juntamenteconelconfesor ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
6
Prontuario de la teología moral
Advierto aquí, que la absolucion de censuras , que por privilegio ó facultad diese el confesor cómplice á su penitente cómplice extra confessionem seria válida, porque solo está privado de jurisdiccion en orden á la confesion sacramental.
Francisco Larraga, 1852
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Tan notable distancia de la pena del cómplice á la del autor, no nos parece que pudo entrar en la intención del legislador. Otros sostienen la opinión de que la pena del cómplice debe componerse de la última de las tres penas impuestas y  ...
Lorenzo Arrazola, 1860
8
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
juicio dicha muger , que cometió el tal pecado defpues del Bautifmo , lo confíela con fu cómplice, como materia necefaria ex confcientia errónea feria valida eíía abfolucion ? R. Que fi no pufo otra materia cometida defpues de el Bautiímo ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
9
Promptuario de la theologia moral
P. Perdonado ya el tal pecado de complicidad , ó por Sacramento de vivos , ó por contrición perfecta ; tendría jurisdicción el Confesor cómplice ? R. Que no : porque aun no estaba perdonado per modum judicii, P. Si el Confesor cómplice  ...
Francisco Larraga, 1780
10
Teología Moral
cómplice confesar al penitente cómplice ni aun en virtud de privilegio de la Bula de la Cruzada , se apoya en la razón siguiente: Cum ad hunc effectum, et in hoc casu, nullus confessarius , ut pote qui in hujusmodi peccali et ponnitentis genere  ...
Edmundo VOIT, 1852

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CÓMPLICE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cómplice вживається в контексті наступних новин.
1
Menor y cómplice asaltaban con escopeta en San Martín de Porres ...
Los detenidos habrían sido grabados durante el asalto a un joven, en San Martín de Porres, quien fue despojado de S/5 mil. (América TV) ... «El Comercio, Липень 16»
2
Romina Palmisano, continúa cosechando éxito con su tema ...
La joven cantautora Romina Palmisano, continúa promocionando su tema “Cómplice”, con el que en días pasados alcanzó el sitial de honor de la cartelera ... «El Nacional.com, Червень 16»
3
Luis D'Elía, sobre José López: Es un traidor cómplice de Macri
"José López es un corrupto y un ladrón. Este traidor cómplice de MACRI crea las condiciones para la detención de CFK", trinó D'Elía, quien además acompañó ... «LA NACION, Червень 16»
4
Caso Montanelli: la ardua tarea de dar con el cómplice del menor
Si bien el presunto autor del disparo está a disposición de las autoridades y tiene 14 años, la búsqueda de su cómplice no ha tenido éxito y diversas hipótesis ... «Diario Uno, Червень 16»
5
Colate es obligado a declarar ¡por ser cómplice de secuestro!
Hace tiempo, el productor Giorgio Aresu acusó al ex de Paulina Rubio, Nicolás Vallejo-Nágera 'Colate', de haber secuestrado a su hijo, por ello, el español ... «TVNotas, Червень 16»
6
Lopérfido se solidarizó con Zannini pero lo acusó de "cómplice" de ...
Lopérfido juzgó una "práctica antidemocrática" los abucheos públicos contra cualquier persona, y si bien juzgó a Zannini "cómplice" o quien "creó" esa ... «Perfil.com, Квітень 16»
7
Asaltante mata accidentalmente a su cómplice tras cometer un atraco
Santo Domingo.-Un asaltante ultimó accidentalmente de un disparo a su cómplice, luego que ambos despojaron a un nacional haitiano de una motocicleta. «El Dia.com.do, Квітень 16»
8
Un delincuente asesinó a su cómplice al pelearse mientras ...
Un delincuente de 22 años murió esta mañana luego de ser baleado por un presunto cómplice con el que habían asaltado a un grupo de adolescentes en ... «LaCapital.com.ar, Квітень 16»
9
Romina Palmisano estrena su tema "Cómplice"
Romina Palmisano , cantautora venezolana estrena su segundo sencillo; Cómplice , un tema realizado desde una historia real. Detalles que harán que se ... «Globovisión, Квітень 16»
10
Reclaman que Raquel Gago sea condenada por cómplice del ...
Llamas solicita que el fallo se ajuste al objeto del veredicto del jurado y se considere a Triana Martínez y a Raquel Gago como coautora y cómplice de un delito ... «El Norte de Castilla, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CÓMPLICE

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cómplice [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/complice>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK