Значення "depender" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DEPENDER

La palabra depender tiene su procedencia en el latín dependēre, colgar, pender; y también en el latín dependĕre, pagar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DEPENDER У ІСПАНСЬКА

de · pen · der

ЩО DEPENDER ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Залежність

Dependencia

Залежність може стосуватися: ▪ субординації ▪ кімнати ▪ офісу ▪ безлічі утриманців установ ▪ різні концепції, формалізовані в різних галузях знань ...

Dependencia puede referirse a: ▪ subordinación ▪ habitación ▪ oficina ▪ conjunto de dependientes de un establecimiento ▪ diferentes conceptos formalizados en distintos ámbitos de conocimiento...

Визначення depender у іспанська словнику

Перше визначення в залежності від словника справжньої академії іспанської мови повинно бути підпорядковане владі або юрисдикції. Покладайся на суддю, щоб залежати від реальної влади. Інший сенс в залежності від словника повинен бути вироблений або викликаний або обумовлений кимось чи щось. Моє багатство залежало від ставок. Залежить також бути чи залишити волі волі. Залежить від примхи.

La primera definición de depender en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar subordinado a una autoridad o jurisdicción. Depender DEL juez Depender DEL poder real. Otro significado de depender en el diccionario es producirse o ser causado o condicionado por alguien o algo. Mi fortuna dependía DE las apuestas. Depender es también estar o quedar al arbitrio de una voluntad. Depender DE un capricho.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА DEPENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dependo

tú dependes / dependés

él depende

nos. dependemos

vos. dependéis / dependen

ellos dependen

Pretérito imperfecto

yo dependía

tú dependías

él dependía

nos. dependíamos

vos. dependíais / dependían

ellos dependían

Pret. perfecto simple

yo dependí

tú dependiste

él dependió

nos. dependimos

vos. dependisteis / dependieron

ellos dependieron

Futuro simple

yo dependeré

tú dependerás

él dependerá

nos. dependeremos

vos. dependeréis / dependerán

ellos dependerán

Condicional simple

yo dependería

tú dependerías

él dependería

nos. dependeríamos

vos. dependeríais / dependerían

ellos dependerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dependido

tú has dependido

él ha dependido

nos. hemos dependido

vos. habéis dependido

ellos han dependido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dependido

tú habías dependido

él había dependido

nos. habíamos dependido

vos. habíais dependido

ellos habían dependido

Pretérito Anterior

yo hube dependido

tú hubiste dependido

él hubo dependido

nos. hubimos dependido

vos. hubisteis dependido

ellos hubieron dependido

Futuro perfecto

yo habré dependido

tú habrás dependido

él habrá dependido

nos. habremos dependido

vos. habréis dependido

ellos habrán dependido

Condicional Perfecto

yo habría dependido

tú habrías dependido

él habría dependido

nos. habríamos dependido

vos. habríais dependido

ellos habrían dependido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dependa

tú dependas

él dependa

nos. dependamos

vos. dependáis / dependan

ellos dependan

Pretérito imperfecto

yo dependiera o dependiese

tú dependieras o dependieses

él dependiera o dependiese

nos. dependiéramos o dependiésemos

vos. dependierais o dependieseis / dependieran o dependiesen

ellos dependieran o dependiesen

Futuro simple

yo dependiere

tú dependieres

él dependiere

nos. dependiéremos

vos. dependiereis / dependieren

ellos dependieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dependido

tú hubiste dependido

él hubo dependido

nos. hubimos dependido

vos. hubisteis dependido

ellos hubieron dependido

Futuro Perfecto

yo habré dependido

tú habrás dependido

él habrá dependido

nos. habremos dependido

vos. habréis dependido

ellos habrán dependido

Condicional perfecto

yo habría dependido

tú habrías dependido

él habría dependido

nos. habríamos dependido

vos. habríais dependido

ellos habrían dependido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

depende (tú) / dependé (vos)
depended (vosotros) / dependan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

depender

Participio

dependido

Gerundio

dependiendo

СИНОНІМИ «DEPENDER» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «depender» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми depender

acatar · necesitar · obedecer · pender · reconocer · servir

ПЕРЕКЛАД DEPENDER

Дізнайтесь, як перекласти depender на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова depender з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «depender» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 依赖
• іспанська: depender
• Перекладач з іспанська на англійська: to depend
• Перекладач з іспанська на гінді: निर्भर
• Перекладач з іспанська на арабська: تعتمد
• Перекладач з іспанська на російська: зависеть
• Перекладач з іспанська на португальська: depender
• Перекладач з іспанська на бенгальська: নির্ভর
• Перекладач з іспанська на французька: dépendre
• Перекладач з іспанська на малайська: bergantung
• Перекладач з іспанська на німецька: abhängig
• Перекладач з іспанська на японська: 依存
• Перекладач з іспанська на корейська: 따라
• Перекладач з іспанська на яванська: gumantung
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tùy theo
• Перекладач з іспанська на тамільська: சார்ந்தது
• Перекладач з іспанська на маратхі: अवलंबून
• Перекладач з іспанська на турецька: bağımlı
• Перекладач з іспанська на італійська: dipendere
• Перекладач з іспанська на польська: zależeć
• Перекладач з іспанська на українська: залежати
• Перекладач з іспанська на румунська: depinde
• Перекладач з іспанська на грецька: εξαρτάται
• Перекладач з іспанська на африкаанс: afhang
• Перекладач з іспанська на шведська: beror
• Перекладач з іспанська на норвезька: avhenge

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DEPENDER»

Відомі цитати та речення зі словом depender.

1

Cicerón

Hacer depender la justicia de las convenciones humanas es destruir la moral.

2

Enrique Jardiel Poncela

Ser libre es dejar de depender de alguien para depender de todos.

3

Multatuli

La felicidad y la desgracia suelen depender más de lo que somos que de lo que nos ocurre.

4

Proverbio Japonés

Una reputación de mil años puede depender de la conducta de una hora.

5

William Shakespeare

El precio de las cosas debería depender de su mérito, jamás de su epíteto.

6

Bella Abzug

La prueba para saber si puedes hacer un trabajo o no, no debería depender de la organización de tus cromosomas.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEPENDER»

Дізнайтеся про вживання depender з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом depender та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

¿Amar o depender?: cómo superar el apego afectivo y hacer ...

Para Walter Riso, uno de los terapeutas y autores más exitosos de lengua hispana, gran parte de los problemas que surgen dentro de las relaciones de pareja tienen que ver con un concepto erróneo del amor.

Walter Riso, 2012

Aprendiendo A Vivir Libre: O Aprendiendo A No Depender

En este libro, y con base a su experiencia como psicoterapeuta individual, de pareja y familiar -y como expositora en múltiples cursos, talleres y conferencias sobre el tema- la autora comparte importantes observaciones sobre las ...

Gabriela Torres, 2012

Mana / Manna: El Llamado a Depender Diariamente de Dios / ...

It's easy to read the story of the Israelites and believe that, like them, we trust God to supply us with everything we need to survive; but are we really willing to trust Him?

Kevin Stirratt, 2011

El Talmud: Tratado de Berajot (I)

(10b) La plegaria y el mérito Enseñó Rabí Iojanán en nombre de Rabí Iosei ben Zimra: Todo el que hace depender su plegaria del mérito propio, a la aceptación de tal pedido la hacen depender del mérito ajeno; y todo el que hace depender ...

Alef-Jojmá, 2003

Orientando las velas

Tenemos. que. depender. del. Espíritu. Santo. PORQUE SOMOS la clase de personas que somos y porque vivimos en un mundo como aquel en que vivimos, el pastor de las almas suele tener que operar con lo que pareciera ser propósitos ...

A. W. Tozer, 1997

Maná: El llamado a depender diariamente de Dios

It's easy to read the story of the Israelites and believe that, like them, we trust God to supply us with everything we need to survive; but are we really willing to trust Him?

Zondervan,, 2013

El Gozo de Confiar en Dios: Un Caracter del Cual Puedes Depender

El libro que tiene en sus manos, El gozo de confiar en Dios, es el primer libro de la serie.

Bill Bright, 2007

Construye con Calidad. El método Deming aplicado en obra

PASO. 3: NO. DEPENDER. MÁS. DE. LA. INSPECCIÓN. CONTÍNUA. Y. MASIVA. Las palabras claves son “dependencia” y “masa”. El control de ejecución que se ideó con la intención de descubrir fallos durante el proceso constructivo para ...

Javier Ramirez López

Guia de Bolsillo Para la Vida Cristiana

¿QUÉ SIGNIFICA DEPENDER DE DlOS EN MI VIDA DIARIA? Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto, separados de mí no pueden ustedes hacer nada (Juan 15:5). ...lleven a cabo su ...

K C Hinkley, 2000

Collegij Sancti Thomæ Complutensis. In octo libros ...

i \ x40 fnbieůo СЫН; produciro depen»` det à iirbieéìo ‚ fed prodiieho grariz dcqendet à fubr'ec'io : сг. - go gtati'a in [ieri depender à lub' паю. Prob.' min. Gracia non di indignitate ь -85 perfeâione ' inferior produâione-fui; fed fu'perior '5 шт ...

Colegio de Santo Tomás, 1719

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEPENDER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін depender вживається в контексті наступних новин.

Neymar: "Siempre quiero depender de Messi"

“Claro que el Barça depende de Messi, cualquier equipo depende de los mejores y yo no tengo ningún tipo de vergüenza en asegurar que jugamos para él, ... «Sport, Липень 16»

"Jerez no puede depender de la metodología de trabajo interna de ...

“Jerez no puede depender de la metodología de trabajo interna de ningún partido; estamos abiertos a las reuniones o consultas que consideren oportunas ... «La Voz del Sur, Липень 16»

Gaby Hernández: "Todo va a depender de pequeños detalles"

"Estoy convencido de que todo va a depender de pequeños detalles. Contra muchos de estos equipos hemos ganado, hemos empatado o perdido y siempre ... «Europa Press, Липень 16»

Ruiz Gallardón: libertad de López no puede depender de incidentes ...

“Desde un punto de vista de la defensa de los derechos humanos la libertad de una persona no puede depender de que se ponga enferma una juez o una ... «El Nuevo Herald, Липень 16»

Por qué el área de seguridad no debería depender de TI

En los primeros meses de este año publicamos el ESET Security Report, gracias al cual supimos que el 51% de las áreas de Seguridad de la Información ... «We Live Security, Липень 16»

«Nuestro futuro no puede depender del sorteo de 500 euros al mes»

«El sustento de nuestras familias no puede depender de unas ayudas que la cooperativa va a sortear cada mes, sin continuidad para los beneficiarios. «Diario de León, Червень 16»

El Govern defiende subir algún tramo del IRPF para depender ...

”Si tenemos que reducir el déficit para depender menos del FLA, incrementar el gasto social y además llevar a cabo una reducción generalizada de los ... «La Vanguardia, Травень 16»

Lorenzetti: "Los jueces no pueden depender del contexto político"

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, sostuvo hoy que "los jueces no pueden depender del contexto político" para llevar a cabo sus ... «Clarín.com, Травень 16»

"Dejamos de depender de nosotros"

"Dejamos de depender de nosotros". El 0-4 en Santa Fe volvió a complicar los planes del Bicho de quedarse en Primera. Igual, Raúl Sanzotti, su DT, mantiene ... «Olé, Травень 16»

Arabia Saudí quiere dejar de depender del petróleo en 15 años

El vicepríncipe hederero, Bin Salman, en la rueda de prensa ayer en Riad - AFP MIKEL AYESTARANJerusalén 26/04/2016 03:16h - Actualizado: 26/04/2016 ... «ABC.es, Квітень 16»