Значення "desangrar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DESANGRAR

La palabra desangrar procede del latín desanguināre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DESANGRAR У ІСПАНСЬКА

de · san · grar

ЩО DESANGRAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Кровотеча (лікування)

Sangría (tratamiento médico)

Кровотечі називають низкою процедур, пов'язаних з кров'ю, але цей термін зазвичай пояснюється режимом лікування, що включає видалення крові з пацієнта для лікування захворювань. Це було дуже поширене вживання до кінця 19-го століття, незважаючи на ризики та майже завжди не має цілющого ефекту. Це може бути зроблено різними способами, включаючи різання кінцівок, використання флеботомії або використання п'явок. Він складається з першого в процедурі промальовування крові з периферичної вени, через стерильну голчасті систему, обладнання та сумочку, подібну процедурі переливання крові.

Se llama sangría a varios procedimientos relacionados con la sangre, pero por lo general este término se atribuye a una modalidad de tratamiento médico que consiste en la extracción de sangre del paciente para el tratamiento de dolencias. Fue de uso muy común hasta bien entrado el siglo XIX, a pesar de los riesgos y de carecer casi siempre de efecto curativo. Puede ser hecha de diversas maneras, incluyendo el corte de extremidades, uso de la flebotomía o la utilización de sanguijuelas. Consiste el primero en el procedimiento de extracción de sangre desde una vena periférica, través de sistema estéril con aguja, equipo y bolsa de colecta, semejante al procedimiento para la transfusión de sangre.

Визначення desangrar у іспанська словнику

Перше визначення кровотечі в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, щоб залучити кров до людини чи тварини у великій кількості або з великим надлишком. Іншим значенням кровотечі в словнику є вичерпання або осушення озера, ставка тощо. Кровотеча також корупціонує, витрачаючи і розсіюючи власність нечувано.

La primera definición de desangrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar la sangre a una persona o a un animal en gran cantidad o con mucho exceso. Otro significado de desangrar en el diccionario es agotar o desaguar un lago, estanque, etc. Desangrar es también empobrecer a alguien, gastándole y disipándole la hacienda insensiblemente.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА DESANGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desangro

tú desangras / desangrás

él desangra

nos. desangramos

vos. desangráis / desangran

ellos desangran

Pretérito imperfecto

yo desangraba

tú desangrabas

él desangraba

nos. desangrábamos

vos. desangrabais / desangraban

ellos desangraban

Pret. perfecto simple

yo desangré

tú desangraste

él desangró

nos. desangramos

vos. desangrasteis / desangraron

ellos desangraron

Futuro simple

yo desangraré

tú desangrarás

él desangrará

nos. desangraremos

vos. desangraréis / desangrarán

ellos desangrarán

Condicional simple

yo desangraría

tú desangrarías

él desangraría

nos. desangraríamos

vos. desangraríais / desangrarían

ellos desangrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desangrado

tú has desangrado

él ha desangrado

nos. hemos desangrado

vos. habéis desangrado

ellos han desangrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desangrado

tú habías desangrado

él había desangrado

nos. habíamos desangrado

vos. habíais desangrado

ellos habían desangrado

Pretérito Anterior

yo hube desangrado

tú hubiste desangrado

él hubo desangrado

nos. hubimos desangrado

vos. hubisteis desangrado

ellos hubieron desangrado

Futuro perfecto

yo habré desangrado

tú habrás desangrado

él habrá desangrado

nos. habremos desangrado

vos. habréis desangrado

ellos habrán desangrado

Condicional Perfecto

yo habría desangrado

tú habrías desangrado

él habría desangrado

nos. habríamos desangrado

vos. habríais desangrado

ellos habrían desangrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desangre

tú desangres

él desangre

nos. desangremos

vos. desangréis / desangren

ellos desangren

Pretérito imperfecto

yo desangrara o desangrase

tú desangraras o desangrases

él desangrara o desangrase

nos. desangráramos o desangrásemos

vos. desangrarais o desangraseis / desangraran o desangrasen

ellos desangraran o desangrasen

Futuro simple

yo desangrare

tú desangrares

él desangrare

nos. desangráremos

vos. desangrareis / desangraren

ellos desangraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desangrado

tú hubiste desangrado

él hubo desangrado

nos. hubimos desangrado

vos. hubisteis desangrado

ellos hubieron desangrado

Futuro Perfecto

yo habré desangrado

tú habrás desangrado

él habrá desangrado

nos. habremos desangrado

vos. habréis desangrado

ellos habrán desangrado

Condicional perfecto

yo habría desangrado

tú habrías desangrado

él habría desangrado

nos. habríamos desangrado

vos. habríais desangrado

ellos habrían desangrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desangra (tú) / desangrá (vos)
desangrad (vosotros) / desangren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desangrar

Participio

desangrado

Gerundio

desangrando

СИНОНІМИ «DESANGRAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «desangrar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми desangrar

agotar · arruinar · desaguar · sangrar · vaciar

ПЕРЕКЛАД DESANGRAR

Дізнайтесь, як перекласти desangrar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова desangrar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «desangrar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 排水
• іспанська: desangrar
• Перекладач з іспанська на англійська: bleed out
• Перекладач з іспанська на гінді: नाली
• Перекладач з іспанська на арабська: استنزاف
• Перекладач з іспанська на російська: истощать
• Перекладач з іспанська на португальська: drenar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ড্রেন
• Перекладач з іспанська на французька: drain
• Перекладач з іспанська на малайська: mengalirkan
• Перекладач з іспанська на німецька: entwässern
• Перекладач з іспанська на японська: ドレイン
• Перекладач з іспанська на корейська: 배수
• Перекладач з іспанська на яванська: saluran
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: để ráo nước
• Перекладач з іспанська на тамільська: வாய்க்கால்
• Перекладач з іспанська на маратхі: काढून टाकावे
• Перекладач з іспанська на турецька: akıtmak
• Перекладач з іспанська на італійська: drenare
• Перекладач з іспанська на польська: drenaż
• Перекладач з іспанська на українська: виснажувати
• Перекладач з іспанська на румунська: scurgere
• Перекладач з іспанська на грецька: στραγγίξει
• Перекладач з іспанська на африкаанс: dreineer
• Перекладач з іспанська на шведська: dränera
• Перекладач з іспанська на норвезька: avløp

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DESANGRAR»

Дізнайтеся про вживання desangrar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом desangrar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Estructura y funcionamiento de mataderos medianos en paises ...

En todas las situaciones, salvo en las más sencillas, es preciso encadenar una o las dos patas traseras de los animales (ambas en algunos países) y alzarlas hasta un carril de desangrar, antes de cortar la garganta. Este método permite ...

Frederick Veall, 1993

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Nimiam aquce copiam aflumine ellicere , extrahere. desangrar, met. Empobrecer á uno , gastándole y disipándole la hacienda insensiblemente. Facultatem velut sanguinem alicui detrahere. DESANIDAR, v. n. Dexar las aves el nido, lo que ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESANGRAR, v. a. Sacar í alguno la sangre con exceso. To bleed one to excefs ; to drav) «til the blood out of his body. desangrar. Sacar mucha porción de agua al rio. To drain off a large quantity of ivater from the river. desangrar. (Met.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana

Hallarse precisado á deshacer lo hecho. DESANDRAJADO, DA, adj. Andrajoso, desastrado. DESANGRADO , p. p. de desangrar. ♢DESANGRAMIENTO, s. m. La acción y efecto de desangrar. DESANGRAR, v. a. Sacarla sangre en gran copia  ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

jaquear algún forage , aerándolo á la furia de los soldados. TO DRAIN, v. a. To draw off gradually. Escurrir , sacar alguna casa liquida poco á poco. TO drain. To empty by gradually drawing away what it contains. Desangrar , ir vaciando poco  ...

Thomas Connelly, 1797

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

saquear algún far age , ¿¡exondólo a la furia de los soldados. TO DRAIN, v. a. To draw off , gradually. Escurrir , sacar alguna cosa liquida- poco a poco. to drain. To empty by gradually drawing away what it contains. Desangrar , ir vaciando ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Enseñanza de la lengua y la literatura en la educación ...

Observemos que, además, ese trasvasar y desangrar tienen connotaciones lentas; connotaciones que nos vienen dadas, por un lado, por el contexto lingüístico (recordemos las perífrasis durativas y todo lo dicho anteriormente), y por otro, ...

‎1992

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

DESSALT. m. ant. enfado, agrá vi, fellonia. DESSALTAR, v. a. ant. enfadar, agraviar. DESSANGRAR, v. a. Tráurer massa sanch á alguna persona ó animal. També s' usa com recíproch. Desangrar. Sanguinem ad deliquinm usque extrahere.

Pere Labernia, 1864

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

... MAROUTALLO (ésta es, además, corpulenta). DESALMADO. XURAFAZ. DESALQUILAR. DESALUGAR. DESAMPARAR. DESEMPARAR, DES- AGARlMAR, DESLElRAR. DESANGRAR. DESANGRAR || Desangrar del todo: ESCOAR.

X. Luis Franco Grande, 1968

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Desangrar, a. met. Exhaurire. \\ met. Empobrecer á uno gastándole la hacienda insensiblemente. Desangrar, met. Son muy usados como recíprocos. DESSANGRENTADA, f. El acto y, efecto de desangrar y desangrarse. Desangramiento.

Juan José Amengual, 1858

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DESANGRAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін desangrar вживається в контексті наступних новин.

Carrusel de abogados utiliza a víctimas para desangrar al Estado

Se ha provocado una avalancha de tutelas que, en el caso de la Unidad de Víctimas, ha provocado 9.000 órdenes de arresto aconsejera presidencial de ... «W Radio, Червень 16»

El Estado Islámico aprovecha el caos político para desangrar Bagdad

Tres ataques reivindicados por el autodenominado Estado Islámico (IS, según sus siglas en inglés) han transfigurado este miércoles Bagdad en una carnicería. «El Mundo, Травень 16»

Presidente Maduro, es, que el convenio China-Venezuela, permite ...

Y no hay medidas en contra de estos señores ó es, que el convenio China-Venezuela, permite desangrar a los venezolanos. Otro modus operandi de estos ... «Aporrea, Лютий 16»

Facebook: Mujeres se lían a golpes hasta desangrar en Cajamarca ...

Un impactante video viene circulando en el Facebook, se trata de la pelea entre dos mujeres quienes se agarraron a golpes hasta desangrarse. Luego de ... «Diario Correo, Листопад 15»

Insólito: mujeres se pelean por un hombre hasta desangrar (VIDEO)

La pelea entre dos mujeres que se agarraron a puño limpio hasta el punto de desangrarse fue grabado y publicado en Facebook. ¿El motivo? Al parecer un ... «El Popular, Листопад 15»

Dejan desangrar a mujer y bebé nace muerta

Dejan desangrar a mujer y bebé nace muerta. [Hospital Universitario]. Por Adrián Galindo. 07/10/2015 - 04:03 AM. 4130 lecturas. Google +. Saltillo, Coah. «Periódico Zócalo, Жовтень 15»

No tienen freno los homicidios en las calles de Rosario

El crimen y la violencia no dejan de desangrar a Rosario. En las últimas horas un joven de 22 años murió de dos cuchilladas durante una disputa barrial, en ... «LA NACION, Вересень 15»

Lacalle pidió “no desangrar al Ejército”

El expresidente Luis Alberto Lacalle publicó una columna en el Semanario Patria en la que habló del proyecto de ley de Presupuesto actual como “una ... «republica.com.uy, Вересень 15»

Gremios contraatacan y culpan a los asesores de desangrar al IPS

Gremios contraatacan y culpan a los asesores de desangrar al IPS. Los cargos de confianza de las gerencias tienen un costo anual de casi G. 10.000 millones, ... «ÚltimaHora.com, Вересень 15»

El Parlamento Europeo quiere desangrar a la economía de Rusia ...

El Parlamento Europeo planea perjudicar a la economía rusa mediante la exclusión del país del sistema internacional de pagos SWIFT. Mientras tanto, Moscú ... «RT en Español - Noticias internacionales, Серпень 15»