10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DESTORPAR»
Дізнайтеся про вживання
destorpar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
destorpar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. der alguna cosa desbaratándola ó
desluciéndola. De Deturpare infinit. del v. a. lat. deturpo, pas, que tiene la
expresada significacion, se hizo el cast. antic. Destorpar, y de este el verbo
asimismo antic.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
2
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui. der alguna cosa desbaratándola ó
desluciéndola. De Deturpare infinit. del v. a. lat. deturpo, pas, que tiene la
expresada significacion, se hizo el cast. antic. Destorpar, y de este el verbo
asimismo antic.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESTORNILLAR, v. a. Lieber, tirer, tourner un clou à vis. DESTORPADO, p. p. (f.)
V. Destorpar. II adj. (f.) V. Afeado , Estropeado. DESTORPADl'RA, s. f. (к.)
Blessure qui déligure ou estropie. DESTORPAR, v.a. Blesser, défigurer, estropier
.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Vocabulario medieval castellano
DESTAJO -DESTORPAR DESTOSERSE-DETENENCIA DETENENCIA-ШАСШ
INO DIACITRÓN-DINERADA DINERADA-DIVERSO divino-dolorIo DOMAGE-
DONOSÍA DONOSÍA-DÜENDE 157 2,. 15o DESTAJO. Cron. gral., с 1o19 : non ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana
DESTORPADO, p. p. de destorpar. y dbstorpado, da , adj. ant. Afeado,
estropeado. DESTORPADURA, s. f. ant. Acción y efecto de estropear.
DESTORPAR, v. a. ant. Herir, dañar, afear, estropear. DESTOSERSE, v. r. Toser
sin necesidad ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Beatorpado, il», p. pas. du v. Destorpar. Beatorpadnra, s. f. inus. dèstopadoura.
Blessure qui défigure ou estropie. Bentorpar, v. a. inus. Blesser , défigurer,
estropier. Beatroprarar , v. pron. iuus. dèjtopéar-sé. Se blesser, se défigurer, s'
estropier ...
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... instrument avec lequel on tourne les vis • Destornillar, v. a. lâcher, tirer un clou
à vis Destorpar, v. a. blesser, défigurer, estropier Destoserse , v. r. tousser sans
besoin Destotro , tra , le même que de este otro, ó de esto otro y de esta otra ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Las quatro partes enteras de la Coronica de España, que ...
Eellos-quando vieron aquella nao E otrosi jfizo destorpar del vn pie,e que alli
yua Uegando , c sopieron ála vnamanoalareyna donaBrU de comotraye aquella
maderato- childa : e fizol arrastrar a la cola de mardn ia nao e descargaron délia
...
Florián de Ocampo, Alfonso X (Rey de Castilla), Antonio Coello ((Valladolid)), 1604
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To rec- tify iah.it vías not right. destorcer. (Met.) Arreglar y reducir las cosas no
materiales que padecían algún defecto. To regúlate things not material that viere
defefthe. DESTORCÍDO , DA. p. p. Un- tiaijled. DESTORPAR. (Ant.) V.
descuartizar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
DESTORPAR. v. a. Lo misino que Defquarti- zar. Es voz antiquada. Part. 2. tit. 21.
1. 24. E aun decimos que maguér le fueíic proba- do , que non le deben dár
aviltada muerte, assi como rastrandoie, ò enforcandole, ò 4es- torpandole.
Real Academia Española (Madrid), 1732
