Значення "diálogo" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DIÁLOGO

La palabra diálogo procede del latín dialŏgus, la cual a su vez procede del griego διάλογος.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DIÁLOGO У ІСПАНСЬКА

diá · lo · go

ЩО DIÁLOGO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Діалог

Diálogo

Діалог - це усна та / або письмова форма, в якій два або більше символів спілкуються в обміні інформацією між собою. Він також використовується як текстова типологія в лінгвістиці та літературі, коли з'являються два або більше персонажів, які використовують дієтичний дискурс, що називається співрозмовниками. У цьому сенсі вона являє собою літературну форму, властиву драматичному літературному жанру, і як така поділяється на парламенти чи пісні між персонажами, які взаємно говорять це слово. Діалог може варіюватися від приємної бесіди до гарячої дискусії між співрозмовниками та використовується в літературних жанрах, таких як роман, історія, байка, театр чи поезія. У літературному твір хороший діалог дозволяє визначити характер персонажів: слово розкриває наміри та стан духу, словом, те, що не можна побачити, і в ній лежить її важливість. Ця модальність вимагає великих зусиль творчості, оскільки вона змушує проникати в думку персонажа, як у випадку з Едіпом, королем Сьофокла.

El diálogo es una forma oral y/o escrita en la que se comunican dos o más personajes en un intercambio de información entre sí. También se usa como tipología textual en lingüística y en literatura cuando aparecen dos o más personajes que usan el discurso diegético, llamados interlocutores. En este sentido constituye la forma literaria propia del género literario dramático y, como tal, se divide en parlamentos o peroraciones entre personajes que se dirigen mutuamente la palabra. Un diálogo puede consistir desde una amable conversación hasta una acalorada discusión sostenida entre los interlocutores, y es empleado en géneros literarios como la novela, el cuento, la fábula, el teatro o la poesía. En una obra literaria, un buen diálogo permite definir el carácter de los personajes: la palabra revela intenciones y estados de ánimo, en definitiva, lo que no se puede ver, y en ello radica su importancia. Esta modalidad exige un gran esfuerzo de creación, ya que obliga a penetrar en el pensamiento del personaje, como en el caso de Edipo rey de Sófocles.

Визначення diálogo у іспанська словнику

Перше визначення діалогу в словнику справжньої академії іспанської мови - це розмова між двома або більше людьми, які, в свою чергу, висловлюють свої ідеї чи прихильності. Іншим значенням діалогу в словнику є літературна робота, в прозі або вірші, в якій виражається розмова або полеміка між двома або більше символами. Діалог також є дискусією або лікуванням в пошуках компромісу.

La primera definición de diálogo en el diccionario de la real academia de la lengua española es plática entre dos o más personas, que alternativamente manifiestan sus ideas o afectos. Otro significado de diálogo en el diccionario es obra literaria, en prosa o en verso, en que se finge una plática o controversia entre dos o más personajes. Diálogo es también discusión o trato en busca de avenencia.

СИНОНІМИ «DIÁLOGO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «diálogo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми diálogo

charla · coloquio · conversación · debate · discusión · entrevista · plática

АНТОНІМИ «DIÁLOGO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «diálogo» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми diálogo

monólogo

ПЕРЕКЛАД DIÁLOGO

Дізнайтесь, як перекласти diálogo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова diálogo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «diálogo» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 对话
• іспанська: diálogo
• Перекладач з іспанська на англійська: dialogue
• Перекладач з іспанська на гінді: संवाद
• Перекладач з іспанська на арабська: حوار
• Перекладач з іспанська на російська: диалог
• Перекладач з іспанська на португальська: diálogo
• Перекладач з іспанська на бенгальська: সংলাপ
• Перекладач з іспанська на французька: dialogue
• Перекладач з іспанська на малайська: dialog
• Перекладач з іспанська на німецька: Dialog
• Перекладач з іспанська на японська: 対話
• Перекладач з іспанська на корейська: 대화
• Перекладач з іспанська на яванська: dialog
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: cuộc đối thoại
• Перекладач з іспанська на тамільська: உரையாடல்
• Перекладач з іспанська на маратхі: संवाद
• Перекладач з іспанська на турецька: diyalog
• Перекладач з іспанська на італійська: dialogo
• Перекладач з іспанська на польська: dialog
• Перекладач з іспанська на українська: діалог
• Перекладач з іспанська на румунська: dialog
• Перекладач з іспанська на грецька: διάλογος
• Перекладач з іспанська на африкаанс: dialoog
• Перекладач з іспанська на шведська: dialog
• Перекладач з іспанська на норвезька: dialog

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DIÁLOGO»

Відомі цитати та речення зі словом diálogo.

1

Platón

La filosofía es un silencioso diálogo del alma consigo misma en torno al ser.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DIÁLOGO»

Дізнайтеся про вживання diálogo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом diálogo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

En diálogo

Los tomos En diálogo I y En diálogo II recogen estas conversaciones tan elogiadas a través de los años.

Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005

Los sistemas de diálogo

Segarra), el de análisis y gestión del diálogo (R. López-Cózar), el de generación (J. Lavid) y, finalmente, el módulo de conversión de texto en habla (A. Bonafonte, D. Escudero y M. Riera).

Joaquim Llisterri Boix, María Jesús Machuca, 2006

Conflicto y diálogo entre ciencia y religión

La religión tiene que escuchar lo que las ciencias aportan sobre la naturaleza de la realidad material, y éstas deben dejar que la inspiración religiosa impregne de sentido la actividad científica, porque el progreso científico ...

Agustín Udías Vallina, 1993

Vida de Julio Agrícola. Germania. Diálogo de los oradores

Al escribir la uita de Agrícola, Tácito funde con singular maestría estilística modelos y textos procedentes de géneros diversos, ensalzando de paso la moderación de quienes, como su suegro y tal vez él mismo, optaron por una actitud ...

Tácito, Beatriz Antón Martínez, 1999

Etica y diálogo: elementos del juicio moral en Kant y en la ...

Desprender algunas ideas básicas de la ética discursiva del contexto de una teoría consensual de la verdad, situadas en las filosofías de Apel y Habermas, para darles una nueva formulación, es lo que se propone Albrecht Wellmer en esta ...

‎1994

La trinidad y el diálogo interreligioso

D'Costa pretende demostrar que, incluso en sus propios criterios, el pluralismo religioso no logra sus objetivos.

Gavin D'Costa, 2006

Diálogo sobre el método

En este trabajo se hallan todas las paradojas, las provocaciones y el anticonformismo que han hecho famoso a su autor.

Paul K. Feyerabend, 1990

Ser y diálogo: leer a Platón

La cuestión que se debate en este libro es la de cómo tomar el texto de Platón.

Felipe Martínez Marzoa, 1996

Diálogo sobre gobernabilidad, globalización y desarrollo

El Diálogo sobre Gobernabilidad, Globalización y Desarrollo se celebró en Barcelona los días 30 y 31 de octubre de 2003 en el Auditorio de CaixaForum. Su objetivo era a la vez modesto y ambicioso.

Ramón Torrent Macau, Antoni Millet Abbad, Alberto Arce Suárez, 2005

Conflictos, violencia y diálogo: El caso vasco

En este volumen se exploran las posibilidades que tiene el recurso al diálogo, y las condiciones que deben darse, para gestionar positivamente los conflictos que se sitúan en el ámbito político, incluyendo aquellos de expresión ...

Galo Bilbao Alberdi, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DIÁLOGO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін diálogo вживається в контексті наступних новин.

Venezuela: 84 % de los ciudadanos apoya el diálogo para solventar ...

El Gobierno venezolano mantiene un diálogo permanente con más del 90 por ciento de los empresarios y representantes del sector productivo del país. «teleSUR TV, Серпень 16»

Gobierno y oposición en Venezuela dan pasos para entablar diálogo

El secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, aseguró que se han dado avances para un diálogo con ... «Noticieros Televisa, Липень 16»

Unasur y Vaticano renuevan mediación para diálogo en Venezuela

La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) prosigue este viernes su mediación en Venezuela para lograr un diálogo entre la oposición y el gobierno, con ... «teleSUR TV, Липень 16»

Maduro cede y aumenta la posibilidad del diálogo

La canciller venezolana, Delcy Rodríguez, ha confirmado que la comisión presidencial para el diálogo se reunió con los mediadores el miércoles en la noche. «El Mundo, Липень 16»

UE respalda mediación de los expresidentes en Venezuela para ...

Este esfuerzo por fomentar el diálogo entre el Gobierno y la mayoría ... instaron a estudiar “otros medios de apoyo posible de la UE al fomento del diálogo”, y a ... «Noticias24, Липень 16»

Samper ve más efectivo el diálogo que sanciones contra Venezuela

El secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Ernesto Samper, consideró que propiciar el diálogo y el respeto a la institucionalidad ... «El Universal, Липень 16»

Zapatero aborda con Maduro las posibilidades de diálogo con la ...

Desde su llegada el pasado viernes a Caracas, cuando afirmó que existían condiciones para que se produjera el diálogo en el país caribeño, el político ... «El Mundo, Липень 16»

Exembajador de Venezuela ante la OEA asegura que el país ...

CARACAS (Sputnik) — En Venezuela es necesario un diálogo entre el Gobierno y la oposición para convivir en democracia, como el propuesto por el ... «Sputnik Mundo, Липень 16»

Rodríguez Zapatero acompaña el diálogo entre el Gobierno de ...

El expresidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, llegó este viernes a Venezuela para impulsar el diálogo entre el Gobierno y la oposición ... «teleSUR TV, Липень 16»

Venezuela: PSUV insta a la derecha a diálogo sin condiciones

Respaldamos nuevo llamado al diálogo hecho x pdte @NicolasMaduro. Instamos a que MUD se incorpore a diálogo sin condiciones y x la paz — Jorge ... «teleSUR TV, Липень 16»