Завантажити застосунок
educalingo
dueña

Значення "dueña" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DUEÑA

La palabra dueña procede del latín domĭna.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DUEÑA У ІСПАНСЬКА

due · ña


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DUEÑA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DUEÑA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Майно

За законом майно є прямою та безпосередньою владою над об'єктом або, завдяки яким воно покладається на його власника здатністю розпоряджатися ним, без будь-яких обмежень, ніж ті, що вимагаються законом. Це реальне право означає здійснення більш широких правових повноважень, які правова система надає на благо. Об'єкт права власності складається з усіх активів, які підлягають асигнуванню. Для виконання цієї умови, загалом, потрібно три умови: користь буде корисною, оскільки якщо це не так, асигнування не закінчиться; що добро існує в обмеженій кількості і що він чутливий до окупації, тому що інакше він не зможе діяти. Для юриста Гільєрмо Кабанеллас власність не більше ", ніж область, в якій людина має певну річ, з якою він може робити те, що бажає його бажання". Відповідно до визначення, представленого венесуельсько-чилійським юристом Андресом Белло в статті 582 Цивільного кодексу Чилі, право власності буде: реальне право в тілесній справі користуватися та розпоряджатися ним довільно; не проти закону чи проти права інших.

Визначення dueña у іспанська словнику

Перше визначення власника в словнику справжньої академії іспанської мови - це жінка, яка має домену ферми або щось інше. Іншим значенням власника в словнику є монахиня чи бетта, які раніше проживали в спільноті та були головною жінкою. Власник також вдова жінка, яка за владу і повагу, а також за догляд за іншими покоївками була у головних будинках.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DUEÑA

antioqueña · ariqueña · borinqueña · caraqueña · catamarqueña · chaqueña · cuzqueña · huanuqueña · iqueña · iquiqueña · malagueña · oaxaqueña · pequeña · portorriqueña · puertorriqueña · risueña · santiagueña · tabasqueña · taxqueña · trigueña

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DUEÑA

duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duende · duendo · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo · dugón

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DUEÑA

acapulqueña · berroqueña · boaqueña · burgueña · carrasqueña · celidueña · chilpancingueña · chuquisaqueña · curueña · guariqueña · juliaqueña · mozambiqueña · pachuqueña · pasqueña · sanluqueña · sanmarqueña · sanroqueña · tampiqueña · toluqueña · yungueña

Синоніми та антоніми dueña в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dueña» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DUEÑA

Дізнайтесь, як перекласти dueña на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова dueña з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dueña» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

女房东
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

dueña
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

Owner
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

ज़मींदार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

صاحبة الأرض
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

помещица
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

senhoria
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

হোটেলত্তয়ালি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

propriétaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

landlady
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Wirtin
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

女将
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

여주인
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

bà chủ ruộng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

நில உரிமையாளரான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

घरमालकीण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

evsahibesi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

padrona di casa
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

gospodyni
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

поміщиця
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

proprietăreasă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

σπιτονοικοκυρά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

hospita
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

värdinnan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

Vertinnen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dueña

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DUEÑA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dueña
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dueña».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про dueña

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DUEÑA»

Відомі цитати та речення зі словом dueña.
1
Marqués De Vauvenargues
La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.
2
Miguel de Cervantes
La mujer ha de ser dueña, y parecerlo, que es más.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «DUEÑA»

A cada puerta, su dueña.
A la sierra, ni dueña ni cigüeña.
Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Cuando os pedimos, dueña os decimos; cuando os tenemos, como queremos.
La mujer en la montaña ha sido dueña y esclava.
Yo dueña y vos doncella, ¿quién barrerá la casa?

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DUEÑA»

Дізнайтеся про вживання dueña з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dueña та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Dueña de su destino
El deseo que sentían el uno por el otro era innegable, pero... ¿sería suficiente su amor para liberarlos a ambos?
Julia Justiss, 2009
2
Dueña de su corazón
Christina Bennett conquistó enseguida a la mejor sociedad londinense.
Julie Garwood, 2011
3
Salvadora: La dueña del Diario Crítica
Y tener un indómito espíritu revolucionario, uno más. Salvadora Medina Onrubia vivió estas tres circunstancias, que no agotan el inventario de su carácter, pero que dan una idea cabal de su dirección.
Josefina Delgado,, 2012
4
El derecho a la vida y el aborto
LA MUJER ES DUEÑA DE SU PROPIO CUERPO La mujer, como persona que es, tiene derecho a disponer de su propio cuerpo. Negar este derecho a la mujer es una discriminación sexual, porque la mujer, al ser obligada a mantener el ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
5
Merecer para alcanzar. Comedia ... en tres actos y en verso
(A la Dueña , que se receta de Sancho.) ... Y entre varias espresiones , estas del Duque entendí : «Hija mía , Si á tu madre lc debes ilustre cuna y poderosa fortuna, TELLO. SANCHO. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO.
Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE, 1850
6
Clarián de Landanís: Libro 1
-Dueña -dixo él-, él queda en tal parte que vós os elevés de tener por bien andante. Entonces le contó lo que passava, desí díxole que hiziesse mucho servicio a aquel cavallero que era don Palamís de Ungría, uno de los buenos cavalleros ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Numero 99. Zarzuela en un acto
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE. Dueña. Ema. Dueña . Ema. Dueña. Ema. Mama . Dueña . Mama. DUEÑA . M ama. DUEÑA. Mmm. DUEÑA— Mama. Dueña. Llama. Dueña. Mama. DUEÑA. De mi os aleja, que vuestra intencion penetre.
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE, 1857
8
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
EPITAFIO DE UNA DUEÑA |.iI li IDEA PUEDE TAMBIEN SER DE TODAS. X. Fue mas larga que paga de tramposo. Mas gorda que mentira de indiano, lias sucia que pastel en el verano-, Mas necia y presumida que un dichoso; Mas amiga de  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
9
Duda en el alma, ó el embozado de Córdoba, drama original en ...
Eugenio de OLAVARRIA. F oa-r. MARIA. Fear. Dueña. MARIA. Dueña. Mama. Dueña. MARIA. DUEÑA. MARIA. DUEÑA. Fon'r. Dueña. Manu. ... (Aquí fue Troya. ) ESCENA XII. Foru-un, DOÑA Mmm, Dueña. Amparadme... defendedme.
Eugenio de OLAVARRIA, 1857
10
El anillo de la duquesa: comedia en tres actos y en verso
Rey. Isabel. Dueña. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña. Isabel. Rey. Dueña . Rey., Dueña. Rey. Dueña. Rey. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña . Rey. Dueña. os dirá vuestra conciencia. [Con furor reconcentrado.) Doña Isabel !
Eugenio Rubí, 1855

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DUEÑA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dueña вживається в контексті наступних новин.
1
Un perro y su dueña con cáncer terminal conmocionan a las redes ...
El animal al ser acercado a la camilla de su dueña se acurruca junto a ella y se posa sobre la maltrecha espalda. El perro, llamado Ritchie y de color marrón, ... «Cuatro, Серпень 16»
2
Devuelven custodia de bar gay en Orlando a su dueña
Las autoridades estadounidenses devolvieron hoy la custodia del bar gay donde fueron masacradas 49 personas en Orlando a su dueña, Barbara Poma, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Липень 16»
3
El feliz reencuentro de un perro con su dueña
Sandy es un ejemplar de Golden Retriever que actualmente vive ´retirado´ en Escocia en la casa de los padres de su dueña, Maria Maciocia. El pasado ... «La Opinión A Coruña, Квітень 16»
4
Fútbol | Olympique de Marsella - La dueña del Olympique de ...
La propietaria del Olympique de Marsella (OM), la multimillonaria rusa Margarita Louis-Dreyfus, ha anunciado que ha puesto en venta este histórico club ... «RTVE, Квітень 16»
5
Un gato sobrevive ocho días dentro de una caja que su dueña envió ...
Al parecer, el felino decidió echarse una siesta en la caja de DVDs que su dueña preparaba para enviársela a un cliente. Julie Baggott, sin embargo, no se dio ... «ABC.es, Березень 16»
6
Un ladrón entró a robar a peluquería y la dueña lo violó durante dos ...
Cuando ya había cometido el atraco y estaba por escapar del lugar, apareció la dueña, una mujer de 28 años que logró derribarlo al piso con un duro golpe. «El Ancasti Editorial, Лютий 16»
7
Una perra salvó a su dueña de morir electrocutada
Una perra salvó a su dueña, embarazada de trece semanas, de morir electrocutada, en un accidente doméstico que ocurrió en la localidad santafesina de ... «Cadena 3, Лютий 16»
8
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el ...
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el día de su boda La novia dijo a medios locales que el vínculo existente entre Bella y ella es ... «El Diario NY, Січень 16»
9
El perro llamado Gatillo que le disparó a su dueña en Estados Unidos
Y su perro pasó por encima del arma, pisando el gatillo y disparando a su dueña en el pie. Para colmo, el nombre del animal era Trigger –en español– Gatillo, ... «BBC Mundo, Жовтень 15»
10
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia. El animal se dio cuenta de que la mujer estaba por tener una crisis y no sólo se lo advirtió, sino que ... «Minutouno.com, Серпень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ DUEÑA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dueña [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/duena>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK