Значення "edulcorar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EDULCORAR

La palabra edulcorar procede del bajo latín edulcorāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА EDULCORAR У ІСПАНСЬКА

e · dul · co · rar

ЩО EDULCORAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення edulcorar у іспанська словнику

Перше визначення підсолоджування в словнику реальної академії іспанської мови полягає в тому, щоб підкидати будь-який продукт з неприємним або гірким смаком природними речовинами, такими як цукор, мед та ін, або синтетичними, наприклад, сахарин. Інший зміст підсолоджування в словнику - це пом'якшення найгірших чи неприємних аспектів проблеми. Підсолоджування також прикрашає або помилково поліпшує щось.

La primera definición de edulcorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es endulzar cualquier producto de sabor desagradable o amargo con sustancias naturales, como el azúcar, la miel, etc., o sintéticas, como la sacarina. Otro significado de edulcorar en el diccionario es mitigar los aspectos más hirientes o desagradables de un asunto. Edulcorar es también embellecer o mejorar falsamente algo.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА EDULCORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo edulcoro

tú edulcoras / edulcorás

él edulcora

nos. edulcoramos

vos. edulcoráis / edulcoran

ellos edulcoran

Pretérito imperfecto

yo edulcoraba

tú edulcorabas

él edulcoraba

nos. edulcorábamos

vos. edulcorabais / edulcoraban

ellos edulcoraban

Pret. perfecto simple

yo edulcoré

tú edulcoraste

él edulcoró

nos. edulcoramos

vos. edulcorasteis / edulcoraron

ellos edulcoraron

Futuro simple

yo edulcoraré

tú edulcorarás

él edulcorará

nos. edulcoraremos

vos. edulcoraréis / edulcorarán

ellos edulcorarán

Condicional simple

yo edulcoraría

tú edulcorarías

él edulcoraría

nos. edulcoraríamos

vos. edulcoraríais / edulcorarían

ellos edulcorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he edulcorado

tú has edulcorado

él ha edulcorado

nos. hemos edulcorado

vos. habéis edulcorado

ellos han edulcorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había edulcorado

tú habías edulcorado

él había edulcorado

nos. habíamos edulcorado

vos. habíais edulcorado

ellos habían edulcorado

Pretérito Anterior

yo hube edulcorado

tú hubiste edulcorado

él hubo edulcorado

nos. hubimos edulcorado

vos. hubisteis edulcorado

ellos hubieron edulcorado

Futuro perfecto

yo habré edulcorado

tú habrás edulcorado

él habrá edulcorado

nos. habremos edulcorado

vos. habréis edulcorado

ellos habrán edulcorado

Condicional Perfecto

yo habría edulcorado

tú habrías edulcorado

él habría edulcorado

nos. habríamos edulcorado

vos. habríais edulcorado

ellos habrían edulcorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo edulcore

tú edulcores

él edulcore

nos. edulcoremos

vos. edulcoréis / edulcoren

ellos edulcoren

Pretérito imperfecto

yo edulcorara o edulcorase

tú edulcoraras o edulcorases

él edulcorara o edulcorase

nos. edulcoráramos o edulcorásemos

vos. edulcorarais o edulcoraseis / edulcoraran o edulcorasen

ellos edulcoraran o edulcorasen

Futuro simple

yo edulcorare

tú edulcorares

él edulcorare

nos. edulcoráremos

vos. edulcorareis / edulcoraren

ellos edulcoraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube edulcorado

tú hubiste edulcorado

él hubo edulcorado

nos. hubimos edulcorado

vos. hubisteis edulcorado

ellos hubieron edulcorado

Futuro Perfecto

yo habré edulcorado

tú habrás edulcorado

él habrá edulcorado

nos. habremos edulcorado

vos. habréis edulcorado

ellos habrán edulcorado

Condicional perfecto

yo habría edulcorado

tú habrías edulcorado

él habría edulcorado

nos. habríamos edulcorado

vos. habríais edulcorado

ellos habrían edulcorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

edulcora (tú) / edulcorá (vos)
edulcorad (vosotros) / edulcoren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

edulcorar

Participio

edulcorado

Gerundio

edulcorando

СИНОНІМИ «EDULCORAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «edulcorar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми edulcorar

ablandar · amortiguar · dulcificar · endulzar · suavizar

АНТОНІМИ «EDULCORAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «edulcorar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми edulcorar

amargar · endurecer

ПЕРЕКЛАД EDULCORAR

Дізнайтесь, як перекласти edulcorar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова edulcorar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «edulcorar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 加甜
• іспанська: edulcorar
• Перекладач з іспанська на англійська: sweeten
• Перекладач з іспанська на гінді: मीठा करना
• Перекладач з іспанська на арабська: هدأ
• Перекладач з іспанська на російська: подслащивать
• Перекладач з іспанська на португальська: adoçar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: মধুর করা
• Перекладач з іспанська на французька: sucrer
• Перекладач з іспанська на малайська: memaniskan
• Перекладач з іспанська на німецька: versüßen
• Перекладач з іспанська на японська: 甘く
• Перекладач з іспанська на корейська: 달게하다
• Перекладач з іспанська на яванська: sweeten
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: làm cho ngọt
• Перекладач з іспанська на тамільська: இனிமை
• Перекладач з іспанська на маратхі: गोड करणे किंवा होणे
• Перекладач з іспанська на турецька: tatlandırmak
• Перекладач з іспанська на італійська: addolcire
• Перекладач з іспанська на польська: słodzić
• Перекладач з іспанська на українська: підсолоджувати
• Перекладач з іспанська на румунська: îndulci
• Перекладач з іспанська на грецька: γλυκαίνω
• Перекладач з іспанська на африкаанс: versoet
• Перекладач з іспанська на шведська: söta
• Перекладач з іспанська на норвезька: blid

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EDULCORAR»

Дізнайтеся про вживання edulcorar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом edulcorar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Codex alimentarius: Azúcares, productos del cacao y el ...

... 2.1.10 Productos descritos en 2.1 y 2.2 Productos descritos en 2.1 y 2.2, excepto chocolate sin edulcorar Chocolate sin edulcorar Productos descritos en 2.1 y 2.2, excepto chocolate sin edulcorar Chocolate sin edulcorar Productos descritos ...

‎1995

Los indicadores en el contexto de los acuerdos de ...

04.02.10.90.00 31124 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, superior a 1.5%, sin azucarar ni edulcorar de otro modo. 04.02.21.00.00 31124 Leche en polvo, gránulos u otras  ...

Iica

Diccionario Akal de Estética

Los programas escola— res o las políticas culturales traducen a hechos el ideal de Schiller, aun sin ser totalmente conscien— tes de ello, y ciertamente no sin edulcorar. > DIDÁCTICA, ENSEÑANZA, ÉTICA, JUEGO [III], MORAL, PLATÓNICO ...

Etienne Souriau, 1998

Disposiciones agroalimentarias en losTratados de Libre ...

Desgravación a 18 años: Vacas para la producción de leche, Leche y crema sin concentrar o edulcorar con un contenido graso menor que 6%, Queso tipo roquefort, Hortalizas frescas o refrigeradas (espárragos, champiñones), Cebollas y ...

Mônica Rodrigues, 2006

Cuarto simposio latinoamericano sobre caficultura

... sin azucarar o edulcorar de otro modo KN 12.921.078 4.462.795 22.323.617 8.435.818 Leche en polvo con un contenido inferior o igual a 1 ,5% materia grasa, azucarada o KN 9.662.012 5.975.634 16.949.951 11.123.413 Leche estado ...

‎1981

comercializacion de alimentos en la republica dominicana

Arancel Descripción Gravamen ITBIS 04.01 Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 20% 8% 04.02 Leche y nata (crema), concentradas, azucaradas o edulcoradas otro modo 0402.10 Leche en polvo, granos ...

Comercialización de alimentos en la República Dominicana: ...

Arancel Descripción Gravamen ITBIS | 04.01 Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 20% 8% 04.02 Leche y nata ( crema), concentradas, azucaradas o edulcoradas otro modo 0402.10 Leche en polvo, ...

Rubén Nuñez

El impacto sectorial del proceso de integración subregional ...

Cuadro 10 CENTROAMERICA: ARANCELES VIGENTES PARA PRODUCTOS LÁCTEOS SAC Descripción 0401 Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 0402 Leche y crema (nata) concentradas, azucaradas  ...

‎2000

Estudio Sobre el Mercado de la Leche de Vaca en la Republica ...

Arancel Descripción Gravamen ITBIS 04.01 Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 20% 8% 04.02 Leche y nata (crema), concentradas, azucaradas o edulcoradas otro modo 0402.10 Leche en polvo, granos ...

Nuñez, R.D.

Estudio sobre el mercado de leche en la República Dominicana

Arancel Descripción Gravamen lTBIS 04.01 < _eche y nata (crema), sin concentrar, azúcar ni edulcorar de 3tro modo 20% 12% 04.02 Leche y nata ( crema), concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo 04.02.10 Leche en polvo, ...

Iica

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EDULCORAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін edulcorar вживається в контексті наступних новин.

Sin afanes de 'fastidiar'

... este caso en la Asamblea, aunque el bloque oficialista y el Gobierno echarán a andar su maquinaria para edulcorar lo más posible la imagen de su Ministro. «La Hora, Липень 16»

Una convención para edulcorar al intragable Trump

Por ello, uno de los objetivos prioritarios de la maquinaria republicana es edulcorar la imagen del magnate y convertirlo en alguien presidenciable, que inspira ... «La Razón, Липень 16»

Evite proteger excesivamente

Agregó que, 'edulcorar' su mundo y crear una burbuja de falsa felicidad puede hacer que se formen una imagen distorsionada de la realidad y, lo que es aún ... «El Siglo Panamá, Червень 16»

Amor, cine y sillas de ruedas

... en absoluto, y la discapacidad parece ser un tema muy edulcorado y viene a ser ... en cómo se enfrenta la vida pero sin necesidad de edulcorar el envoltorio. «eldiario.es, Червень 16»

Borja Giménez Larraz, víctima de ETA, en Pamplona: "Hay quien ...

Hay hoy quien trata de edulcorar un pasado lleno de sangre, de connivencia con los asesinos. Debemos estar alerta para evitar que reescriban la historia a su ... «Navarra.com, Травень 16»

Una mirada a la crisis de los refugiados sin edulcorar

Hungría, Indomeni, Serbia, Croacia o Melilla, son algunos de los puntos hasta los que ha acudido para captar con su cámara el éxodo de las personas ... «eldiario.es, Квітень 16»

Chávez no estaría de acuerdo con la explotación del arco minero

"No pareciera que se le está dando la importancia a esta situación y que más bien se está tratando de edulcorar". Publicada por: Redacción Sumarium el 15 ... «Sumarium, Квітень 16»

¿Nueva ola desestabilizadora mundial?

... pseudo-elecciones para intentar edulcorar golpes de mano blandos (Honduras, Ucrania, Egipto y Paraguay) y aceptación por la comunidad internacional de ... «teleSUR TV, Квітень 16»

La UE ultima un pacte per edulcorar l'expulsió massiva de refugiats

La cancellera alemanya, Angela Merkel; el primer ministre britànic, David Cameron, i el president francès, François Hollande, d'esquena, aquest dijous a ... «EL PAÍS Catalunya, Березень 16»

En qué consiste la ley para uso de jugos naturales para edulcorar ...

Desde hace dos años, el sector vitivinícola argentino viene trabajando con legisladores provinciales y nacionales para impulsar una ley que implemente la ... «Cuyonoticias, Січень 16»