Значення "añorar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AÑORAR

La palabra añorar procede del catalán enyorar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AÑORAR У ІСПАНСЬКА

a · ño · rar

ЩО AÑORAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Ностальгія

Nostalgia

Ностальгія описується як відчуття або потреба в терпінні на хвилину, ситуацію або минулу подію. Ностальгія зазвичай називається не як хвороба чи область навчання, а як відчуття, що кожен може пройти на будь-якій біологічній стадії. Ностальгія - це страждання мислення про те, що мав або жив на стадії, а зараз це не є, вимерло або змінилося. Ностальгія часто може бути пов'язана з любовною пам'яттю дитинства, коханою людиною, деякою поважною особистою грі або об'єктом, або подією в житті людини.

La nostalgia es descrita como un sentimiento o necesidad de anhelo por un momento, situación o acontecimiento pasado. La nostalgia es referida comúnmente no como una enfermedad ni un campo del estudio, sino como un sentimiento que cualquier persona puede atravesar en cualquier etapa biológica. La nostalgia es el sufrimiento de pensar en algo que se ha tenido o vivido en una etapa y ahora no se tiene, está extinto o ha cambiado. La nostalgia se puede asociar a menudo con una memoria cariñosa de la niñez, un ser querido, un cierto juego o un objeto personal estimado, o un suceso en la vida del individuo.

Визначення añorar у іспанська словнику

Визначення скарбу в словнику - це пам'ятати з жалем про відсутність, позбавлення або втрату когось або щось дуже дороге.

En el diccionario castellano añorar significa recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de alguien o algo muy querido.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА AÑORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo añoro

tú añoras / añorás

él añora

nos. añoramos

vos. añoráis / añoran

ellos añoran

Pretérito imperfecto

yo añoraba

tú añorabas

él añoraba

nos. añorábamos

vos. añorabais / añoraban

ellos añoraban

Pret. perfecto simple

yo añoré

tú añoraste

él añoró

nos. añoramos

vos. añorasteis / añoraron

ellos añoraron

Futuro simple

yo añoraré

tú añorarás

él añorará

nos. añoraremos

vos. añoraréis / añorarán

ellos añorarán

Condicional simple

yo añoraría

tú añorarías

él añoraría

nos. añoraríamos

vos. añoraríais / añorarían

ellos añorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he añorado

tú has añorado

él ha añorado

nos. hemos añorado

vos. habéis añorado

ellos han añorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había añorado

tú habías añorado

él había añorado

nos. habíamos añorado

vos. habíais añorado

ellos habían añorado

Pretérito Anterior

yo hube añorado

tú hubiste añorado

él hubo añorado

nos. hubimos añorado

vos. hubisteis añorado

ellos hubieron añorado

Futuro perfecto

yo habré añorado

tú habrás añorado

él habrá añorado

nos. habremos añorado

vos. habréis añorado

ellos habrán añorado

Condicional Perfecto

yo habría añorado

tú habrías añorado

él habría añorado

nos. habríamos añorado

vos. habríais añorado

ellos habrían añorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo añore

tú añores

él añore

nos. añoremos

vos. añoréis / añoren

ellos añoren

Pretérito imperfecto

yo añorara o añorase

tú añoraras o añorases

él añorara o añorase

nos. añoráramos o añorásemos

vos. añorarais o añoraseis / añoraran o añorasen

ellos añoraran o añorasen

Futuro simple

yo añorare

tú añorares

él añorare

nos. añoráremos

vos. añorareis / añoraren

ellos añoraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube añorado

tú hubiste añorado

él hubo añorado

nos. hubimos añorado

vos. hubisteis añorado

ellos hubieron añorado

Futuro Perfecto

yo habré añorado

tú habrás añorado

él habrá añorado

nos. habremos añorado

vos. habréis añorado

ellos habrán añorado

Condicional perfecto

yo habría añorado

tú habrías añorado

él habría añorado

nos. habríamos añorado

vos. habríais añorado

ellos habrían añorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

añora (tú) / añorá (vos)
añorad (vosotros) / añoren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

añorar

Participio

añorado

Gerundio

añorando

СИНОНІМИ «AÑORAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «añorar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми añorar

deplorar · meditar · pensar · recordar

АНТОНІМИ «AÑORAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «añorar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми añorar

olvidar

ПЕРЕКЛАД AÑORAR

Дізнайтесь, як перекласти añorar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова añorar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «añorar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 向往
• іспанська: añorar
• Перекладач з іспанська на англійська: yearn
• Перекладач з іспанська на гінді: उदास होना
• Перекладач з іспанська на арабська: اشتاق
• Перекладач з іспанська на російська: тосковать
• Перекладач з іспанська на португальська: ansiar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: আকুল আকাঙ্ক্ষা
• Перекладач з іспанська на французька: languir
• Перекладач з іспанська на малайська: rindu
• Перекладач з іспанська на німецька: sich sehnen
• Перекладач з іспанська на японська: 焦がれます
• Перекладач з іспанська на корейська: 동정하다
• Перекладач з іспанська на яванська: yearn
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: khao khát
• Перекладач з іспанська на тамільська: பிக்கள்
• Перекладач з іспанська на маратхі: खूप आतुरतेने
• Перекладач з іспанська на турецька: özlemek
• Перекладач з іспанська на італійська: anelare
• Перекладач з іспанська на польська: współczuć
• Перекладач з іспанська на українська: тужити
• Перекладач з іспанська на румунська: tânji
• Перекладач з іспанська на грецька: λαχταρώ
• Перекладач з іспанська на африкаанс: ontroerd
• Перекладач з іспанська на шведська: yearn
• Перекладач з іспанська на норвезька: lengte

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AÑORAR»

Відомі цитати та речення зі словом añorar.

1

Proverbio Ruso

Añorar el pasado es correr tras el viento.

2

Joaquín Sabina

No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «AÑORAR»

Añorar el pasado es correr tras el viento.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AÑORAR»

Дізнайтеся про вживання añorar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом añorar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Derechos y deberes de los niños Triana de Riveros, Blanca I. ...

mientras nos alejamos de casa en nuestro carro azul; y voy a añorar la flechita direccional que dice tic-tac-tic-tac cuando damos vuelta en la esquina a la derecha. Y más que todo yo voy añorar el momento en que mi madre, me despierta ...

Blanca Isabel Triana de Riveros, 1998

Maquiavelo, consejero de príncipes

Derivar el derecho y el deber de un pacto entre hombres hace añorar el origen divino del poder. Derivar la legitimidad de la ley del procedimiento de su elaboración, hace añorar la justicia absoluta. Fundar el orden social en un acto de la ...

José Manuel Bermudo Avila, 1994

Fauna Desplazamientos

... después de todo, era más ajeno que mío, pues jamás había jugado al fútbol ni remontado cometas; y me respondí que no, al menos con ese tipo de vejez, por lo menos no todavía. Más que el pasado, tendía ahora a añorar el presente; ...

Mario Levrero,, 2012

Transforma Tu Perdida: Una Antologia de Fortaleza y Esperanza

Tenemos la tendencia a mirar hacia atrás y añorar el pasado como un tiempo mejor. Al enfrentar una pérdida es muy común recordar con nostalgia lindos momentos vividos con la persona amada, pensar en el buen trabajo que perdimos o ...

Ligia M. Houben, 2007

Kanji al completo

ano 4p año Ш año Ш añoranza Ш añoranza Ш añorar tH añorar Ш añorar 'IS años fp años de edad í apacible íf apagar Щ apagarse Щ apagarse Ш apalear lä apalear PP aparato Ш aparcar IÏ aparecer Ш aparecer Щ aparición 'Д apariencia  ...

Francisco José Gutiérrez Deblas, 2006

Diálogos con mi conciencia

Añoranza Sé que me vas a añorar cuando la distancia te permita comprenderme . Cuando el dolor añadido se aleje lo suficiente. Cuando el reproche le dé paso a los recuerdos... Volverán las aguas mansas al centro de tu cariño. Me verás ...

José Ramón Marcos Sánchez, 2012

El sueño de las Antillas

... a sus elaboradas artimañas. Se dio cuenta de que le echaba mucho de menos . Incluso empezaba. a. añorar. a. ese. gusano. de. Manuel,. en. el. que. ya. no. pensaba. con. tanto. rencor.

Carmen Santos, 2013

Jane Eyre

Me sentía tan a gusto y tan gratificada por este nuevo interés que había venido a enriquecer mi vida que dejé de añorar una familia propia. Era como si mi precario destino hubiese ampliado sus límites; los vacíos de mi existencia se llenaron ...

Charlotte Brontë, 2012

Las naves quemadas

añorar. otros. mundos. que. no. se. atrevían. nunca. a. explorar,. por. pensar. en. musarañas de ensueño que nunca habían visto y por imaginar tierras y riquezas que jamás habían poseído ni poseerían.

J.J. Armas Marcelo, 2010

Geología de España

T. y. añorar. 1m. Serravalliense m' l 4,80 Langhiense 16,40 Burdigaliense í12052 Aquilaniense b mLBO Chattiense ——-—28,50 el lIIIll O OC PALEÓGEN EOCENO OLIG Rupeliense y 33,7 4 Priaboniense ' m 37,0 Barloniense ...

J. A. Vera, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AÑORAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін añorar вживається в контексті наступних новин.

Un año de cárcel por añorar en las redes sociales a ETA

Los repetidos comentarios de enaltecimiento del terrorismo publicados durante más de un año en redes sociales por el joven valenciano Carlos Vidal ... «Las Provincias, Травень 16»

3-1. Perú convence ante El Salvador sin añorar a "los 4 fantásticos"

La selección de Perú venció hoy en Washington por 3-1 a su par de El Salvador con los goles de Raúl Ruidíaz y Andy Polo, y una alineación atípica en la que ... «Terra.com, Травень 16»

El líder de Def Con Dos será juzgado por "añorar a los Grapo" en ...

El fascismo sin complejos de Aguirre me hace añorar hasta a los GRAPO. ? César Strawberry (@CesarStrawberry) 11 de noviembre de 2013. Según su escrito ... «El Mundo, Травень 16»

El Benfica no quiere añorar a Jonas y tumbar al Bayern

El Benfica portugués intentará no echar de menos a Jonas Gonçalves para dar la sorpresa y eliminar este miércoles (20.45 horas/beIN Sports) de la Liga de ... «Europa Press, Квітень 16»

Santos habla de las negociaciones finales del proceso

“Añorar la guerra es hundirse en el doloroso pasado, Colombia tiene que creer que vivir sin guerra es posible”, precisó el presidente Santos. El Gobierno ... «ElTiempo.com, Квітень 16»

Añorar la Semana Santa

“El lunes por la mañana, bastante malo me ví, fui a curarme a la cantina, se me pasó y la seguí…el sábado fue de gloria y eso me invitó a seguir, a eso vino ... «El Heraldo, Березень 16»

Solicitan 20 meses de cárcel para el líder de Def con Dos por ...

... el músico escribió refiriéndose a la presidenta del PP de Madrid: «El fascismo sin complejos de Esperanza Aguirre me hace añorar hasta a los GRAPO». «La Voz de Galicia, Лютий 16»

Mark Ronson y Tame Impala te hacen añorar el calor del verano

Mark Ronson fue de las pocas sorpresas agradables en el Medio Tiempo del Super Bowl, así que nos da mucho gusto que el productor británico se mantenga ... «LifeBoxset, Лютий 16»

Más apertura, ¿para qué?

Que la apertura impediría el desarrollo de políticas industriales innovadoras, como señala, ¿significa añorar la errada y desastrosa economía de la protección ... «LaTercera, Лютий 16»

Piqué nos hace añorar a Pujol y a Xavi

Habló ayer Piqué en Japón, en conferencia de prensa, y esta vez no rompió nada, pero me dejó la sensación de esconder la mano tras haber tirado la piedra. «AS, Грудень 15»