Завантажити застосунок
educalingo
elegía

Значення "elegía" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ELEGÍA

La palabra elegía procede del latín elegīa, la cual a su vez procede del griego ἐλεγεία.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ELEGÍA У ІСПАНСЬКА

e · le ·  · a


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ELEGÍA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ELEGÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Елегія

Елегія - субгенер лірики, який зазвичай позначає кожну поему скарбу. Елегійне ставлення полягає в тому, що жалкує про те, що втрачено: ілюзія, життя, час, кохана людина, почуття тощо. Похоронна елегія приймає форму траурної поеми за загибель публічного персонажа або коханого та її не можна плутати з епітафією або епіцідіо, які є начерками геніальними і лапидарними, які були написані в похоронних пам'ятках, більш пов'язані з епіграмою, іншим ліричним жанром.

Визначення elegía у іспанська словнику

У англомовному словнику елегія означає поетичну композицію ліричного жанру, в якій плачеться смерть людини або будь-який інший подію, що заслуговує на оплаку, і який на іспанською мові, як правило, написаний в терцетос або у вільному вірші. Серед греків і латинів він складався з гексаметрів і п'ятиметрів, а також визнав приємні речі.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ELEGÍA

antología · antropología · arqueología · biología · biotecnología · cirugía · cronología · ecología · energía · ginecología · ideología · meteorología · metodología · odontología · patología · pedagogía · psicología · sociología · tecnología · teología

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ELEGÍA

elefantino · élega · elegancia · elegante · eleganteada · elegantear · elegantemente · elegantiosa · elegantioso · elegantizar · elegantoso · elegiaca · elegiaco · elegíaco · elegibilidad · elegible · elegido · elegidor · elegio · elegir

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ELEGÍA

astrología · cardiología · climatología · cosmetología · dermatología · endocrinología · fisiología · genealogía · geología · inmunología · mitología · neurología · oftalmología · oncología · orgía · radiología · traumatología · trilogía · urología · zoología

Синоніми та антоніми elegía в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ELEGÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «elegía» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «elegía» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ELEGÍA

Дізнайтесь, як перекласти elegía на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова elegía з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «elegía» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

挽歌
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

elegía
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

elegy
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

शोकगीत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

مرثاة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

элегия
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

elegia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

অন্ত্যেষ্টি গাথা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

élégie
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

elegi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Elegie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

エレジー
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

애가
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

elegy
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

bài hát ta thán
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

இரங்கற்பா
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

शोकगीत
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

ağıt
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

elegia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

elegia
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

елегія
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

elegie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ελεγεία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

elegie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

elegy
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

elegi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання elegía

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ELEGÍA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання elegía
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «elegía».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про elegía

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ELEGÍA»

Дізнайтеся про вживання elegía з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом elegía та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Elegía
Elegía hace referencia a una obra de teatro alegórica y anónima del siglo XV, un clásico del antiguo drama inglés, cuyo tema es la evocación de la vida en la muerte.
Philip Roth, 2011
2
Elegía para un hombre muerto en un campo de concentración
Mira sus manos, mira sus sueños, oye su grito -nuestro grito-, oye sus palabras - nuestras palabras-, dichas en el idioma desconocido de la fe.
Carlos Pinto Grote, 2004
3
La elegía erótica romana: El amor, la poesía y el Occidente
Seleccionados por él mismo para la edición original de 1961 y completados más tarde con la ampliación sucesiva de su obra, se reúnen aquí los trabajos del poeta entre la adolescencia y la madurez.
Veyne, Paul, 2012
4
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Ejemplo de lo primero lo son sus primeras elegías donde el poeta utiliza su don poético para cantarle a la "novia lunada" en su "Elegía de la novia lunada", al toro en "Elegía media del toro" y al guardameta en "Elegía al guardameta", entre  ...
William Mejías López, 2002
5
Elegía a Iris
John Bayley, uno de los más importantes críticos literarios ingleses, narra en este libro emocionante e intenso su relación con quien fuera su esposa, la gran escritora Iris Murdoch, que moriría tras sufrir la enfermedad del Alzheimer.
John Bayley, 1999
6
Elegía a Jesús Menéndez
1 n ondas de dolor y de ira supremos, rH esta elegía comenzó a gestarse desde I y que Nicolás Guillen, en enero de 1948, en Brasil — donde culminaba un extenso recorrido por países sudamericanos — fue informado del infame crimen.
Nicolás Guillén, 1998
7
Elegía y noviembre de la luz
Luis Jiménez-Clavería. NIÑO AHOGADO PEQUEÑO, frágil y dulce, amortajado como crisálida inocente, sobre un lecho tibio de algodones y rosas descansas. Compañero en el juego de la muerte y sus peces de niebla adorna tu frente la ...
Luis Jiménez-Clavería, 1988
8
Miro la tierra / I Watch the Earth
Las ruinas de México (Elegía del retorno) se inscribe a la memoria de los muertos de septiembre, se dedica a Marcelo Uribe y a Hugo Gutiérrez Vega y es un testimonio de gratitud para quienes me acompañaron en aquellos días de 1985: ...
Jose Emilio Pacheco, 2003
9
Elegía de los triángulos
Ramón Martínez Ocaranza. PROLOGO 9 CANTICO A KARIKUA-AUERI 15 Cántico primero 17 Cántico segundo 21 CANTICOS A XOCHIQUETZAL 25 Cántico primero 27 Cántico segundo 28 Cántico tercero 29 Cántico cuarto 30 Cántico ...
Ramón Martínez Ocaranza, 1974
10
Elegía en el disierto: in memoriam
¿Quién pudiera a las cinco de la tarde expandir el cuerpo agotado sobre la cama ? Oír el noticiero y encender el mecanismo del duelo. Anegar con la sal de la pena las grietas de la apatía y salir a secarse las lágrimas con el viento de la calle ...
Micaela Solís, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ELEGÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін elegía вживається в контексті наступних новин.
1
Despliega Marie Chouinard una elegía poética al Universo
En el teatro Fernando Arrabal de Las Naves del Español, del centro cultural madrileño, en el festival Los Veranos de la Villa, Chouinard efectuó las primeras ... «La Jornada en linea, Липень 16»
2
Elegía a la Patria (1)
Con palabras seductoras, como mozo ante doncella, ustedes conquistan el poder. Convencen corazones con la ilusión de cambio y de un mejor mañana. «Hoy Digital, Липень 16»
3
Cuando el presidente de Estados Unidos se elegía en una cervecería
El actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama, le da el relevo a Hillary Clinton como líder del Partido Demócrata - EFE Carlos Manso Chicote ... «ABC.es, Липень 16»
4
Elegía contra la guerra
Van en cursiva algunos de esos versos, al menos para demostrar lo intraducible de la poesía, de esta “Elegía contra bellum”, para cuya traducción me apoyo en ... «El Colombiano, Червень 16»
5
[VIDEO] Pianista interpretó "Elegía por el Ártico" arriba de un iceberg
El intérprete italiano Ludovico Einaudi ofreció un concierto frente al glaciar Wahlenbergbreen (Noruega) para dar su apoyo a la campaña iniciada por ... «El Mostrador, Червень 16»
6
Así elegía Enrique Ortiz los regalos para los altos cargos del PP en ...
Igual que un político promete cosas en campaña a los electores, un constructor promete cosas a los políticos cuando quieren sacarles algo, como Enrique Ortiz, ... «Cuatro, Червень 16»
7
Il Solengo: elegía para un hombre fuera de su tiempo
Il Solengo: elegía para un hombre fuera de su tiempo. SEGUIR. Alejandro Lingenti. PARA LA NACION. Jueves 02 de junio de 2016 • 09:51 ... «LA NACION, Червень 16»
8
Perdón a las víctimas de Méndez y elegía por la Selectividad perdida
Un Bachillerato de calidad da a un país potencia cultural a largo plazo. Lo contrario del cretinismo económico denunciado por Gramsci. ¡Qué diría de la España ... «ESdiario, Травень 16»
9
Elegía por Paco de Lucía
A los 13 años, los padres de Juan Manuel Cañizares le llevaron a escuchar a Paco de Lucía en el Festival Grec de Barcelona. En el camerino, el chaval tocó a ... «El Mundo, Травень 16»
10
Anabel Mariño niega que fuese ella la que elegía los proyectos que ...
Anabel Mariño niega que fuese ella la que elegía los proyectos que acometía la Fundación Arpegio. Vista general tomada al inicio de la comisión de ... «El Mundo, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ELEGÍA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Elegía [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/elegia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK