Значення "encenagarse" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ENCENAGARSE

La palabra encenagarse procede de en- y cenagar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ENCENAGARSE У ІСПАНСЬКА

en · ce · na · gar · se

ЩО ENCENAGARSE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення encenagarse у іспанська словнику

Перше визначення забарвлення в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, щоб потрапити в бруд. Ще одне значення словника заглушене, воно забруднене. Відправлення також призводить до пороків.

La primera definición de encenagarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es meterse en el cieno. Otro significado de encenagarse en el diccionario es ensuciarse, mancharse con cieno. Encenagarse es también entregarse a los vicios.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА ENCENAGARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me encenago

tú te encenagas / te encenagás

él se encenaga

nos. nos encenagamos

vos. os encenagáis / se encenagan

ellos se encenagan

Pretérito imperfecto

yo me encenagaba

tú te encenagabas

él se encenagaba

nos. nos encenagábamos

vos. os encenagabais / se encenagaban

ellos se encenagaban

Pret. perfecto simple

yo me encenagué

tú te encenagaste

él se encenagó

nos. nos encenagamos

vos. os encenagasteis / se encenagaron

ellos se encenagaron

Futuro simple

yo me encenagaré

tú te encenagarás

él se encenagará

nos. nos encenagaremos

vos. os encenagaréis / se encenagarán

ellos se encenagarán

Condicional simple

yo me encenagaría

tú te encenagarías

él se encenagaría

nos. nos encenagaríamos

vos. os encenagaríais / se encenagarían

ellos se encenagarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he encenagado

tú te has encenagado

él se ha encenagado

nos. nos hemos encenagado

vos. os habéis encenagado

ellos se han encenagado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había encenagado

tú te habías encenagado

él se había encenagado

nos. nos habíamos encenagado

vos. os habíais encenagado

ellos se habían encenagado

Pretérito Anterior

yo me hube encenagado

tú te hubiste encenagado

él se hubo encenagado

nos. nos hubimos encenagado

vos. os hubisteis encenagado

ellos se hubieron encenagado

Futuro perfecto

yo me habré encenagado

tú te habrás encenagado

él se habrá encenagado

nos. nos habremos encenagado

vos. os habréis encenagado

ellos se habrán encenagado

Condicional Perfecto

yo me habría encenagado

tú te habrías encenagado

él se habría encenagado

nos. nos habríamos encenagado

vos. os habríais encenagado

ellos se habrían encenagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me encenague

tú te encenagues

él se encenague

nos. nos encenaguemos

vos. os encenaguéis / se encenaguen

ellos se encenaguen

Pretérito imperfecto

yo me encenagara o me encenagase

tú te encenagaras o te encenagases

él se encenagara o se encenagase

nos. nos encenagáramos o nos encenagásemos

vos. os encenagarais u os encenagaseis / se encenagaran o se encenagasen

ellos se encenagaran o se encenagasen

Futuro simple

yo me encenagare

tú te encenagares

él se encenagare

nos. nos encenagáremos

vos. os encenagareis / se encenagaren

ellos se encenagaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube encenagado

tú te hubiste encenagado

él se hubo encenagado

nos. nos hubimos encenagado

vos. os hubisteis encenagado

ellos se hubieron encenagado

Futuro Perfecto

yo me habré encenagado

tú te habrás encenagado

él se habrá encenagado

nos. nos habremos encenagado

vos. os habréis encenagado

ellos se habrán encenagado

Condicional perfecto

yo me habría encenagado

tú te habrías encenagado

él se habría encenagado

nos. nos habríamos encenagado

vos. os habríais encenagado

ellos se habrían encenagado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encenágate (tú) / encenagate (vos)
encenagaos (vosotros) / encenáguense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encenagarse

Participio

encenagado

Gerundio

encenagándome, encenagándote, etc.

ПЕРЕКЛАД ENCENAGARSE

Дізнайтесь, як перекласти encenagarse на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова encenagarse з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «encenagarse» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 获得浑
• іспанська: encenagarse
• Перекладач з іспанська на англійська: To stalk
• Перекладач з іспанська на гінді: मैला मिल
• Перекладач з іспанська на арабська: الحصول على الموحلة
• Перекладач з іспанська на російська: получить мутный
• Перекладач з іспанська на португальська: muddy
• Перекладач з іспанська на бенгальська: কর্দমাক্ত পেতে
• Перекладач з іспанська на французька: boueux
• Перекладач з іспанська на малайська: mendapatkan berlumpur
• Перекладач з іспанська на німецька: schlammig
• Перекладач з іспанська на японська: 潤みます
• Перекладач з іспанська на корейська: 진흙 투성이
• Перекладач з іспанська на яванська: njaluk muddy
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: lấy bùn
• Перекладач з іспанська на тамільська: சேற்று பெற
• Перекладач з іспанська на маратхі: चिखलाचा करा
• Перекладач з іспанська на турецька: çamurlu olsun
• Перекладач з іспанська на італійська: fangoso
• Перекладач з іспанська на польська: ubłocić się
• Перекладач з іспанська на українська: отримати мутний
• Перекладач з іспанська на румунська: mocirlesc
• Перекладач з іспанська на грецька: να πάρει λασπώδη
• Перекладач з іспанська на африкаанс: kry modderige
• Перекладач з іспанська на шведська: få lerig
• Перекладач з іспанська на норвезька: få gjørmete

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ENCENAGARSE»

Дізнайтеся про вживання encenagarse з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом encenagarse та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ENCENAGARSE. v. r. Ensuciarse y manchar-; se con cieno , de donde se forma este verbo.; Lat. Cttno se inquinare,oliinire. Encenagarse. Por translación valc envolver- se en vicios y torpézas. Lat. Vitiorum cam immergi , volutari. Villen.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

ENCENAGARSE meterse , atollarse'en e1 cieno. Соепо se immergere, immergi» инд 13 ENCENAGADO atollado en el pieno. Свело immersas i? ¿__-.ifa ENCENAGARSE MET. envolverse en vicios y torpezas. Vitiorum cœno im‚негде,  ...

Francisco Canes, 1787

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de encenagarse. agua encenagada. La que está corrompida y sucia , y llena de cieno. Canosa aqua. ENCENAGAMIENTO, s. m. El acto de ensuciarse y revolcarse en el cieno. Coeni inquina- tro , ohlimatio. ENCENAGARSE, v» r.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENCELLAR , v. a. Faire des fromages dans l'éclisse. ENCENAGADO, p. p. V. Encenagarse. \\ adj. Bourbeux : qui a de la boue. ENCENAGAMIENTO, s. m. L' action de se vautrer dans la boue. ENCENAGARSE (en) vautrer dans la boue, ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

Que está mezclado con cieno. ENCENAGAMIENTO, s. m. Acción y efecto de encenagarse. ENCENAGARSE , v. r. Meterse en el cieno. ENCENCERRADO , DA , adj. Que trae concerro. ENCENDER, v. a. Hacer que una cosa arda , tome fuego ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ENCENAGAMIENTO, s.m. El acto de ensuciarse y revolcarse en el cieno. Mirinejs , or the ail of ivalloiiing one's Jelf in mud , and of □whelm'mg in it. ENCENAGARSE, v. r. Ensuciarse y mancharse con cieno. To bemire one's Jelf ; to incumber ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de encenagarse. encenagado, adj. Lo que está revuelto 0 mezclado con cieno, como agua encenagada, charco encenagado. ENCENAGAMIENTO, s. m. La acción y efecto de encenagarse y revolcarse en el cieno. In coeno volutatio.

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...

... l' encaxes -21' Encella 52 enccnagado -119[2] Encenagado 52 encenagador - 119 encenagamiento -119 Encenagamiento 52 encenagar -119, -25[2] Encenagar 52 encenagarse -25[2] Encenagarse 52 encender -1, -l46'[2], -l47', - l54', -l61', ...

Esther Hernández, 1996

Diccionario valenciano-castellano

Encenagadísimo, ma. Encenagament. Encenagamiento. Encenagantse. Encenagándose. . „. Encenagarse. Encenagarse , por envolverse en vicios y torpezas. De vez en cuando se usa como activo. Encenagdt , gd, da. Encenagado, da.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Zeloso ó el que tiene zelos , sa. Encenagadament. Encenagadamente. Encenagadisim , hisim , ma. Encenagadísimo, ma. Encenagament . Encenagamiento. Enccnaganlsc. Encenagándose. Encenagarse. Encenagarse , por envolverse en ...

José Escrig, 1851

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ENCENAGARSE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін encenagarse вживається в контексті наступних новин.

El invisible IV centenario del 'Quijote'

Lo que de grandioso, desmesurado y quijotesco tuvo esa Revolución en sus albores hace mucho terminó por encenagarse en estos lodos miasmáticos del ... «14ymedio.com, Грудень 15»

Para una jerarquización de los derechos humanos

Tapiado el caudal de la creatividad en una dirección, no tardará en resentirse, encenagarse en todos los demás. Solo hemos podido pensar que todos los ... «14ymedio.com, Квітень 15»

Berdych golpea y elimina a un Rafa Nadal poco reconocible

Fuera como fuese, Nadal perdió el partido al encenagarse en arenas movedizas durante un largo, espantoso tramo entre primer y segundo sets: desde 4-2 ... «AS, Січень 15»

El proceso de paz sigue, pero el combate entre FARC y Gobierno ...

... Ejército y las deserciones, que ha pasado con los años de pretender un régimen marxista para Colombia a encenagarse en el imperio delictivo de la cocaína. «Univisión, Жовтень 12»